Yurok dictionary

Dictionary entry

kues • interrog adv • where?, when?, how?, which?, what? (of a specified set) • why?

Lexicon record # 1133 | Source reference(s): R211 FS(B203)

Special meanings or uses

• kues choo'm how many? JE71

• kues no'ohl when?, how long?, how long ago? R211 JE71 JE84

• kues no' how long?, When? JE71 JE148

• kues no'omehl how long? JE71

• kues noohl how long?, how far? R211

• kues soo how? R211 JE71

• kues so'n? what's happened?, what's the matter?, what's wrong?, why? R212 JE148 FS(B203)

• kues so'n mehl? why?, for what reason? JE148

• kues sone'm, kues sonowo'm how are you? R212

• kues sonowonee what sort of?, What kind? R212 JE147

• kues weno'omuen how old? JE71

• kues soo' what did you say? JE147

• kues tue where is?, where are? JE148

Short recordings (6) | Sentence examples (518)

1. Kues kee serrhlerperk'? Kee negeee'n neeko'l kee k'e-serrhlerpek', skuyenee kee 'ne-serrhl.
   What can I do? ...

   — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

2. Kues keech roo? Thirteen meenuetes after chomee'sh...
   What time is it? It's thirteen minutes after noon.

   — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

3. Ko'moyok' 'we-ch'ue'ch'eesh. Tue' kues 'w-ew? Neemee komchuemek'.
   I hear his bird. But what's it called? I don't know.

   — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

4. Kues roo 'o chkeye'm?
   What time did you go to sleep?

   — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

5. Kues kee roo ko'l 'o nepee'moh?
   What time are we going to eat?

   — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

6. Kues choo'm k'-uuek?
   How many children do you have?

   — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

7. Kues kee le'moh? Wohtekw. 'Ee. Wohtekw kee nue hegook'.
   Where are we going? Wohtekw. Yes. I'm going to Wohtekw.

   — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

8. Kues 'we-so'nmehl 'ey wo hegole'm chmeyaan?
   Why didn't you tell me yesterday?

   — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

9. Kues so'n mehl 'ey wo hegole'm chmeyaan?
   Why didn't you tell me yesterday?

   — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

10. Kues kee too'm k'e-lew keehl lewete'm?
    How many nets are you going to fish with?

    — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

11. To' kee heksek' hegole'm kues cho' so'n.
    I will let her know that you asked how she was doing.

    — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

12. To' hes ko'moyo'm kues soch?
    Did you hear what she said?

    — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

13. Kues kee soo nepuy mehl 'e'gah.
    How are we going to eat salmon?

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Repeated Action (EJW-01-1-3, 2006)

14. Tue' kues kee soo nepuy mehl 'e'gah.
    So how are we going to eat salmon?

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Repeated Action (EJW-01-1-3, 2006)

15. Kues kue ha'aag ploh?
    Where is the big rock?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

16. Kues kue plohkelonee ha'aag?
    Where is the big rock?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

17. Kues kue 'ne-chkeeeker'?
    Where is my fork?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

18. Kues kue 'ne-chkeeeker'?
    Where is my fork?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

19. Kues 'ela chkeye'm nahschueh?
    Where did you sleep last night?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

20. Kues ko'l 'ela nepe'm chmeyaan?
    Where did you eat yesterday?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

21. Kues 'ela helomeye'm nahschueh?
    Where did they dance last night?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

22. Kues ho s'ooponeme'm?
    Where did you hit him?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

23. Kues nee lo hegoo'm?
    Where have you been?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

24. Kues nee lo hegoo'm?
    Where have you been?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

25. Kues 'o cheyohpeene'm?
    Where have you hidden it?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

26. Kues 'o megetohlkwoo'm k'e-'yoch?
    Where do you keep your boat?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

27. Kues k'e-ro'onepek'?
    Where are you running to?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

28. Kues so'n mehl ro'ope'm?
    Why are you running?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

29. Kues so'n tewol mehl ro'ope'm?
    Why are you running to the beach?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

30. Kues no' kem neskwechoo'm?
    When are you coming back?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

31. Kues no' hegoo'm?
    When did you go?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

32. Kues no' newoo'm k'e-psech?
    When did you see your father?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

33. Kues no' tenpewe'hl?
    When did it rain?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

34. Kues no' kem newochek'?
    When will I see you again?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

35. Kues no' kue kepoyueree'moh?
    When will we go swimming?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

36. Kues no' nekomuy k'e-ruerek'?
    When did you learn to swim?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

37. Kues weno'omuenowoo'm 'o nekomuy k'e-roowosek'?
    At what age did you start smoking?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

38. Kues no' nekomuy k'e-roowosek'?
    When did you start smoking?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

39. Kues weno'omue'n 'o nekomuy k'e-roowosek'?
    At what age did you start smoking?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

40. Kues no'ohl 'o weykoo'm k'e-roowosek'?
    When did you stop smoking?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

41. Kues no' kee weykoo'm k'e-roowosek'?
    When will you stop smoking?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

42. Kues kee sho peme'm?
    How will you cook it?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

43. Kues ko soo s'ya'am?
    How will you put it together?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

44. Kues soo hl'ewkwo'n?
    How did it break?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

45. Kues to'm?
    How big (of a house).

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

46. Kues weno'omue'n kue k'e-let?
    How old is your sister?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

47. Kues toomoneehlkwoo'm?
    How much did it cost you?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

48. Kues kee no'ohl ko'l hohkue'm?
    How long will we work?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

49. Kues kee no'ohl ko'l hohkue'moh?
    How long will we work?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

50. Kues kee noohl helomeye'mo'w?
    How long have you (pl.) been dancing?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

51. Kues no'ohl ma ro'ope'm?
    How far did you run?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

52. Kues ma noohl hegoo'm?
    How far did you go?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

53. Kues noohl nee ma hegoo'm?
    How far did you go?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

54. Kues nee lo hegoo'm?
    Where did you go?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

55. Kues kee noohl rechee'?
    How far does it have to be paddled?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

56. Kues kee noohl rechee'?
    How far do we have to paddle?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

57. Kues kee noohl rechoo'm?
    How far will you paddle?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

58. Kues kee noohl rechuue'mo'w?
    How far will we paddle?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

59. Kues no'ohl?
    How far is it?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

60. Kues kue k'e-ch'eesh?
    Where's your dog?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

61. Kues so'n mehl teloye'w?
    Why did she lie?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

62. Kues so'n mehl teloye'w?
    Why did she lie?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

63. Kues so'n mehl mee' neee'nowopa'?
    Why don't you look at me?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

64. Kues so'n mehl mee' tergurpa'?
    Why don't you talk to me?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

65. Kues 'we-son?
    Why?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

66. Kues soo ch'ue'ch'eesh?
    What kind of bird is it?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

67. Kues sooneehle'm?
    What did you dream?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

68. Kue peleen.
    (I want) the big (salmon).

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

69. Kues k'e-skewok k'ee nepuy?
    Which salmon do you want?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

70. Kues skewok kee k'e-serrhlerh?
    What do you all want to do?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

71. Kues skewok kee k'e-serrhlerpee'mo'w?
    What do you all want to do?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

