Yurok dictionary

Writing system: no hyphens | hyphens

Search index (1)

t'p'ohlkwek'

Dictionary entry

t'p'ohlkwek' • vi e-class • I am sensible, I come to my senses

Lexicon record # 3771 | Source reference(s): R260
Derivation: morphological structure t'p'-ohlkw-e-

Special meaning or use

  • cho' t'p'ohlkwe'm restrain, by thinking JE111 • use good sense YLCB24

Short recording (1) | Sentence examples (18)

  1. K'ee 'oohl hesehl, Nimi sku'y soo t'p'ohlkwek'.
    People think, I don't have good sense.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

  2. Tue weet 'ne-sonkopa'. Tue' kolnee kee hoo'yk'... kolnee kee mo ko 'ne-t'p'ohlkwek'.
    That's how you treated me. I'm going to lose I'm kind of going to lose my senses.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

  3. Kolnee kee mo ko 'ne-t'p'ohlkwek'.
    I'm kind of going to lose my senses.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

  4. Sku'y soo t'p'ohlkwek' ... nekomuy.
    I understand it very well.

    Audio 

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Emphasis (EJW-01-1-4, 2006)

  5. Sku'y soo t'p'ohlkwek' mehl wee'.
    I understand it very well.

    Audio 

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Emphasis (EJW-01-1-4, 2006)

  6. Nuemee t'p'ohlkwek' mehl wee'.
    I understand it very well.

    Audio 

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Emphasis (EJW-01-1-4, 2006)

  7. Cho' t'p'ohlkwe'm.
    Use good sense.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 6: "Go get it" (GT3-06, 2003)

  8. Yo' neemee sku'y soo t'p'o'hl.
    S/he doesn't have good sense.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 8: "Look! Observations" (GT3-08, 2003)

  9. Neemee sku'y soo t'p'ohlkwee'mo'w.
    You (pl.) don't have good sense.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 8: "Look! Observations" (GT3-08, 2003)

  10. Sku'y soo t'p'ohlkwe'm.
    Have good sense.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 8: "Look! Observations" (GT3-08, 2003)

  11. Neemok'w 'we-t'p'ohl.
    He's got no sense.

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-01-04) (JB-01-04, 2001)

  12. Mos ko t'p'ohlkwek'.
    I didn't know what I was doing.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-025) (LA138-025, 1980)

  13. Neemee t'p'ohlkwek'.
    I'm out of my senses, I have fainted.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-043) (LA138-043, 1980)

  14. Keech t'p'ohlkwek'.
    I have come to (my senses).

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-043) (LA138-043, 1980)

  15. 'O gee', Cho' koma t'p'ohlkwem'!
    They say, Keep your senses!

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-1) (UW-PP-18a-1, 1980)

  16. Cho' t'p'ohlkwem'. Cho' nuemee t'p'ohlkwem'.
    Don't lose your senses.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-1) (UW-PP-18a-1, 1980)

  17. Mos cheetaa kolo kol' soo t'p'ohlkwek'. Cho' t'p'ohlkwem'.
    For a moment it was like I lost my senses. Don't lose your senses.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-1) (UW-PP-18a-1, 1980)

  18. Neemee t'p'ohlkwe'm.
    You have no sense.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)