Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

-rishuk / -nishuk out of ; out

Dictionary Entry
lexicon ID #5189 | revised Oct 31 2014

-rishuk / -nishuk • SUFF • out of ; out

Derivatives (33; show derivatives)

  • paathríshuk to throw out [Reference: WB G753.18]
  • púva kúnish táma u'akaríshukaheen pamupufichsápik. Quickly then she has taken her deer poker-sticks out (of her pack-basket). [Reference: KS 05 Peregrine Falcon 087]

Sentence examples (4)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kári xás íshaha uvuníshuk.
    And water flowed out.
    Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full text

  2. kári xás áama úkyiimnishuk.
    And salmon fell out.
    Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full text

  3. kári xás pa'íshaha uvuníshuk, xás koovúra pa'áama kunívyiihrishuk.
    And the water flowed out, and all the salmon came out.
    Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full text

  4. ii! yánava uhyárishukva pamútaat múpsiih.
    Oh, he saw his mother's leg sticking out!
    Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text