72. Kues serrhlerperhl?
    What are they doing?

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

73. Kues keech so'n?
    What's the matter? What has happened?

    — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

74. Kues keech sho'n?
    What's the matter? What has happened?

    — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

75. Kues kee sho'n?
    How will we do it?

    — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

76. Kues so'n?
    What's happening? What's going on?

    — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

77. Kues wo'nee sho'n?
    What's happening right now?

    — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

78. Kues cho' sonowo'm?
    How are you?

    — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

79. Kues 'ee k'e-soch?
    What did you say?

    — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

80. Kues wee' kee 'ne-soot?
    Where will I go?

    — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

81. Kues me'womechoo'm.
    Where do you come from?

    — Aileen Figueroa, Sentences (AG-02-2) (AG-02-2, 2004)

82. Kues me'womechok'w?
    Where does s/he come from?

    — Aileen Figueroa, Sentences (AG-02-2) (AG-02-2, 2004)

83. Kues soo newee' kue puuek?
    What does a deer look like?

    — Glenn Moore, Sentences (AG-03-1) (AG-03-1, 2004)

84. Kues wee' sego'n?
    How do you do it?

    — Glenn Moore, Discussion and sentences related to a Coyote story (GM4, 2004)

85. Kues ko' newook' puuek?
    Where can I see deer?

    — Glenn Moore, Discussion of hunting language and directional terminology (GM9, 2004)

86. Kues cho' sonowo'm?
    How are you?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

87. Kues cho' sonowo'mo'w?
    How are you (pl.)?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

88. Kues cho' so'n Mary?
    How is Mary?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

89. Kues cho' so'n k'e-kuechos?
    How is your grandma?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

90. Kues cho' so'n k'e-chek?
    How is your mother?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

91. Kues cho' so'n k'e-kokos?
    How is your mother?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

92. Kues cho' so'n k'e-psech?
    How is your father?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

93. Kues cho' so'n k'e-totos?
    How is your father?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

94. Kues cho' sonowohl kue huueksoh?
    How are the children?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

95. Kues cho' sonowohl?
    How are they?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

96. Kues cho' sonowohl kue wee' 'oole'monee?
    How is everyone who stays in your house?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

97. Ke'l tue' kues sonowo'm?
    And how are you?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

98. Kelew tue' kues sonowo'mo'w?
    And how are you (pl.)?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

99. Ke'l tue' kues sone'm?
    And how are you?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

100. Kues cho' sono'w?
     What's going on? (man to man)

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

101. Kues so'n?
     What's going on? What did you say?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

102. Kues sonowo'm?
     What's the matter with you?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

103. Kues cho' sonowo'mo'w?
     What's the matter with you (pl.)?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

104. Kues k'e-ke'm?
     Where's the food?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 3: "Are you hungry?" (GT3-03, 2003)

105. Kues soo neke'y...?
     What's the word for ...?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

106. Kues soo hegole'm?
     How do you say ?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

107. Kues soo wegene'm?
     What do you call it?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

108. Kues soo wegenee'?
     What is it called?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

109. Kues 'w-ew?
     What's the name of it?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

110. Kues kue 'ahtemar?
     Where is the paper?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

111. Kues neke'm?
     Where did you put it?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

112. Kues sochpeyewe'm?
     What are you saying?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

113. Kues soch?
     What are you saying? What did you say?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

114. Kues sochpeyewehl?
     What are they saying? What did they say?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

115. Kues sochpeyewek'?
     What did I say?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

116. Kues Dickie?
     Where's Dickie?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

117. Kues kwenee 'we-so'n?
     What the heck?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

118. Kues 'elekw 'we-son?
     I wonder why.

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

119. Kues soo hese'm?
     What do you think?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

120. Kues keech tomoyo'm?
     (To a child:) How old are you?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

121. Kues kue Mary?
     Where's that Mary?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

122. Kues 'we-so'n?
     Why?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

123. Kues no'?
     When? How long?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

124. Kues k'-ew?
     What's your name?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

125. Kues 'w-ew?
     What's his or her name?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

126. Kues k'e-chween?
     What do you say?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

127. Kues kue 'ne-leen?
     Where are my glasses?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

128. Kues 'oo'm?
     Where do you live?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

129. Kues nee maloh hegoo'm?
     Where have you been?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

130. Kues k'ee 'o so'n.
     It doesn't matter. (I can't help it.)

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

131. Kues kwenee keet 'wes'on!
     For heaven's sake. (woman)

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

132. Kues too'm k'e-nepuy?
     How many did you catch?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 9: "What are you making? Making, Doing, Fishing" (GT3-09, 2003)

133. Kues 'we-so'nmehl tetomoksee'm?
     Why are you mad at me?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 12: "How do you feel?" (GT3-12, 2003)

134. Kues 'we-so'nmehl wogolepew?
     Why are you arguing with me?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 12: "How do you feel?" (GT3-12, 2003)

135. Kues choo'mo'w?
     How many of you (people)?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 13: "One, two three..." (GT3-13, 2003)

136. Kues tomue'r?
     How many (straight things)?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 13: "One, two three..." (GT3-13, 2003)

137. Kues tomowoh?
     How many (round things)?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 13: "One, two three..." (GT3-13, 2003)

138. Kues tue' k'e-cheeek?
     How much money you got?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 13: "One, two three..." (GT3-13, 2003)

139. Kues serrner'ery kue ch'eeshah?
     What color is the dog?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 14: "Colors" (GT3-14, 2003)

140. Kues k'e-kuechos?
     Where is your grandmother?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 15: "Who Are Your Relations?" (GT3-15, 2003)

141. Kues k'e-me'w?
     Where are you coming from?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 16: "Where are you coming from?" (GT3-16, 2003)

142. Kues me'womechoo'm?
     Where are you from?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 16: "Where are you coming from?" (GT3-16, 2003)

