Yurok dictionary

Writing system: no hyphens | hyphens

Search index (1)

noo

Dictionary entry

noo • pv • in the same way, like others

Lexicon record # 2263 | Source reference(s): R232

Sentence examples (26)

  1. Noo kem 'e-mee wo ske-wok, kem 'o no-wo-ne'm.
    He didn't like her either, again he brought her.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Moon and His Wife (GT2, 2003)

  2. Kwe-see koo-see ne-goo hek', Nep's! Nep's!
    Then I would always tell him, "Eat it!"

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Eating Fish Heads (AF3, 2001)

  3. Ko-we-cho' hoh-kue-me'm, ko-we-cho' noo hoh-kue-me'm mee' t'ue-mo-yek.
    Don't pick them, stop picking them because they're still too soft.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-043) (LA138-043, 1980)

  4. Kue nek noo he-goo-loh kwe-lekw nee te-lo-ge'-mo'w.
    Where I've been, people were sick.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (RHR) (RHR, 1951)

  5. Weet hes nee te-lo-ge'-mo'w kue ke'l noo he-goo-lom?
    Were they sick where you've been?

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (RHR) (RHR, 1951)

  6. Noohl kue mue-lah hoo-le'-mo-nee weet 'em 'o noo.
    Then the horses ... there.

    — Florence Shaughnessy, "Driving My Father to the Doctor as a Child" (LA181-4, 1986)

  7. Ko-we-cho' noo serr-hler-perm'.
    Quit doing that.

    — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

  8. Tue' noo so'n; tue' mey-kwe-le'-we'y kue chee-nes keech so'n ne-kee-let' kue ho 'ue-ka-'ar.
    So it went on; and the young man mourned its loss and came to pine for his pet.

    — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

  9. Nee-kee kue weet 'o no-'ohl 'em-kee 'woh-ke-pek', mos weesh-tue' noo nep' kue maa-geen ne-pee'-mo-nee.
    So from then on at that time he went into training, and did not eat what other people ate.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  10. Noohl weet 'o soo chween me-wee-mor 'we-go-lek', Ko-wee-cho noo ke-goh-che-wo'w kah-kah; ke'-ween cho' chpee ke-goh, cho' neee'-no-wo'w mehl ne-puy.
    Then the old man said, Stop catching sturgeon; catch eels only, and watch for salmon.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  11. Weesh-tue' weesh soo wa'-sok 'we-sek' kwe-see weet ho soo hoo-le'm 'oohl tue' kwe-les keech ho noo weesh-tue' ko hoh-kue'm.
    And so he was full of pity that this was how they the people had lived and now he himself had taken part.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  12. Mos noo nep' kue maa-geen ne-pee'-mo-nee.
    He did not himself eat what others ate.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  13. Noo ne-pek'.
    I eat it too.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  14. Noo 'oh-chek'.
    I am giving you some too.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  15. Yo' noo ro-'op'.
    He is running with the rest.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  16. Ko-we-cho' noo hlmey-yo-ne-me'm kue chey!
    Stop frightening the child!

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  17. Ko-wee-cho noo hom-te-pe'm mehl k'ee pue-see!
    Stop playing with the cat!

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  18. 'Ep'ehl wee' noo 'oo'm see 'e-mee wo ho-'o-moht-ko-ye'm.
    If you had stayed here (with the others) you would not have been hurt.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  19. Ke-lew wen-chokws ko-wee-cho noo mehl wee' mehl te-no-wo-hlue'!
    You women, stop chattering about this!

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  20. Mos noo nep' kue maa-geen ne-pee'-mo-nee.
    He did not himself eat what other people ate.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  21. 'Ep'ehl wee noo 'oo'm see 'e-mee wo ho-'o-moht-ko-ye'm.
    If you had stayed here (with the rest) you would not have been hurt.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  22. 'O le'm, Kee me-ge-lok', kee noo he-lo-meyk'.
    He said, I'll go with you, I'll dance with you.

    — Mary Marshall, Coyote Tries to Kill the Sun (MM4, 1927)

  23. Tue' noo laa'y, wek tue' noo laa'y so pech.
    He kept going along, he kept going upriver.

    — Domingo of Weitchpec, "Buzzard's Medicine" (I4, 1907)

  24. Tue' noo laa'y, tue' pech-kues 'o ho nes-kwe-chok'w nee so-nee-nee.
    He kept going along, he arrived upriver doing so.

    — Domingo of Weitchpec, "Buzzard's Medicine" (I4, 1907)

  25. Noo laa'y kerr-cherh kue me-gokw.
    That dog went along the ridge.

    — Domingo of Weitchpec, "Turip Young Man and His Dogs" (dictated version) (I1, 1906)