Yurok dictionary

Dictionary entry

myootek' • vt e-class • I push, I put on (clothes, shoes)

Lexicon record # 1999 | Source reference(s): R226 JE106 YLCB41
Semantic domain: clothes and cloth objects
Derivation: morphological structure my-oot-e-

Other paradigm form

• passive 3sg myootue' it is pushed R49

Short recordings (7) | Sentence examples (24)

1. Kue 'ekah cho' 'o myoote'm.
   Put on the hat.

   — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

2. Cho' myoote'm kue 'ekah.
   Put on your hat.

   — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

3. Cho' myoote'm.
   Put it on.

   — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

4. Cho' myoote'm kue skeryterk'w.
   Put on your dress.

   — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

5. Cho' myoote'm k'e-skeryterk'w.
   Put on your dress.

   — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

6. Kee myoote'm k'ee skeryterk'w.
   You will put on this dress.

   — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

7. Cho' myoote'm k'ee k'e-slekwoh.
   Put on your shirt.

   — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

8. Cho' ko myoote'm ko'ook heemar k'e-'oon.
   Put your underclothes on first.

   — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

9. Kee myootek' k'ee 'ne-heemar 'ne-'oon.
   I will put on my underwear.

   — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

10. Cho' myoote'm k'e-heemar k'e-'oon.
    Put on your underwear.

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

11. K'e-chah cho' ko myoote'm.
    Put on your pants.

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

12. K'e-chah ko myoot'es.
    Put on your pants.

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

13. Ko myoot'es.
    Put it on.

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

14. Cho' myoote'm k'ee k'e-no'oy.
    Put on your shoes.

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

15. 'Ochkaa kue myootek' 'ne-no'oy.
    I am putting on one of my shoes.

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

16. Myegoot'es k'e-no'oy!
    Put on your shoes!

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 10: "Comb your hair. Daily routines" (GT3-10, 2003)

17. Myegoot'es k'e-slekw.
    Put on your clothes.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 10: "Comb your hair. Daily routines" (GT3-10, 2003)

18. Nek myootek', nek myooleyewoyek'.
    I shoved someone, someone shoved me.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-024) (LA138-024, 1980)

19. Keech myootek'.
    I have shoved it, I am shoving it.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-024) (LA138-024, 1980)

20. Kowecho' sekeene'm k'e-myootek'.
    Don't push it hard.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-036) (LA138-036, 1980)

21. Nek kee negemek' kue 'ne-keyom noohl ko myootek' 'ne-ka'.
    He said, I will take my basket and put on my blanket.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

22. K'ee nuemee 'o'lehl kue we'yon kem 'ee nuemee sho'n; nows nek' 'wer-skery woogeen wohlee weykonee skery 'o myoot'.
    In the main house the girl was doing the same; she took off her dress and put on another newly finished dress.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

23. 'O no'oh hlo'm cheek'war weeshtue' 'o rek'eeen 'o myootehl kue 'ue-ka'.
    He took two chairs, and they sat down and put on their blankets.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

24. Myoot' koweesh so skeleek.
    He pushed the pole down.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)