Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).


New search
Index order: alphabetical | text frequency


Search Index

áramsip / aramsîipriv- / aramsîiprin- start out (on a journey); to come from (a certain place)

Dictionary Entry
lexicon ID #514 | revised Oct 31 2014

áramsip / aramsîipriv- / aramsîiprin- V • start out (on a journey); to come from (a certain place)

Derivation árav-sip
start.to.come-up

Derivative (1)
aramsîiprihvarak "to come down from upriver"

Source: WB 136.2, p.320

  • hôoy i'aramsîiprivti. (OR hôoy ti'aramsîip) Where are you coming from? [Reference: Richardson 1993:4]
  • xás patu'íipma pákaan u'aramsîiprivti, ... Then when he gets back to where he comes from, ... [Reference: KS39. Mockingbird and Swamp-Robin 026]


Short recordings (2) | Sentence examples (34)

  1. aramsîipriv "come from a certain place" (spoken by Vina Smith)
    Download | Play
  2. áramsip "come from a certain place" (spoken by Vina Smith)
    Download | Play