Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

yithukánva at different places; separately

Dictionary Entry
lexicon ID #7105 | revised Feb 14 2016

yithukánva • N • at different places; separately

Derivation:  yíthuk-kan-va  (= yith-ak-kan-va)
elsewhere-Locative-INDEF  (= other-Locative-Locative-INDEF)

  • vúra uum koovúra yithukánva pakun'úhthaamhinaati pa'áraar. All the Indians have different places where they plant. [Reference: TK 76.28]
  • yithukánva pakuniyéeshriihvutihanik, paxéehvaas káru vúra yíthuk káru poohráam vúra yíthuk. They sold them separately, the pipe-sack apart and the pipe apart. [Reference: WB TK173.27]