Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

tháthriinaa (two filled containers or their contents) to sit, stand, be

Dictionary Entry
lexicon ID #5896 | revised Jan 05 2016

tháthriinaa • V • (two filled containers or their contents) to sit, stand, be

Source: WB 1432, p.388

  • áxak ásip káan kuntháthriinaa. Two basketsful are sitting there. [Reference: KV]
  • kári umátxaaxvuti pa'úhish sú' utháthriineerak. Then the seeds burst from their seed-capsules. [Reference: TK 60.22]

Sentence examples (3)


Display mode: sentence | word | word components

  1. yánava    páy    fâatva    utháthriinaa   
    visible    this    something    it.was.sitting.in.baskets   
    He saw something sitting in baskets.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  2. kári    xás    umah    yánava    utháthriinaa    axraat   
    then    then    he.saw.it    visible    it.was.sitting.in.baskets    gooseberry   
    Then he saw it, he saw bowls of gooseberries sitting.
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  3. pufíchtaahkoo    ípmiif    káru    pakóo    kumá'uup    pootháthriinaa    pasipnúukak   
    white.deer    black.deer    also    all    kinds.of.treasure    that.it.sat    in.the.storage.baskets   
    White deerskins, black deerskins, and every kind of treasure sat in the storage baskets.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text