143. Kues 'o'm?
     Where do you live?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 16: "Where are you coming from?" (GT3-16, 2003)

144. Kues 'elekw kee so'n k'ee 'wes'onew?
     Who knows which way the weather will turn?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

145. Kues cho' so'n kue laayekw?
     How is the road (or trail)?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

146. Kues cho' so'n kue laayekw 'o pueleek?
     How is the road downriver?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

147. Kues cho' so'n k'ee laayekw 'o pueleek?
     How is the road downriver?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

148. Kues cho' soo newee' kee pa'ah?
     How does the water look?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

149. Kues kue 'ahtemar?
     Where is the paper?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 18: "I'm going to school." (GT3-18, 2003)

150. Kues keech roo?
     What time is it?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 19: "What time is it?" (GT3-19, 2003)

151. Kues no'?
     When?

     — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 19: "What time is it?" (GT3-19, 2003)

152. Kues serrhl? Kee chergerhcherl we'yk'oh.
     What are we doing? We are getting tired now.

     — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

153. Keech weykee' Keekee 'ela kues serrhlerhlerpee'moh.
     We're done. Now what are we going to do?

     — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

154. Kues soo keekee sergerrhlerh?
     What are we going to do next?

     — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

155. Kues 'elekw keekee sergerrhlerh?
     What are we going to do (now)?

     — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

156. Kues 'elekw keekee serrhlerhlerpee'moh?
     What are we going to do next?

     — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

157. Kues cho' soneenepe'm?
     How are you feeling?

     — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

158. Kues cho' sonowo'm?
     How are you?

     — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

159. Kues cho' sonowo'mo'w?
     How are you all?

     — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

160. Kues cho' segoneenahpee'moh?
     How are you all feeling?

     — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

161. Kues cho' soneenepee'moh?
     How are you all feeling?

     — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

162. Kues kue no'omehl kue k'e-psech?
     How long is your father going to stay?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-1, 2003)

163. Kues kue choomoyhl.
     How many days will he go?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-1, 2003)

164. Kues kue no'omehl 'ue-kechoyn kue k'e-psech?
     How many days will your father stay?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-1, 2003)

165. Kues 'elekw kue no'omehlkok'w kue wenchokws.
     I wonder how long that woman's going to stay away.

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-2, 2003)

166. Kue kuechos 'o he'm, Kues tue' sego'n?
     The grandmother said, How do you do it?

     — Glenn Moore, Coyote and His Grandmother (GM11, 2002)

167. Kues 'ema hekwse'm kue ha'aag?
     Where did you find the rock?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences (JB-04-1a) (JB-04-1a, 2002)

168. Kues 'w-ew kue cheykenee?
     What's the baby's name?

     — Aileen Figueroa, Sentences (JB-05-1a) (JB-05-1a, 2002)

169. Kues nee lo hegoo'm?
     Where did you go?

     — Aileen Figueroa, Sentences (JB-005_4) (JB-005_4, 2002)

170. Kues 'weson?
     What's wrong?

     — Aileen Figueroa, Sentences (JB-005_4) (JB-005_4, 2002)

171. Kues serrhlerper'm?
     What are you doing?

     — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-01) (JB-01-01, 2001)

172. Ke'l tue' kues ho 'oo'm?
     Where do you come from?

     — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

173. Kues ke'l me'womechoo'm?
     Where do you come from?

     — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

174. Kues keetee sootoo'm?
     Where are you going?

     — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

175. Kues keetee serrhlerper'm 'o Wechpues?
     What are you going to do in Weitchpec?

     — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

176. Kues ho serrhlerper'm chmeyaan?
     What did you do yesterday?

     — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

177. Kues keech roo?
     What time is it?

     — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

178. Kues 'oole'm kue huueksoh?
     Where are your children?

     — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

179. Kues 'oole'm kue maat'p'ohl?
     Where are the children?

     — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

180. Kues wo'nee serrhlerper'm?
     What are you doing?

     — Aileen Figueroa, Sentences (JB-01-04) (JB-01-04, 2001)

181. Kues soneenepe'm?
     How are you feeling?

     — Aileen Figueroa, Sentences (JB-01-04) (JB-01-04, 2001)

182. Kues 'elekw serrhlerp'?
     I wonder what she's doing.

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences for Phonological Patterns (JB-01-12, 2001)

183. Kues kue k'e-cheemos?
     Where is your uncle?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Repetitive and Iterative Verbs (JB-02-06, 2001)

184. Kues kue k'-uuek?
     Where is your child?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Repetitive and Iterative Verbs (JB-02-06, 2001)

185. Kues kue k'-uueksoh?
     Where are your children?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Repetitive and Iterative Verbs (JB-02-06, 2001)

186. Kues kue k'e-chek?
     Where is your mother?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Repetitive and Iterative Verbs (JB-02-06, 2001)

187. Kues neke'm kue k'e-leen?
     Where did you put your glasses?

     — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)

188. Kues neke'm?
     Where did you put it?

     — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)

189. Kues neke'm kue 'ne-leen?
     Where did you put my glasses?

     — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)

190. Kues so'n?
     What's wrong?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Iteratives, Passives, and Repetitives (JB-02-14a, 2001)

191. ... Kues ho hloo'm kue 'e'ga'?
     Where did you get this pen?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences (LJC-03-1-1b, 2001)

192. Kues soo newoyek'?
     How do I look?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences (LJC-03-1-2, 2001)

193. 'O koo'op' kue pegerk 'o gee' kue meweemor, Kues soo newoyek'?
     The man stood up and told the old man, How do I look?

