Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

furáthfip to be nervous, cranky, fretful

Dictionary Entry
lexicon ID #1342 | revised May 06 2014

furáthfip • V • to be nervous, cranky, fretful

Derivation:  furath-fip
furath-completely

Derivative (1)
furathfípaan "cranky"

Source: WB 369, p.333

Short recording (1) | Sentence examples (6)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. vúra puxích tá nafuráthfip.
    I am really nervous.
    Source: Vina Smith, Sentences about personal states (VS-06) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  2. tá nafuráthfip.
    I am nervous.
    Source: Vina Smith, Sentences about personal states (VS-06) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  3. vaa vúra uum puxích tá nafuráthfip.
    I am really cranky.
    Source: Vina Smith, Sentences about looking and feeling a certain way (VS-32) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  4. káru puxích tufuráthfip.
    He is really cranky, too.
    Source: Vina Smith, Sentences about looking and feeling a certain way (VS-32) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  5. íim káru pee'áhooti vúrava kúnish furáthfip.
    When you arrived it seemed like you were cranky.
    Source: Vina Smith, Sentences about looking and feeling a certain way (VS-32) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  6. íp peevôonfuruk íp kúnish vaa ifuráthfiptih.
    It seemed like you were cranky when you came in.
    Source: Vina Smith, Sentences about looking and feeling a certain way (VS-32) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play