Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

tákararih to hang, to hang up (something)

Dictionary Entry
lexicon ID #5581 | revised Dec 20 2015

tákararih • V • to hang, to hang up (something)

Derivatives (3)
takananahíichva "to play on a swing"
takananahîichvaram "a swing (made of grapevine, tied to tree limbs)"
tákararihva "to be hanging"

Source: WB 1279, p.382

  • á' tanitákararih. I hung it up. [Reference: KV]
  • vaakúnish nikyâavish pamíthvaay kúnish îim utákararihveesh ávahkam. I'll make that your heart will be hanging out in front. [Reference: KS 9. Lizard and Grizzly 042]

Short recording (1) | Sentence examples (7)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. ápus    káan    utákararih   
    apple(s)    there    it.hangs   
    An apple is hanging there.
    Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  2. vúra    uum    táay    pa'ápus    káan    utákararih   
    Intensive    arrive    much    the.apple    there    it.hangs   
    There are lots of apples hanging there.
    Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  3. yáxa    vaa    káan    nitákararih   
    look!    that    there    I.hang   
    Look I'm hanging here.
    Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  4. vaa    káan    pa'ípaha    nitákararih   
    that    there    the.tree    I.hang   
    I'm hanging on the tree.
    Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  5. tá    nitákararih   
    PERF    I.hang   
    I'm hanging on the tree.
    Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  6. xás    upíip    pirishkâarim    á'    nutákarariheesh    súrukam    aah    nikyâavish    papupasupíichvahaak   
    then    he.said    grizzly    above    I.will.hang.you.up    under    fire    I.will.make    if.you.don't.tell   
    Then Grizzly Bear said, "I'll hang you up, I'll make a fire under you if you don't tell."
    Source: Mamie Offield, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-27) | read full text

  7. ta'ítam    siit    á'    utákarariheen   
    so    mouse    above    she.hung   
    So she hung Mouse up.
    Source: Mamie Offield, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-27) | read full text