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences (LJC-03-1-2, 2001)

194. Kues loo kue 'ne-'ekah?
     Where did my hat get thrown?

     — Glenn Moore, Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (GM-MISC, 2000s)

195. Kues loote'm kue 'ne-'ekah?
     Where did you throw my hat?

     — Glenn Moore, Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (GM-MISC, 2000s)

196. Kues loote'm?
     Where did you throw it?

     — Glenn Moore, Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (GM-MISC, 2000s)

197. Kues lootek'?
     Where did I throw it?

     — Glenn Moore, Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (GM-MISC, 2000s)

198. Kues ma hoo?
     Where did you go?

     — Glenn Moore, Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (GM-MISC, 2000s)

199. Kues no'ohl?
     When?

     — Glenn Moore, Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (GM-MISC, 2000s)

200. Kues soose'm ke'l?
     What do you think?

     — Glenn Moore, Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (GM-MISC, 2000s)

201. Kues soose'm?
     What do you think?

     — Glenn Moore, Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (GM-MISC, 2000s)

202. Kues too?
     How much is it?

     — Glenn Moore, Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (GM-MISC, 2000s)

203. Kues 'oo'm?
     Where do you live?

     — Georgiana Trull, Miscellaneous Sentences (GT-MISC) (GT-MISC, 2000s)

204. Kues k'e-me'w?
     Where do you live?

     — Georgiana Trull, Miscellaneous Sentences (GT-MISC) (GT-MISC, 2000s)

205. Kues keech 'o ket'op'?
     How much water is there in the bucket?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-002) (LA138-002, 1980)

206. Kues noohl ket'op'? Keech ket'op'.
     How much water is there (in the bucket)?There's enough.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-002) (LA138-002, 1980)

207. Kues keech loote'm kue regok? Ke'yetueloh, keech ke'yetueletek'.
     Where did you put the trout? It slipped, I dropped it.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-002) (LA138-002, 1980)

208. Kues cho' soo newo'm? So pechue nuemee keemerlue'.
     How does it look to you? It looks really bad upriver.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-002) (LA138-002, 1980)

209. Kues sonowo'm?
     What's the matter with you?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-005) (LA138-005, 1980)

210. Kues keech weno'omehl?
     What part of the season (or night, etc.) is it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-006) (LA138-006, 1980)

211. Kues weno'omue'r?
     Where is it swimming (how far has it come)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-006) (LA138-006, 1980)

212. Kues weno'omuerehl?
     Where are they swimming (how far have they come)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-006) (LA138-006, 1980)

213. Kues keech weno'omueree'm?
     How far have they gotten (swimming in a race)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-006) (LA138-006, 1980)

214. Kues keech weno'ochehl?
     How far have they rowed?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-006) (LA138-006, 1980)

215. Kues laayekeen?
     Where is the stream?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-007) (LA138-007, 1980)

216. Kues laayole'm?
     Which way did you fly?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-008) (LA138-008, 1980)

217. Kues laaye'm?
     Which way did you go?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-008) (LA138-008, 1980)

218. Kues lo'l?
     In which direction did it fly?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-008) (LA138-008, 1980)

219. Kues laayo'?
     Which way did it go?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-008) (LA138-008, 1980)

220. Kues laayo'? Kues lechee'?
     Which way did it go? Where did it fall?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-008) (LA138-008, 1980)

221. Kues kee lechok'?
     Which way should I fell it (a tree)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-008) (LA138-008, 1980)

222. Kues kee lechok'?
     In what direction should I throw it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-008) (LA138-008, 1980)

223. Kues hoole'mo'w?
     Where are you (pl.) going?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-010) (LA138-010, 1980)

224. Kues ma lohlkeye'm?
     To what house were you married?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-010) (LA138-010, 1980)

225. Kues ma lohlke'm?
     To what house did you go as a bride?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-010) (LA138-010, 1980)

226. Kues cho' nuue'm? Nuemee hego'omah.
     When did they come? Just as the supper fires were being built.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-010) (LA138-010, 1980)

227. Kues loote'm?
     Where did you throw it, drop it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-010) (LA138-010, 1980)

228. Kues neke'm?
     Where did you put it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-010) (LA138-010, 1980)

229. Kues keech lehlkep'?
     Which way did he crawl?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-011) (LA138-011, 1980)

230. Kues noohl wee' kee k'e-le'mo'w?
     How far are you all going?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-014) (LA138-014, 1980)

231. Kues 'we-son?
     What happened?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-014) (LA138-014, 1980)

232. Kues wee' k'e-soch?
     What did you say?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-014) (LA138-014, 1980)

233. Kues 'elekw wee kee 'ne-sonowok'.
     I don't know what's happening to me.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-014) (LA138-014, 1980)

234. Kelew kues wee' k'e-me'wome'mo'w?
     You folks, where did you come from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-014) (LA138-014, 1980)

235. Kues mewech'?
     From which direction is this wind coming?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-019) (LA138-019, 1980)

236. Kues mewomech', kues mew?
     From which direction is this wind blowing?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-019) (LA138-019, 1980)

237. Kues mer'wermeryhl?
     Which direction is the water coming from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-020) (LA138-020, 1980)

238. Kues mer'wermerhl?
     Which direction is the water coming from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-020) (LA138-020, 1980)

239. Kues mer'wermeryk'?
     From what direction did the wind come (or the rain, clouds, stream)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-020) (LA138-020, 1980)

240. Kues wee' sonowonee?
     What kind is it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-023) (LA138-023, 1980)

241. Tee'neesho, kues sonowonee?
     What kind is it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-023) (LA138-023, 1980)

242. Kues no'mo'weye'm?
     Which way is your head pointing?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-027) (LA138-027, 1980)

243. Kues no'omehlkoo'm?
     How long did you stay?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-027) (LA138-027, 1980)

244. Kues ner'meryerh?
     Which way is your head pointing?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-028) (LA138-028, 1980)

245. Kues kee ner'meryerh?
     Which way are you going to sleep?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-028) (LA138-028, 1980)

246. See keetee ployn, kues kee ner'meryerh?
     When I make up the bed, which way will you lie?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-028) (LA138-028, 1980)

247. Kues soch kue wen?
     What did that woman say?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-029) (LA138-029, 1980)

248. Kues rohpee'hl?
     Which way are the clouds moving?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-030) (LA138-030, 1980)

249. Kues to'mpeyo'm?
     How much did you eat?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-031) (LA138-031, 1980)

250. Kues so'ona'?
     What design (did they put on you)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-033) (LA138-033, 1980)

251. Kues rootah?
     How far (to where) are the sun rays shining?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-034) (LA138-034, 1980)

252. Kues keech rootah?
     How far (to where) are the sun rays shining?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-034) (LA138-034, 1980)

253. Kues keech neke'm k'e-roo'?
     Where did you put your pipe?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-034) (LA138-034, 1980)

254. Kues serrnerh?
     What color is it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-038) (LA138-038, 1980)

255. Kues serrnerk'ws? Kues mer'wermerk'ws?
     How fast is the wind blowing? Which way is it blowing?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-038) (LA138-038, 1980)

256. Kues ko 'o tek? Kues ko 'o tektee'?
     Where will it sit (be set down)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-040) (LA138-040, 1980)

257. Kues tomeek' chaahl, kues tomeek' k'ee roreer?
     How deep is the sand, how deep is the snow?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-042) (LA138-042, 1980)

