Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).


New search
Index order: alphabetical | text frequency


Search Index

apxantínihich white man

Dictionary Entry
lexicon ID #500 | revised Sep 21 2014

apxantínihich N • white man Variant: apxantîich.

Literally: 'flat-cap (because of the brims on white men's hats)'

Derivation ápxaan tírih-ich
cap wide-DIM

Derivatives (16; show derivatives)

Source: WB 126.2, p.319

  • pa'apxantínihich vêetak kunivyíhuk vaa káru itráhyar ishpuk vúra takun'íshavsip. After the whites came, they started to pay him a $10 fee. [Reference: TK 231.21]

See tírih 'flat'


Short recordings (3) | Sentence examples (14)

  1. apxantinihich'ápxaan "white man's hat" (spoken by Shan Davis)
    Download | Play
  2. apxantínihich "white person" (spoken by Vina Smith)
    Download | Play
  3. apxantínihichkúnish "white man like, that is, white" (spoken by Sonny Davis)
    Download | Play