Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ith'áraan stranger; another person

Dictionary Entry
lexicon ID #3231 | revised Feb 09 2015

ith'áraan • ADV • stranger; another person

Derivation:  yítha áraar
one human

Derivative (1)
ith'arániik "among strangers"

  • ith'áraan nik kúna toopvôoruvrath. (As) each person crawled in, they fell down. [Reference: WB 3: Coyote's Journey 138]
  • vúra uum puyíthuk uhtháamhitihap peeth'araan'ithívthaaneen. They don't plant on other people's ground. [Reference: TK 76.39]

Sentence example (1)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. ith'aranihrôoha xákaan kun'ásimtih.
    He was sleeping with another's wife.
    Source: Nettie Ruben, "The Adulterers Discovered" (WB_KL-39) | read full text