258. Kues kee tomeek'?
     How deep do you want it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-042) (LA138-042, 1980)

259. Kues keech tomeek' roreer?
     How deep is the snow?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-042) (LA138-042, 1980)

260. Kues tomoye'm, kues keech tomoye'm?
     How old are you?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-042) (LA138-042, 1980)

261. Kues keech tomoye'm?
     How big are you getting?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-042) (LA138-042, 1980)

262. Kues too'?
     How much does it cost?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-042) (LA138-042, 1980)

263. Kues toomoneehl?
     How much does it cost?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-042) (LA138-042, 1980)

264. Kues keech ho neskwecho'm? Nek soo kee lego'.
     When did you arrive? I think it's sundown.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-045) (LA138-045, 1980)

265. Kues keech ho mek'wop'?
     How far has the river risen? How high is the river?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-047) (LA138-047, 1980)

266. Keskee cho' 'o neee'nowo'm kues keech ho mek'wop'.
     Look down by the river to see if the water is high.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-047) (LA138-047, 1980)

267. Kues rook'ws?
     Which way does the wind blow?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-049) (LA138-049, 1980)

268. Kues me'woroy'hl?
     From which direction does the mist blow?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-049) (LA138-049, 1980)

269. Kues soo hee'?
     What do they say (how do they say it)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-049) (LA138-049, 1980)

270. Kues roy'hl?
     How dense is the mist?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-049) (LA138-049, 1980)

271. Kues toomekomee'? Nuemee toomekomee'.
     How many are (scattered) there? A whole lot are scattered.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-052) (LA138-052, 1980)

272. Kues toomoneehlkwoo'm? Kues toomoneehlkwee'?
     How much did you pay for it? How much did it cost?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-052) (LA138-052, 1980)

273. Kues soo newee'?
     What does it look like?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-053) (LA138-053, 1980)

274. Kues me'wop'?
     Where did the fluid come from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-054) (LA138-054, 1980)

275. Kues choo'm? Neee'geesh.
     How many are there? Two (paddling in a boat).

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-056) (LA138-056, 1980)

276. Kues tompeyohl?
     How much did they eat?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-057) (LA138-057, 1980)

277. Kues hese'm kee tompeyohl?
     How much do you think they're going to eat?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-057) (LA138-057, 1980)

278. Kues toopo'hl?
     How big is the opening?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-057) (LA138-057, 1980)

279. Kues me'womo'ochem'?
     Where have you come from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-1) (UW-PP-18a-1, 1980)

280. Kues laayo'repem'?
     Which direction did you run/are you running?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-1) (UW-PP-18a-1, 1980)

281. Kues laayok's k'ee nahko'?
     What is this board lying along?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-1) (UW-PP-18a-1, 1980)

282. Kues peno'omok?
     How long did you stay?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-1) (UW-PP-18a-1, 1980)

283. Sekwohl mehl chaahl; kues sonowom'?
     They threw sand; what's the matter with you?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-2) (UW-PP-18a-2, 1980)

284. Kues keech soot'?
     Where's he going?

     — Minnie Reed, Sentences (MR2) (MR2, 1970s)

285. Kues cho' sonowo'm?
     How are you?

     — Minnie Reed, Sentences (MR2) (MR2, 1970s)

286. Kues keech roo?
     What time is it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (RHR) (RHR, 1951)

287. Kues noohl kee kemeye'm?
     When will we go home?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (RHR) (RHR, 1951)

288. Kues keech chue le'm k'ee hoore'mos?
     Where have all the animals gone?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (RHR) (RHR, 1951)

289. Kues 'we-so'n mehl mee' 'we-nuue'm?
     Why didn't they come before?

     — Florence Shaughnessy, Sentences (RHR) (RHR, 1951)

290. Kues keech soot?
     Where's he gone?

     — Robert Spott, Sentences (24-26) (24-26, 1933)

291. Kwesee 'o ge'm, Kues 'elekw 'we-so'n mehl hegee', Kowecho' lekwtemehl?
     And she said, I wonder why they always say, Don't dig?

     — Georgiana Trull, Potato Boy (GT4, 2007)

292. Kwesee 'ap hegoomue'm kue 'w-ahpew, Kues sonehl kue huueksoh?
     So he said to his wife, What are the children doing?

     — Glenn Moore, Retelling of Robert Spott's "The Owl" (GM1, 2004)

293. Kwesee 'o ge'm, Kues soo hese'm, Nekee' 'ne-tektoh?
     It said, Why do you think, This is my log?

     — Glenn Moore, Retelling of Florence Shaughnessy's "The Fox and the Coon" (GM2, 2004)

294. Kem 'o ge'm kue twegoh, Kues soo hese'm, Nekee' 'ne-tektoh?
     Again the coon said, Why do you think, This is my log?

     — Glenn Moore, Retelling of Florence Shaughnessy's "The Fox and the Coon" (GM2, 2004)

295. Kwesee keech 'ela skuykep' kue locho'm noohl 'o gee' kue negeneech, Ney, kues cho' soo newoyek'?
     So the toad dressed himself, and then he said to the mouse, Dear, how do I look?

     — Glenn Moore, Retelling of Florence Shaughnessy's "The Toad and The Mouse" (GM3, 2004)

296. Kues cho' soo newoyek'?
     How do I look?

     — Glenn Moore, Retelling of Florence Shaughnessy's "The Toad and The Mouse" (GM3, 2004)

297. 'O gee', Tue' kues ko soo hegoo'm?
     He said, How will you go?

     — Florence Shaughnessy, "Driving My Father to the Doctor as a Child" (LA181-4, 1986)

298. Kues k'ee 'o negohl?
     Where is the toilet?

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

299. Kues soychkoom'?
     What's wrong? (How are you? Are you hurt?)

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

300. Kues sonowom'?
     What's the matter? (What's wrong with you?)

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

301. Kues keech roo?
     What time is it?

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

302. Kues cho' soneenepem'?
     How do you feel?

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

303. Kues kee shoo kego'moyohl?
     How are they going to understand?

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

304. Kee 'ela 'werrgeryerchem', kues kee shoo kego'moyohl?
     If you keep talking English, how will they understand?

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

305. Kues keech werner'ermercherwerm'?
     How far along are you weaving?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

