Yurok dictionary

Writing system: no hyphens | hyphens

Search index (1)

kyue'

Dictionary entry

kyue' • adv • there [typically referring to location in three-dimensional space (air, water)] • Variants kyues kyue'n

Lexicon record # 1156 | Source reference(s): R212

Special meaning or use

  • kyue' ... wehl there R212

Sentence examples (45)

  1. Kyue' 'o 'eko'l.
    He hovers there.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-014) (LA138-014, 1980)

  2. Keech kyue' weno'ometkolee'm.
    They're all in flight.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-026) (LA138-026, 1980)

  3. Kyue' keech weno'ometkolee'm.
    They're all in flight.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-026) (LA138-026, 1980)

  4. Kyue' laayetkolee'm.
    They're all flying.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-026) (LA138-026, 1980)

  5. Kyue' weno'omue'r.
    There's someone swimming.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-032) (LA138-032, 1980)

  6. Kyue' 'o tepo'n.
    Ther'e it stands (a tree).

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-040) (LA138-040, 1980)

  7. Kyue' 'o teponee.
    There it stands.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-040) (LA138-040, 1980)

  8. Kyue' 'o tegoye'we'y.
    It's sticking out there.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-041) (LA138-041, 1980)

  9. Keech kyue' 'o tegoye'we'y.
    It's sticking out there.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-041) (LA138-041, 1980)

  10. Kyue' 'o tekteg.
    There are a lot sticking out.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-041) (LA138-041, 1980)

  11. Kyue' 'ee ko newook' 'ue-knoyhl.
    I saw it there left lying behind.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-049) (LA138-049, 1980)

  12. Keech kyue' 'o knoyhl.
    It was left lying behind there.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-049) (LA138-049, 1980)

  13. Keech kyue' wenetkolee'm.
    They all flew by.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-050) (LA138-050, 1980)

  14. Keech kyue' weno'omo'l.
    It's in flight (going away from you).

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-050) (LA138-050, 1980)

  15. Kyue' 'o tegoye'we'y.
    It's sticking out there.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-052) (LA138-052, 1980)

  16. Keech kyue' ho pkwe'm.
    They've come up, they're sticking out there.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-052) (LA138-052, 1980)

  17. Keech kyue' 'o pkwechok'w.
    It's coming up (emerging) there.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-052) (LA138-052, 1980)

  18. Keech kyue' ho pkwechok'w.
    Someone came into view.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-052) (LA138-052, 1980)

  19. Keech kyue' ho pkwo', keech kyue' ho pkwechee', keech kyue' ho pkwego'.
    It has come into view, they've come into view (in boats).

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-052) (LA138-052, 1980)

  20. Keech kyue' ho pkwego'.
    They've come into view (in boats).

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-052) (LA138-052, 1980)

  21. Keech kyue ho pkwechkenekw, keech kyue ho pkwenekw.
    They've drifted into view, it has drifted into view.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-052) (LA138-052, 1980)

  22. Kyue' keech weno'omehlkelo'y.
    It's crawling away.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-056) (LA138-056, 1980)

  23. Cho' kyue ko lehlkene'm.
    Throw it away.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-056) (LA138-056, 1980)

  24. Kyue' 'o hooro'rep'.
    S/he's running around.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-057) (LA138-057, 1980)

  25. Kyue' 'ee hooro'rep' kue ponchech, keech hoo'yk'e'n.
    The white deer is running around there, he's lost.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-057) (LA138-057, 1980)

  26. Wee'eeet regaayo'r kue wergers k'eno'ohl kem kee kyue' weno'omo'r.
    A fox used to cross over on it and was often running there.

    — Glenn Moore, Retelling of Florence Shaughnessy's "The Fox and the Coon" (GM2, 2004)

  27. Noohl 'o ko neee'n so puelekw 'o new 'aawokw noohl kyue' keech weno'monekw kue twegoh.
    Then he looked down the river and saw the coon, poor thing, floating away there.

    — Glenn Moore, Retelling of Florence Shaughnessy's "The Fox and the Coon" (GM2, 2004)

  28. 'O ge'm, Kwelekw, 'och wek kyue' 'o koo' kue muelah, chpee ko'r muelah.
    He said, Well, one horse is standing there, only one horse.

    — Florence Shaughnessy, "Driving My Father to the Doctor as a Child" (LA181-4, 1986)

  29. Tue' 'o new kyue' neenee kueree'm.
    I saw them floating around there.

    — Florence Shaughnessy, "Feeding Otters" (LA181-31, 1986)

  30. Noohl k'ee wek 'we-raayoy 'we-heerkeek 'o wohpeya'r tektoh, tue' wee'eeet reeegaayo'r kue wergers k'enego'hl kem keech kyue' weno'omo'r.
    In those days way back in this creek a log lay across the water, and a fox used to cross over on it and was often running there.

    — Florence Shaughnessy, "The Fox and the Coon" (LA16-5, 1951)

  31. Noohl 'o ko neee'n so puelekw 'o new 'aawokw noohl kyue' keech weno'monekw kue twegoh.
    Then he looked down the river and saw the coon, poor thing, floating away there.

    — Florence Shaughnessy, "The Fox and the Coon" (LA16-5, 1951)

  32. Noohl kue 'ne-psech woneeks 'o so'n ma'ahskehl, noohl puelekws 'o newo'm kyue' nee 'ue-ko'oh ko'l 'we-so'nk'enuue'm.
    Then my father picked up the spear, and he saw people standing at the mouth of the river fishing.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  33. Maageen 'eekee 'ue-wey, maageen kyue' 'ee 'o goole'm.
    Some of them stopped fishing at once, and others stayed around there.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  34. Spegeee neeko'l kyues 'o 'we-'ekolek'.
    A hawk is always hovering over there.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  35. Noohl 'o chperwerk 'n-esek' kyue' nee 'ok'w 'ne-cheeek.
    Then I remembered my money was there.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  36. 'Ema chkeyek' 'o kyue'n.
    I went there to sleep.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  37. Kyue' hegoose'm kue 'yonchee 'o rek'eeen.
    Those sitting in the boat are shouting over there.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  38. 'O newook' kyue' 'ee hoyhlkep'.
    I saw it rolling about there.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  39. Kyue' nee ko 'ok'w 'ne-cheeek.
    My money was there.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  40. Neemoksue kem kyue' nue le'moh.
    We will not go there again.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  41. Kwesee keet rechok'w neekee woohl kyue' hopkue'r.
    And then it started to swim there.

    — Domingo of Weitchpec, "Turip Young Man and His Dogs" (dictated version) (I1, 1906)

  42. Pecheen ho lo neee'n 'o newo'm keech kyue' hopkue'r.
    He saw that one seemed to be swimming there upriver.

    — Domingo of Weitchpec, "Turip Young Man and His Dogs" (dictated version) (I1, 1906)