Yurok dictionary

Writing system: no hyphens | hyphens

Search index (1)

le'loyek'

Dictionary entry

le'loyek' • vi e-class pass • I burn myself, I am burned, I am stung (by a nettle)

Lexicon record # 1365 | Source reference(s): MM(ES59) R216 FS(LA138-010) JE25 YLCB29

Short recording (1) | Sentence examples (9)

  1. Keech ko le'loyek'.
    I got burned.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-010) (LA138-010, 1980)

  2. Keech le'loyek'.
    I am stung (by nettles).

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-049) (LA138-049, 1980)

  3. Me'yehl keech mehl le'loyek'.
    I am stung by nettles.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-049) (LA138-049, 1980)

  4. Keech le'loyk'.
    I got burned (with fire).

    — Maggie Pilgrim and Lulu Donnelly, Yurok field notebook 3 (MRH3, 1966)

  5. Kues soneenep' kue wenchokws kue le'lonee?
    How is that woman feeling who was burnt?

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  6. 'Ochkaa wo'nee tahpsoy 'o le'loyek'.
    While I was ironing I burnt myself.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  7. Keech le'loyk' mehl me'yehl.
    I have been stung by a nettle.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  8. Keech le'lee'.
    He got burned.

    — Mary Marshall, Sentences (ES) (ES, 1927)

  9. Keech le'loyk'.
    I got burned.

    — Mary Marshall, Sentences (ES) (ES, 1927)