Yurok dictionary

Dictionary entry

muehlsook' • vt oo-class • 1 I wipe, I lick 2 I erase

Lexicon record # 1944 | Source reference(s): R225 JE150 JE149 FS(B208) YLCB73

Other paradigm forms

• 3sg muehlso'm

• attributive 3sg muehlsonee YLCB73

Short recordings (2) | Sentence examples (23)

1. Cho' muehlsoo'm.
   Erase it (wipe it).

   — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 18: "I'm going to school." (GT3-18, 2003)

2. Muehlsee' kue mehl meguehlsonee.
   Eraser.

   — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 18: "I'm going to school." (GT3-18, 2003)

3. Kue wa'aw mehl meguehlsonee.
   Mop.

   — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 24: "Household Vocabulary" (GT3-24, 2003)

4. Nek 'ochkaa muehlsook' kue perncherch.
   I'm dusting.

   — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 27: "What are you doing? Responses" (GT3-27, 2003)

5. Nek 'ochkaa muehlsook' kue 'o 'ee'ee'gah.
   I'm wiping the table.

   — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 27: "What are you doing? Responses" (GT3-27, 2003)

6. Mue'hls'os k'-erp'er'n.
   Wipe your nose.

   — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-1, 2003)

7. Muehlso'm 'ue-p'er'n.
   She wipes her nose.

   — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-2, 2003)

8. Mos we'yk'oh, ohlkuemee 'ochkaa muehlso'm kue 'ue-p'er'n.
   Not now, because she's wiping her nose.

   — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-2, 2003)

9. Muehlsook'.
   I wipe it.

   — Aileen Figueroa, Sentences (JB-01-04) (JB-01-04, 2001)

10. Mue'hls'os k'er-mert.
    Wipe your nose.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences for Phonological Patterns (JB-01-12, 2001)

11. Keetee muehlsook' k'e-chewes.
    I'm going to wipe your hands.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-019) (LA138-019, 1980)

12. Cho' muehlsoo'm k'e-luehl.
    Wipe your mouth.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-019) (LA138-019, 1980)

13. Cho' muehlsoo'm k'-erp'er'n.
    Wipe your nose.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-019) (LA138-019, 1980)

14. Cho' muehlsoo'm k'e-leen.
    Wipe your eyes.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-019) (LA138-019, 1980)

15. Cho' muehlsoo'm.
    Wipe it.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-019) (LA138-019, 1980)

16. Muehlsook' 'ne-chkah.
    I wiped my feet.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-022) (LA138-022, 1980)

17. Cho' ko muehlsoo'm kee wek 'o kmoyhl.
    Wipe them all off.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-022) (LA138-022, 1980)

18. Cho' ko muehlsoo'm kue 'ela 'e'gah
    Wipe the place where we ate.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-022) (LA138-022, 1980)

19. Noohl 'errwerh mehl muehlso'm 'emsee 'we-chewes now mehl lohpee'n pekoyek.
    Then she wiped it with grass, and scraped out the blood with her hand.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

20. Mue'hls'os!
    Wipe!

    — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

21. Mue'hls'os k'-erp'ern'!
    Wipe your nose!

    — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

22. Keech muehlsook'.
    I wiped it.

    — Mary Marshall, Sentences (ES) (ES, 1927)