Dictionary entry
chmeyaan • adv • yesterday
Lexicon record # 184 | Source reference(s):
R192 JE40
Semantic
domain: times and seasons
Short recordings (2) | Sentence examples (31)
-
Chmeyaan... soo toh hoole'moh hehlkeek nee hoolee'm.
Yesterday we talked about the animals that live in the mountains.
— Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)
-
Kues 'we-so'nmehl 'ey wo hegole'm chmeyaan?
Why didn't you tell me yesterday? — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)
-
Kues so'n mehl 'ey wo hegole'm chmeyaan?
Why didn't you tell me yesterday? — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)
-
Chmeyaan kue 'weryhl penpenoh 'o hl'ekwhl'ew kue k'e-wa'aw... cho keemo'hl.
Yesterday those eggs fell and broke and dirtied your floor. — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)
-
Kues ko'l 'ela nepe'm chmeyaan?
Where did you eat yesterday? — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)
-
Tee'neesho newoo'm chmeyaan?
What did you see yesterday? — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 8: "Look! Observations" (GT3-08, 2003)
-
Chmeyaan.
Yesterday. — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 19: "What time is it?" (GT3-19, 2003)
-
Chmeyaan.
Yesterday. — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)
-
Chmeyaan neskwechok'w kue wenchowks.
Yesterday that woman arrived. — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-1, 2003)
-
Chmeyaan newook' kue merk.
I saw the crane yesterday. — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-01) (JB-01-01, 2001)
-
Kues ho serrhlerper'm chmeyaan?
What did you do yesterday? — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)
-
Chmeyaan hes ko'mee tenpeyo'm?
Yesterday, did you eat too much? — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)
-
Chmeyaan ho yue'monewkwek'.
Yesterday I was stuck/mired (in the sand). — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)
-
Aileen nekach ho 'erperyerw chmeyaan
Aileen told me a story yesterday. — Aileen Figueroa, Elicited Sentences (LJC-03-1-1b, 2001)
-
Chmeyaan kue pegerk no'p'e'n meweehl.
The man chased an elk yesterday.— Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)
-
Kue pegerk no'p'e'n meweehl chmeyaan.
The man chased an elk yesterday.— Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)
-
Chmeyaan see nes.
He should have come yesterday.— Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)
-
Chmeyaan keetkwo mee 'ue nes.
He had not come back by yesterday.— Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)
-
Keech chpaana'r kue nepuy kue chmeyaan mehl ho nepee'moh.
The salmon we ate yesterday was stale.— Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)
-
Chmeyaan neemee ho sku'y soneenepek'.
I did not feel well yesterday.— Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)
-
Chmeyaan see nes tue' 'eemee wo nes tue' nekah kelomek 'n-ew.
He should have come yesterday, but he did not come, and we were worried.— Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)
-
Chmeyaan neskwechook' mehl Kohpey.
Yesterday I came back from Crescent City.— Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)
-
Chmeyaan k'e-nes, 'ap neee'nowopa'.
When you came yesterday, then you looked at me.— Mary Marshall, Sentences (TTW-A) (TTW-A, 1909)
-
Chmeyaan tenpewe'hl.
It rained yesterday.— Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)
-
Nek chmeyaan ho s'yahhlkoyek'.
I was kicked yesterday.— Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)
-
Chmeyaan ho s'yahhlkoyek'.
I was kicked yesterday.— Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)
-
Ke'l chmeyaan ho s'yahhlkoye'm.
You were kicked yesterday.— Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)
-
Chmeyaan ho s'yahhlkoye'm.
You were kicked yesterday.— Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)
-
Kweles chmeyaan ho s'yahhlko'y.
He was kicked yesterday.— Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)
-
Chmeyaan ho s'yahhlko'y.
He was kicked yesterday.— Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)
-
Chmeyaan keech ho kooychkwook' ch'eeshah.
I bought a horse yesterday.— Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)