Yurok dictionary

Writing system: no hyphens | hyphens

Search index (1)

so-nee-ne-pek'

Dictionary entry

so-nee-ne-pek' • vi e-class • I feel, I think (a particular way)

Lexicon record # 3213 | Source reference(s): R250
Semantic domain: feelings and emotions
Derivation: morphological structure son-inep-e-

Special meanings or uses

  • skue'y so-nee-ne-pek' I feel well, I feel happy R250

  • hee-noy so-nee-nep' s/he feels inferior JE74

Sentence examples (47)

  1. He-goo-re-kech 'ee 'ne-re-kwoh... sku'y so-nee-ne-pek'.
    My throat feels good when I drink Indian tea.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

  2. Mos ke'l nek ko'l mehl so-nee-ne-pe'm.
    You don't care about me.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

  3. Sku'y so-nee-ne-pek'.
    I am happy.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

  4. Sku'y so-nee-ne-pek' mehl ke'l.
    I am happy with you.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

  5. Kol-nee kee mo ko 'net'-p'ohl, 'ne-so-nee-ne-pek' .
    I'm going to lose my senses, that's how I feel.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

  6. Sku'y so-nee-ne-pek'.
    I feel just fine.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

  7. Nue-mee sku'y so-nee-ne-pek'.
    I feel very good.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 2: "How are you?" (GT3-02, 2003)

  8. Mos nek ko'l mehl so-nee-ne-pek'.
    I don't care.

    Audio 

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

  9. Kee'm so-nee-ne-pek'.
    I am sad (I feel bad).

    Audio 

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 12: "How do you feel?" (GT3-12, 2003)

  10. Kues cho' so-nee-ne-pe'm?
    How are you feeling?

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

  11. Sku'y so-nee-ne-pek'.
    I feel good.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

  12. Nue-mee sku'y so-nee-ne-pek'.
    I'm happy.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

  13. Nee-mee sku'y so-nee-ne-pek'.
    I don't feel good.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

  14. Sku'y so-nee-ne-pek'.
    I'm happy.

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-2, 2003)

  15. Sku'y so-nee-ne-pek' yok ho 'ne-nes.
    I'm happy that I came here.

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-2, 2003)

  16. Sku'y so-nee-ne-pek'.
    I feel good.

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-05-1a) (JB-05-1a, 2002)

  17. Mos sku'y so-nee-ne-pek'.
    I don't feel right.

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-01-04) (JB-01-04, 2001)

  18. Kues so-nee-ne-pe'm?
    How are you feeling?

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-01-04) (JB-01-04, 2001)

  19. Kee'm so-nee-nep'.
    S/he regrets it.

    Audio 

    — Jessie Van Pelt, Miscellaneous Sentences (JVP-MISC) (JVP-MISC, 2000s)

  20. Nek weet so-nee-ne-pek' kee 'ne-gook'.
    I think I will go.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-017) (LA138-017, 1980)

  21. Nee-ko'l 'wes-ku'y so-nee-ne-pek'.
    She or he always feels good.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-022) (LA138-022, 1980)

  22. Sku'y so-nee-nep'.
    S/he feels good.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-022) (LA138-022, 1980)

  23. Nee-mee sku'y so-nee-ne-pek'.
    I don't feel well.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-043) (LA138-043, 1980)

  24. Ko-lo-nee mee' you know, nue-mee sku'y so-nee-ne-pek'.
    Probably I don't, you know, feel very well.

    Audio 

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-043) (LA138-043, 1980)

  25. Sku'y so-nee-ne-pek'.
    I'm well.

    Audio 

    — Minnie Reed, Sentences (MR2) (MR2, 1970s)

  26. Nee-mee skuy' so-nee-ne-pem' hes?
    Don't you feel good?

    — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

  27. Skuy' so-nee-ne-pem' hes?
    Do you feel good?

    — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

  28. Nee-mee skuy' so-nee-ne-pek'.
    I don't feel good.

    — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

  29. Skuy' so-nee-ne-pek'.
    I feel good.

    — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

  30. Kues cho' so-nee-ne-pem'?
    How do you feel?

    — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

  31. Kwe-see 'ap hlo'm 'o ne-ge'm ko-lo-kween soo sku'y so-nee-nep'.
    And he took it and carried it away and felt very pleased.

    — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

  32. Kue 'we-nes-kwe-chook' 'ap ho-'op' 'o 'er'-gerrk kwe-see ye'm kue me-wee-mor, Kues cho so-nee-ne-pe'm?
    When he returned he made a fire in the sweathouse, and the old man said, How do you feel?

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  33. 'O ga'm kue 'nep-sech, Kue keech no-'ohl ho ne-poh kue ne-puy tue' 'o cher-perhl so-nee-ne-pek'; ke-nee-mee chee-wey-yek' 'ee-mee che'-look-sek'.
    My father said, Since I ate the salmon I feel strong from it; I am not hungry and I am not thirsty.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  34. Cho' 'wo-'o'-lo-mah 'ap 'e-mehl 'er'-gerp, cho noohl 'o 'er'-gerp 'o kue 'wo-'o'hl kue me'-wo-me-cho'-leesh k'e-go-lek', To' sku'y so-nee-nep'.
    Go and tell them this at all their houses, and then go to the house of the one who left, and say, 'He is doing well.'

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  35. Sku'y so-nee-ne-pek'.
    I feel good.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  36. Nek wee so-nee-ne-pek' kee 'ne-gook'.
    I think I will go.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  37. Kues so-nee-nep' kue wen-chokws kue le'-lo-nee?
    How is that woman feeling who was burnt?

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  38. Kues cho' so-nee-ne-pe'm?
    How do you feel?

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  39. Kues cho keech so-nee-ne-pe'm?
    How do you feel now?

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  40. Ke'l 'ee-nee hee-noy nee so-nee-ne-pek'.
    I feel inferior to you.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  41. Chmey-yaan nee-mee ho sku'y so-nee-ne-pek'.
    I did not feel well yesterday.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  42. Hee-noy nee so-nee-ne-pek' 'o ke'l.
    I feel inferior to you.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  43. Skuy' so-nee-ne-pek'.
    I'm happy.

    — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

  44. Nee-mee' skuy' so-nee-ne-pek'.
    I'm sad, not happy.

    — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

  45. Sku'y so-nee-ne-pek'.
    I feel good.

    — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

  46. Te nue hloy-ko'm woo-ney-yeek. K'ee 'ue'werhl-kerr' keech muue-wo-lo' so-nee-nep'.
    He tried to go uphill. His bones started to feel all burnt.

    — Domingo of Weitchpec, "Buzzard's Medicine" (I4, 1907)

  47. Ko-lo keech nee mok'w ho 'e-kek-'o-lehl-kok'w. Nee so-neen keech che'-lee'. Nee mok'w k'ee mehl sku'y so-nee-nep'.
    It was as if he no longer had strong legs. He got dry. There was nothing that made him feel better.

    — Domingo of Weitchpec, "Buzzard's Medicine" (I4, 1907)