Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

víitshur / víitshuru- to paddle away

Dictionary Entry
lexicon ID #6543 | revised Jan 19 2016

víitshur / víitshuru- • V • to paddle away

Derivation:  vit-sur
paddle-off

  • kári xás ta'ítam kunípviitshuraheen. And so they paddled off. [Reference: WB 3: Coyote's Journey 156]

Sentence examples (6)


Display mode: sentence | word | word components

  1. kári    xás    ta'ítam    kunípviitshuraheen   
    then    then    so    they.paddled.off   
    And so they paddled off.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  2. ta'ítam    kunípviitshuraheen   
    so    they.paddled.off   
    So they paddled off.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  3. xás    yáas    kunvitshúrootih   
    then    then    they.were.paddling.away   
    And then they rowed away.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

  4. kári    xás    uvíitshur   
    then    then    he.paddled.away   
    He rowed away.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

  5. xás    tá    kunipvitshúroo   
    then    PERF    they.paddled.away.again   
    And they paddled away again.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

  6. xás    yáas    uxus    chími    naa    káru    kanípviitshun   
    then    then    he.thought    soon    1sg.    also    let.me.paddle.away.again!   
    So then he thought, "Let me paddle away again too!"
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text