Yurok dictionary

Writing system: no hyphens | hyphens

Search index (1)

tegeruemek'

Dictionary entry

tegeruemek'vt e-class • I talk, I pray, I make medicine

Lexicon record # 3407 | Source reference(s): R253 YSRO486
Semantic domain: sounds and speaking
Derivation: morphological structure teger-um-e-

Short recording (1) | Sentence examples (6)

  1. To' kee kem tegeruesek' ko'l choomoyhl.
    I'll speak to him in a few days.

    Audio

    — Robert Spott, Sentences (24-26) (24-26, 1933)

  2. Noohl weeshtue' 'o sergerrhl hohkuem weektue' 'we-legehl noohl 'o tegerue'm kue roowo's.
    And then he regularly made tobacco, and scattered it inside the box, and spoke to the pipes.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  3. Kue weet 'o 'w-o'oh 'eemee 'uema chkee'm kue 'ne-psech 'emsee kue meweemor, neekee wook noohl tegerue'm kue 'we-roowo's kue meweemor.
    That night the old man and my father did not sleep, and the old man spoke to his pipe until morning.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  4. Noohl 'o tegerue'm kue roowo's 'o ga'm, K'ee meraa kwelekw kelew wee k'e-sewepek'; keekee chue ro'm.
    Then he spoke to the pipes, and said, This smoke is your breath; it will spread everywhere.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  5. 'O wooyhl noohl he'woneehlehl tue' 'o tegerue'm 'ue-mes kue meweemor; noohl 'o huemerhl.
    They were awake all night, and the old man made his medicine; then they sweated.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  6. Keyomohl cho' ket'ohpeene'm. Cho' s'eme'm, tue' weet ko 'o so tegeruepaane'm.
    Cook (me) in a basket dipper. Pound me up, then you will talk to me.

    — Domingo of Weitchpec, "Buzzard's Medicine" (I4, 1907)