306. Kues toomekomee'?
     How much is scattered around?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

307. Kues rekoyo'?
     Which way does this water flow?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

308. Kues me'womekoyo'?
     Where does the water come from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

309. Kues no'omekoyo'?
     How long is this waterway?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

310. Kues soonehl?
     What's the terrain like?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

311. Kues soonehlkep'?
     What's the terrain like?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

312. Kues me'womehlkeloypem'?
     Where did you crawl from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

313. Kues me'womehlkepem'?
     Where did you crawl from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

314. Kues no'omenek'w?
     How long was it submerged?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

315. Kues soonenek'w?
     What's the direction of something floating?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

316. Kues tomonek'w?
     How far did the water come up on it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

317. Kues weno'omewet'?
     Where is (a dog) up to carrying something in its mouth?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

318. Kues toomonee'hl?
     How expensive?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

319. Kues toomoneehlkwoom'?
     How much did you pay for it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

320. Kues me'womo'repem'?
     Where did you start running from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

321. Kues ma no'omo'repem'?
     How long or far did you run?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

322. Kues soono'repek'?
     How fast was I running?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

323. Kues chperrneryk'?
     How deep does it flow?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

324. Kues me'womoyk'?
     From what direction did it crawl out?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

325. Kues mer'wermeryk'?
     Where does the stream flow from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

326. Kues serrneryk'?
     How is it flowing?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

327. Kues toomue'loge'hl?
     How deep is the water?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

328. Kues me'womuuelesem'?
     Where did you bring your load from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

329. Kues no'omuuelesem'?
     How long have you been packing your load?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

330. Kues tomuuelesem'?
     How much is your load?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

331. Kues toomuuenowom'?
     What's your age?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

332. Kues ma no'omechoom'?
     How long were you gone?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

333. Kues kee sooychook'?
     How will I travel?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

334. Kues tomkoom'?
     How much of this did you do?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

335. Kues weno'omekook'?
     How far along are you (working)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

336. Kues me'womekeek'?
     Where's the head of this stream?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

337. Kues no'omekeek'?
     How far did this water flow from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

338. Kues weno'omekeek'?
     Where is the water up to (in an aquaduct)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

339. Kues mer'wermerk'ws?
     Where's the wind blowing from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

340. Kues rook'ws?
     Which way does the wind blow?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

341. Kues serrnerk'ws?
     How hard/which way is the wind blowing?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

342. Kues soonewkwsem'?
     Which direction are you going (by boat)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

343. Kues me'womo'ochem'?
     How far have you come?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

344. Kues keech weno'ochehl?
     Where are they up to (in a boat race)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

345. Kues me'womooch'?
     Where is the sound coming from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

346. Kues toomo'opem'?
     How tall are you?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

347. Kues tomoyewem'?
     How much did you pay in wages?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

348. Kues to'mpeyom'?
     How much did you eat?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

349. Kues me'womuerem'?
     Where did you swim here from?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

350. Kues soonuerem'?
     In which direction did you swim?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

351. Kues 'uuerem'?
     What's your position (in a swimming group)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

352. Kues soononemem'?
     Where did you take it?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

353. Kues tomonemem'?
     How much did you take?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

354. Kues tomolem'?
     How many people were there?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

355. Kues me'womekeer'?
     Where is the head of this stream?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

356. Kues mer'wermeryhl?
     From what direction are the clouds coming?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

357. Kues chperrnerysh?
     How deep is the water?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

358. Kues ma tomsewom'?
     How many did you catch?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

359. Kues no'omoyk'?
     How long is this (e.g., snake, rope)?

     — Florence Shaughnessy, Sentences from "Notes on Yurok Derivation" (1985) (NYD, 1985)

360. Kues tomoye'm?
     What is your age? How old are you?

     — Jessie Van Pelt, Sentences in Jessie Exline's Yurok Dictionary (YD, 1980s)

361. Kues so'n kue chey? Wo'nee kehlpeye'w.
     What's the matter with the little one? S/he's irritable.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-001) (LA138-001, 1980)

362. Kues cho' soo newoyek', ney?
     "How do I look?"

     — Frank Douglas, Mouse and Toad (FD3, 1970)

363. 'O le'm, Kues cho' soo newoyek', ney?
     She said, "How do I look?"

     — Frank Douglas, Mouse and Toad (FD3, 1970)

364. Koosee neee'nowee' 'w-eseyk', Kues k'ee kwenee mue'mone'm?
     They all looked at him thinking, Where on earth has he got it from?

     — Lowana Brantner, "Wohpekumew and the Salmon" (LA16-3, 1951)

365. Kwesee 'ap hegoomue'm kue 'w-ahpew, Kues sonehl k'ee huueksoh?
     So he said to his wife, What are the children doing?

     — Robert Spott, "The Owl" (LA16-4, 1951)

366. Kwesee ye'm, Kues soo hese'm, Nekee' 'ne-tektoh?
     It said, Why do you think, This is my log?

     — Florence Shaughnessy, "The Fox and the Coon" (LA16-5, 1951)

367. Kem 'ee ye'm kue twegoh, Kues soo hese'm, Nekee' 'ne-tektoh?
     Again the coon said, Why do you think, This is my log?

     — Florence Shaughnessy, "The Fox and the Coon" (LA16-5, 1951)

368. Kwesee keech 'ela skuykep' kue locho'm noohl 'o gee' kue negeneech, Ney, kues cho' soo newoyek'?
     The toad dressed herself and then said to the mouse, My dear, how do I look?

     — Florence Shaughnessy, "The Toad and the Mouse" (LA16-6, 1951)

369. Kwesee keech 'ela wey 'we-chuerp'ery kue negeneech, noohl weet 'ela myah noohl 'ap ha'm, Kues cho soo newoyek'? Ney, to's keech mermeryerwerk'?
     And when the mouse had finished combing her hair, she jumped up and said, How do I look? My dear, am I pretty now?

     — Florence Shaughnessy, "The Toad and the Mouse" (LA16-6, 1951)

370. Noohl neekee 'w-ooro'r 'we-negeee'nowok' kues kee won keech sootok'w.
     Then he ran straight off to look where else it could have gone.

     — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

371. Segep poy neekee 'oo'rep', tue' keech ro'op' kue 'we-negeee'n kues soo 'oole'mo'w k'ee wee nee 'oole'monee.
     Coyote went on ahead, and ran to see how people lived who lived there.

     — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

372. Noohl kues kee shoo mee' kolonee kahselopehl, kues k'ee kwenee ho wee' nuue'mehl, mee' koosee muenchey k'ee chaahl, mos wee nuuewee' weet 'we-soo ko 'oole'mo'w.
     Then how could they feel strange, (wondering) where on earth they had come to at this place, for the sand was all white, and they had never seen people living like this.

     — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

373. Kue 'we-neskwechook' 'ap ho'op' 'o 'er'gerrk kwesee ye'm kue meweemor, Kues cho soneenepe'm?
     When he returned he made a fire in the sweathouse, and the old man said, How do you feel?

     — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

374. Kolo mos cheetaa kues no'ohl keech kee no'ohl 'ue-kemeyek' kue 'ne-psech kwesee soo neemee wo chpaaneenep'.
     It seemed no time at all before my father could go home, so little had the time dragged.

     — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

375. Noohl 'o chpega'ro'y kue 'ne-psech ho kue meweemor 'o ga'm, Kues sonkee' kue maageen kue nepuy?
     Then my father questioned the old man, and said, What was done with the rest of the salmon?

     — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

376. Wee' 'o raayoh (?) ko'l (?) kues kue no'omek', kues kue so nahkwek', kwen 'we-syo'oogechek'.
     ... it's long, long ... it acts like this, it makes whatever noise.

     — Lowana Brantner, Wohpekumew's Prediction (LA16-9, 1951)

377. Kues no'ohl kee kem nue nuue'm yo'hlkoh?
     When are they coming back?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

378. Kues wee' soose'm?
     What do you think?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

379. Kues noohl wee ma k'e-le'mo'w?
     How far did you all go?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

380. Kues 'we-son?
     How did it happen?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

381. Kues wee k'e-soch?
     What did you say?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

382. Kues 'elekw wee kee 'ne-sonowok'?
     What on earth can I do about it?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

383. Kelew kues 'ee k'e-me'wome'mo'w?
     Where are you people from?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

384. Ke'l kues wee k'e-soo soch?
     What do you mean?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

385. Kues soneenep' kue wenchokws kue le'lonee?
     How is that woman feeling who was burnt?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

386. Kues choo'mo'w?
     How many are you?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

387. Kues termerwer'ery?
     How many (animals) are they?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

388. Kues termerwer'eryhl?
     How many (animals) are they?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

389. Kues tomowoh ha'aag?
     How many rocks are there?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

390. Kues choomee'?
     How long (a time) is it?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

391. Kues kee choomo'oo'm?
     How many days will you be away?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

392. Kues ho tepoh?
     Where was he hit?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

393. Kues keech soot'?
     Where has he gone?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

394. Ke'l kues wo'nee serrhlerpe'm?
     What are you doing now?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

395. Kues 'o pa'a'n?
     Where is there water?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

396. Kues so'n mehl nes?
     Why have you come?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

397. Kues cho neskwechok'w?
     When did he come?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

398. Kues cho' soneenepe'm?
     How do you feel?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

399. Kues cho so'n k'e-psech we'yk'oh?
     How is your father today?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

400. Kues cho soose'm?
     What do you think of it?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

401. Kues soo hegole'm?
     How do you say it?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

402. Kues soo neke'y?
     What is that called?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

403. Kues 'we-son kelach ho ko mehl nahchpue'm cheeeko'l 'we-sook?
     How did it happen that he gave you all his things?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

404. Kues ho soo hoole'mo'w?
     How did you travel?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

405. Kues keech ma so'n?
     What has happened?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

406. Kues son kelew keech mehl mee' kweeeget?
     Why don't you all come visiting?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

407. Kues no'ohl kee kem nue neskwechoo'm?
     When are you coming back again?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

408. Mocho kee ko'l nue nes cho hegole'm, Kues 'ee k'e-me'w?
     If anyone comes ask him, Where are you from?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

409. Kues kee shoo mehl muehl?
     How are you going to sell them?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

410. Kues ko 'o lego'omah?
     Where are they going to do the running?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

411. Kues noohl nee ma gegoo'm?
     How far did you go?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

412. Kues so'n mehl nue nuue'mo'w?
     What have you all come for?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

413. Kues 'elekw 'we-son mehl mela teloye'w.
     I wonder why she told a lie.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

414. Kues so'n mehl mee hegoo'm?
     Why don't you go?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

415. Kues so'n mehl mee' wo neskwechoo'm?
     Why did you not come?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

416. Kues so'n mehl mee 'uema nes?
     Why did you not come?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

417. Kues cho keech soneenepe'm?
     How do you feel now?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

418. Mos kues kee 'o so'n.
     It is no use.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

419. Kues tue' kue ch'eeshah?
     Where then are the dogs?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

420. Kues 'elekw keech le'm.
     I wonder where they have gone.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

421. Kues 'elekw 'we-son.
     I wonder how it happened.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

422. Kues 'elekw sonkohl kue 'yoch?
     What on earth have they done with the boat?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

423. Kues chperrnerysh so skeleek?
     How deep is it to the bottom?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

424. Kues soose'm mehl wee'?
     What do you think about it?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

425. Kues sootok'w?
     Where has he gone?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

426. Kues nee 'ok'w kue k'e-cheeek?
     Where is your money?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

427. Kues 'oo'm?
     Where do you live?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

428. Kues tue' ha'aag?
     Where is the rock?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

429. Kues cho neskwechok'w?
     When did he arrive?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

430. Kues no'ohl kee kem nue nes?
     When are you coming back?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

431. Kues no'ohl nee ma hegoo'm?
     When did you go?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

432. Kues no'ohl kee kemeye'm?
     When are you going home?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

433. Kues peme'm k'ee nepuy?
     How did you cook the salmon?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

434. Kues soo hese'm?
     Why did you think that?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

435. Kues so'n?
     What has happened?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

436. Kues keech ma so'n?
     How did it happen?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

437. Kues toomok's k'e-'yoch?
     How wide is your boat?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

438. Kues tegoo?
     How much does it cost?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

439. Kues 'w-ew kue we'yon?
     What is that girl's name?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

440. Kues kee noohl nue helomeye'm?
     How long are you dancing?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

441. Kues noohl ho wee'eeet?
     How far is it to that place?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

442. Kues son keech mehl mee' kweeeget?
     Why don't you all come visiting now?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

443. Kues 'we-son mehl mela teloye'w?
     Why did she tell a lie?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

444. Kues sonowonee ch'ue'ch'eesh wee k'e-skewok?
     What sort of bird do you want?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

