Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

píshmaar / píshmara- to finish drinking

Dictionary Entry
lexicon ID #4983 | revised Oct 31 2014

píshmaar / píshmara- • V • to finish drinking

Source: WB 689.5, p.350

  • aas takunpíshmaranaa. They all finished eating (with idiom áas + ish 'to eat'). [Reference: WB files]

Sentence examples (3)


Display mode: sentence | word | word components

  1. púyava    tá    kunpámvaar    xás    tá    kunpíshmaar    káru    ikmaháchraam    kúuk    tá    kunpávyiihma   
    you.see    PERF    they.finished.eating    then    PERF    they.finished.drinking    also    sweathouse    to    PERF    they.went.back.to   
    So they finished eating, they finished their meal, and they went to the sweathouse.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

  2. kári    xás    pá'aas    kunpíshmaar    yee    chúvaarap   
    then    then    when.water    they.finished.drinking    well    let's.go   
    And when they finished eating, (they said) "Well, let's go!"
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

  3. púyava    aas    tá    kunpíshmaranaa   
    you.see    water    PERF    they.finished.drinking   
    Then they finished eating.
    Source: Nettie Ruben, "Elk Hunting" (WB_KL-72) | read full text