Dictionary entry
heemerksek' • vi e-class • I hurry (going somewhere)
Lexicon record # 506 | Source reference(s):
R200 JE71 JE107
Derivation: morphological structure him-oks-e- + R
Short recording (1) | Sentence examples (15)
-
Heemerk'sers, lekwsee le'mekw!
Hurry up, go outside (pl.)!
— Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 6: "Go get it" (GT3-06, 2003)
-
Heemerk'sers, 'o'lep le'mekw!
Hurry up, go inside, hurry up, get in the house (pl.)! — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 6: "Go get it" (GT3-06, 2003)
-
Heemerks'ers!
Hurry up! — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)
-
Heemerksee'wo'mo'w!
Hurry up! (pl.) — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)
-
Heemerk'sers!
Hurry up! — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)
-
To' kee heemerksek'.
I'll be right back. — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)
-
Heemerk'ses.
Hurry up. — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-058) (LA138-058, 1980)
-
Heemerks'ers.
Hurry up.— Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)
-
Kowecho' 'ahspe'm pa'ah! Tue chuehl heemerks'es!
Don't drink water! Hurry up!— Lame Billy, Gambling medicine formula (Ac, 1902)
-
Chuehl heemerks'es kee hegook'
Hurry ...— Lame Billy, Gambling medicine formula (Ac, 1902)
-
Peesh chuehl heemerk'ses keekee k'e-nes!
Come quickly!— Susie of Wechpus, Menstruation medicine (dictated) (SW1, 1902)
-
Keech 'eme hlmeyor, chuehl heemerk'ses keekee k'e-nes!
They will not fear you, so come quickly!— Susie of Wechpus, Menstruation medicine (dictated) (SW1, 1902)
-
'Okego kee womewechomek (?) kee k'e-kemeyek', chuehl heemerk'ses!
You will go to 'Okego (and) you will go home, hurry!— Susie of Wechpus, Menstruation medicine (dictated) (SW1, 1902)
-
Chuehl nee yeemerk'ses, 'o'loolekweeshol !
Hurry, village dweller!— Susie of Wechpus, Menstruation medicine (recorded) (SW2, 1902)
-
So puelek.. chuehl nee yeemerk'ses, 'o'loolekweeshol !
Hurry downriver, village dweller!— Susie of Wechpus, Menstruation medicine (recorded) (SW2, 1902)