Yurok dictionary

Writing system: no hyphens | hyphens

Search index (1)

mekwehl

Dictionary entry

mekwehlvn • pile up • be in a heap, be piled up • n • heap, pile

Lexicon record # 1652 | Source reference(s): JJ(JB:5-14-2004) R221 JE103 JE67
Derivation: morphological structure mekw-ehlk

Other paradigm form

  • repetitive mekwomekwehl they are in heaps FS(B206)

Short recordings (2) | Sentence examples (9)

  1. Ha'ag 'O Mekwehl.
    Rock pile way up the hill above Moore's. (On the left side heading upriver.)

    Audio

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 20: "Place Names." (GT3-20, 2003)

  2. ... mee' keech wee' 'o mekwehl.
    (You can't pass) ... because there's a pile.

    Audio

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-021) (LA138-021, 1980)

  3. Keech kolnee 'o mekwehl.
    There's got to be something piled there.

    Audio

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-021) (LA138-021, 1980)

  4. Keech wee' 'o mekwehl.
    It's piled there.

    Audio

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-021) (LA138-021, 1980)

  5. Ke'l wek keech 'o mekwehl k'e-koweesh, nek tue' wek keech 'o mekwehl 'n-a'aag.
    You've piled up your sticks there, and I've piled up my rocks here.

    Audio

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-039) (LA138-039, 1980)

  6. Teno' 'yoncheek 'o mekwehl 'yohhlkoych'.
    There's a lot of wood piled in the boat.

    Audio

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-046) (LA138-046, 1980)

  7. Kwesee kue nek 'oolo' nuemee 'we- heechoy weet 'ap 'o mekwehl pa'aahl.
    And right below where I lived, it got piled up in the water there.

    — Florence Shaughnessy, "The Klamath Bridge" (LA181-10, 1986)

  8. Wek 'ee mekwehl k'ee cheeek.
    There's a pile of money here.

    — Susie of Wechpus, Menstruation medicine (dictated) (SW1, 1902)