445. Kues wee' k'e-skewok kue nepuy?
     Which salmon do ou want?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

446. Mos kues kee 'o so'n.
     It is no use (lit. it can happen with it no how).

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

447. Mos kues wee kee 'ne-sonowok'.
     I can do nothing about it.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

448. Kues choomo'oo'm?
     How long will you be?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

449. Kues choo'm?
     How many are you?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

450. Kues chperrnerysh?
     How deep is it (water)?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

451. Kues k'-ew?
     What's your name?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

452. Kues so'n?
     What has happened? What is the matter?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

453. Kues sone'm?
     How are you?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

454. Kues sonowo'm?
     How are you?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

455. Kues 'ee k'e-me'w?
     Where are you from?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

456. Kues mer'wermerk'ws?
     Which way is the wind?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

457. Kues no'ome'l?
     How long is it?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

458. Kues kue nego'?
     How long will you be away?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

459. Kues pahpeech wee' soose'm?
     What do you think now?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

460. Kues rohpee'hl?
     Which way are the clouds moving?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

461. Kues keech roo?
     What is the time?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

462. Kues so'n?
     What is the matter?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

463. Kues serrnerh?
     What color is it?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

464. Kues weno'omoksee'hl?
     What season is it?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

465. Kues 'ne-'ekah?
     Where's my hat?

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

466. Kues no'ohl kee wenoo'm? 'Owook kee wenook'.
     When are you coming? I'm coming tomorrow.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

467. Kues sootok'w?
     Where is he?

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

468. Kues 'o gegoo'm?
     Where are you?

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

469. Kues le'mo'w? To' wee' nee 'oole'm.
     Where are all of them? They're all there.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

470. Kues cho' sonowo'm? To' nee mo'ok'w sonowok'.
     How are you? I'm well, fine.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

471. Kues keet son'?
     What is happening?

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

472. Kues 'ohtoye'm?
     Where did you get hurt?

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

473. Kues tomue'r?
     How many (sticks)?

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

474. Kues choo'mehl?
     How many (people)?

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

475. Kues choo'ma'r?
     How many (sticks)?

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

476. Kues rook'ws?
     Which way is the wind blowing?

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

477. 'O le's, Kues kee sonowok' kee hlook' k'ee 'ue-ma'a'?
     He thought,What shall I do to take away that spear of his?

     — Mary Marshall, Coyote and Crane (MM3, 1927)

478. 'O le'm, Kues sonowole'm? ha'm Segep.
     Coyote said, What is the matter with you?

     — Mary Marshall, Coyote and Crane (MM3, 1927)

479. Kues keech le'mo'w?
     Where have you gone to?

     — Mary Marshall, Coyote and Crane (MM3, 1927)

480. Kues sooto'l Jim? Kues sooto'l pegerk?
     Where is Jim going? Where is that man going?

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

481. Kues sooto'l kue mewah?
     Where is the boy?

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

482. Kues wer'yers?
     Where is that girl?

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

483. Kues hoole'mehl kue mewah?
     Where are the boys?

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

484. Kues k'e-ch'eeshah?
     Where's the dog?

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

485. Kues choo'm k'e-kohchewook'?
     How many did you catch?

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

486. Kues so'n mehl ma ko'm? Kep'ehlpele'm?
     Why didn't you hear? Are you deaf?

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

487. " "Hee', kues tue' weet kee 'we-soo hoole'mek' 'oohl?
     "Hee', how will people live?

     — Pecwan Jim, "Upriver Coyote" (T8, 1907)

488. Peesh weeshtue' 'o le's, k'ee kues hohkuem' kue pa'ah,
     Then the one that made the water thought,

     — Pecwan Jim, "Upriver Coyote" (T8, 1907)

489. Nuemee chyue, nuemee chyue tema sooto'l, 'w-esek', Kues tue ko 'o tekto'y?
     Everywhere, he tried to go everywhere, thinking, Where will it stand?

     — Captain Spott, "The Obsidian Cliff at Rek'woy" (X16, 1907)

490. Kwel temee lo gooluuelowee', 'w-esekw, Kues cho kee sonenee tekto'y?
     He carried it about, thinking, "Where will it stand like this?"

     — Captain Spott, "The Obsidian Cliff at Rek'woy" (X16, 1907)

491. Weeshtue soosek', 'w-wesek', Kues tue nek kee so huenoyohl?
     I think, Where shall I be transformed?

     — Captain Spott, Myth of Rock (Once a Woman) (Xd, 1907)

492. Kues tue nek kee so luenoyohlkoyk?
     Where shall I be transformed?

     — Captain Spott, Myth of Rock (Once a Woman) (Xd, 1907)

493. Weeshtue weesh hesek', 'w-esek, Heeeee, Kues tue kee so huenoyohlkoyk'?
     I am thinking, Hiii, Where shall I be transformed?

     — Captain Spott, Myth of Rock (Once a Woman) (Xd, 1907)

494. Tue weeshtue 'o soonok's 'w-esek', Kues tue nek kee so huenoyohl?
     And so she thinks, Where shall I be transformed?

     — Captain Spott, Myth of Rock (Once a Woman) (Xd, 1907)

495. Heenuek'wo nes 'o'loolekweeshol. Kues ke'l 'oo'?
     [Girl:] "I come here as a human being. Where are you?

     — Susie of Wechpus, Menstruation medicine (dictated) (SW1, 1902)

496. Kues ke'l, wonoye'eeks 'ue-me'y?
     [Girl:] "Where are you, daughter of the sky?

     — Susie of Wechpus, Menstruation medicine (recorded) (SW2, 1902)

497. Kues toomoneehlkwoo'm?
     How much did you pay (for anything)?

     — Weitchpec Frank, Elicitation (WF1, 1902)

498. Kues too' k'e-we'yonesek'?
     How much did you pay to get married?

     — Weitchpec Frank, Elicitation (WF1, 1902)

499. Kues ma sootoo'm?
     Where did you go?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

500. Kues chomsewo'm ch'ue'ch'eesh? Tensewok'.
     How many birds did you shoot yesterday? I got a good many.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

501. Kues toomoneehlkwoo'm? To' ko 'we-tenoneehl.
     How much did you pay for it? It was too much.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

502. Kues choo'm hooloh? Nee chkeno'.
     How many baskets have you? Only a few.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

503. Kues kue no'omehlkoo'm? 'Elekw. To' komchuemek'.
     How long are you going to stay? I don't know. I (do) know.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

504. Kues noohl nes?
     When did you come?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

505. Kues keet soot?
     Where are you going?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

506. Kues soch?
     What did he say?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

507. Kues keech chee loksoye'm?
     How old are you?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

508. Kues no'ohl perwerh kee sootoo'm?
     When are you going to Arcata?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)