Yurok dictionary

Writing system: no hyphens | hyphens

Search index (1)

ro'opek'

Dictionary entry

ro'opek' • vi e-class • I run

Lexicon record # 2899 | Source reference(s): R243 JE109 JE113 JE235
Derivation: morphological structure ro'-ep-e-

Short recordings (2) | Sentence examples (37)

  1. Tewol 'ne-ro'opek'.
    I'm running to the beach.

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

  2. Kues so'n mehl ro'ope'm?
    Why are you running?

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

  3. Kues so'n tewol mehl ro'ope'm?
    Why are you running to the beach?

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

  4. Kues no'ohl ma ro'ope'm?
    How far did you run?

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

  5. Keech ro'op' kue cheenomewes.
    She's running away from the young man.

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

  6. Keech ro'op'.
    It ran away.

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Elicited Questions and Related Sentences (JB-17-1, 2005)

  7. Poy keech ro'opek'.
    I've won a foot race.

    Audio 

    — Glenn Moore, Sentences (AG-03-1) (AG-03-1, 2004)

  8. Wechpues kue ro'opek' 'owook.
    I'm going to run to Weitchpec tomorrow.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 6: "Go get it" (GT3-06, 2003)

  9. Keech ro'op' kue puuek.
    The deer started running.

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)

  10. Keech mee' ro'op', 'o ro' keromoh.
    It's not running, the car's not running.

    Audio 

    — Violet Moore, Sentences (VM1) (VM1, 1994)

  11. Poy ro'opek'.
    I'm running in front.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-001) (LA138-001, 1980)

  12. Poy keech ro'op'. Koleen noohl heenoy keech weno'omo'r.
    S/he's running ahead. Someone else is running way behind.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-001) (LA138-001, 1980)

  13. Poy keech ro'opek'.
    I ran ahead.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-006) (LA138-006, 1980)

  14. Poy ro'opek'.
    I ran ahead.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-007) (LA138-007, 1980)

  15. Neeko'l ko'l 'ne-ro'opek'.
    I'm always running somewhere.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-014) (LA138-014, 1980)

  16. Ko'l ma raayo'r, ko'l 'ne-ro'opek', ko'l neeko'l ko'l 'ne-raayo'r, neeko'l ko'l 'ne-ro'opek'.
    I ran past something, I'm running somewhere, I'm always running past something, I'm always running somewhere.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-014) (LA138-014, 1980)

  17. Kaap'ehl 'ee keech ro'op'.
    It ran into the brush.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-022) (LA138-022, 1980)

  18. Tepoonohl keech ro'op'.
    It ran into the timber.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-022) (LA138-022, 1980)

  19. Choolekw wee' keech ro'op'.
    It ran down the hill.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-022) (LA138-022, 1980)

  20. Choolekw ro'opek'.
    I run downhill.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-037) (LA138-037, 1980)

  21. Kwesee 'o ro'op', 'o keme'y.
    And she ran, she went home.

    — Georgiana Trull, Potato Boy (GT4, 2007)

  22. So 'oolekw 'o ro'op' kue we'yon.
    The girl ran in the house.

    — Georgiana Trull, Potato Boy (GT4, 2007)

  23. Tue' wee'eeet 'o ro'opek' nek weet 'ema ko'l kegohtoh (?) kue otter, 'o ko hlook' kue 'ne-ch'eesh.
    And I ran there, ..., I grabbed my dog.

    — Florence Shaughnessy, "Otters" (LA181-2, 1986)

  24. Segep poy neekee 'oo'rep', tue' keech ro'op' kue 'we-negeee'n kues soo 'oole'mo'w k'ee wee nee 'oole'monee.
    Coyote went on ahead, and ran to see how people lived who lived there.

    — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

  25. Keech k'ee kwen 'o ro'op' kue nepuy.
    The salmon went right ahead.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  26. Puuek ro'op'.
    The deer is (was) running.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  27. Nek no'p'enek' meweehl tue' tepoonohl 'o ro'op'.
    I was chasing an elk but it ran into the forest.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  28. Neeko'l ko'l k'e-ro'opek'.
    You are always running off somewhere.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  29. Keetee negemoh kue kee ro'opeen.
    We will take someone who can run.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  30. Nekah kego'r ro'opoh.
    We ran one at a time.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  31. Yo' noo ro'op'.
    He is running with the rest.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  32. Ner'hlp'ertek' 'eekee ro'opek'.
    I stumbled and ran straight off.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  33. Koweecho poy 'eekee ro'ope'm!
    Don't run ahead at once!

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  34. Nek no'p'enek' meweehl tue' tepoonohl 'we-heenoy 'o ro'op'.
    I was chasing an elk but it ran behind the trees.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  35. Ro'op'es 'emsee neee'nes!
    Run and look!

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  36. Kwesee weetee' ro'opek' 'ue-wer'yers keech kwesee 'uegaayoh... srokseeyoh, kem 'ue kwermhlr... no'omor.

    — Robert Spott, No'och (RS1, 1933)