Yurok dictionary

Dictionary entry

to' 2 • adv • and, then, so

Lexicon record # 3655 | Source reference(s): R258

Special meaning or use

• to' nue-mee although R258

Sentence examples (164)

1. He-see pue-lekw 'o so neee'-no-wo'm, to' ro-'oh kue wer-'err-gerch.
   You look downriver, there's some alder there.

   — Glenn Moore, Sentences (AG-10) (AG-10, 2008)

2. To' kee laa-yo-lue-chek' k'ee 'oohl... kee kue saa-'a-go-chek'.
   I will teach you people ... I can speak Yurok.

   — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

3. To' hes kee ner-gery kue 'ne-le-wet kee 'nehoh?
   Will you help me clean my net?

   — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

4. To' kee hek-sek' ke'l mehl kwe-get.
   I will let him know you stopped by.

   — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

5. To' kee hek-sek' he-go-le'm kues cho' so'n.
   I will let her know that you asked how she was doing.

   — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

6. To' hes ko'-mo-yo'm kues soch?
   Did you hear what she said?

   — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

7. To' hes Wech-pues kee so me-ge-lo'm?
   Will you go with me to Weitchpec?

   — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

8. To' se-ga-'a-nee nue kwe-get.
   I often come to visit you.

   — Jimmie James, Elicited Sentences About Repeated Events (EJW-01-1-1, 2006)

9. To' se-ga-'a-nee 'o rook'ws.
   Sometimes the wind blows.

   — Jimmie James, Elicited Sentences About Repeated Events (EJW-01-1-1, 2006)

10. Se-ga-'a-nee to' pe'l soo swerrk'ws.
    Sometimes the sudden wind would be really hard.

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Repeated Events (EJW-01-1-1, 2006)

11. To' nee-mee s'oo-po-no-ye'm.
    He's not hitting you.

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Repeated Action (EJW-01-1-3, 2006)

12. To' nee-mee s'oks-'oo-po-no-ye'm.
    He's not hitting you (a bunch of times).

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Repeated Action (EJW-01-1-3, 2006)

13. To' yo' kwen kee shoo-took'.
    I'll go away.

    — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

14. To' ko'l kee shoo-took'.
    I'll go somewhere.

    — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

15. To' we-lo-gok'w kue me-weehl.
    The elk is fat.

    — Glenn Moore, Sentences (AG-03-2) (AG-03-2, 2004)

16. To' kee kem ne-wo-chek'
    I'll see you later.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 1: "Hello" (GT3-01, 2003)

17. To' kee kem ne-wo'ch-'o'
    I'll see you (pl.) later.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 1: "Hello" (GT3-01, 2003)

18. To' nee skuyk'os k'ech-we-geen.
    Speak clearly.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

19. To' keech ko'm.
    I understand.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

20. To' che'-muech ko'm.
    I understand a little.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

21. To' ko'-mo-yo'm hes?
    Do you hear or understand?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

22. To' ko'-mo-yok'.
    I hear you. I understand.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

23. To' keech ko'm.
    I hear you. I understand.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 4: "Do you understand?" (GT3-04, 2003)

24. To' wee' sho'n.
    It is the truth.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

25. Mues-chen, to' wee' so'n
    Really, it is true.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

26. To' nee 'nes-mee-ne-pek'.
    I'm just being a smarty.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

27. To' wee' nee shoch
    I just said that.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

28. To' nee 'ne-cher-gerr'm.
    I'm just teasing, I'm just joking.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

29. To' wee' nee-nee he-gook'.
    I'll be around.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

30. To' keech wey.
    We're through.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 5: "What are you doing?" (GT3-05, 2003)

31. To' kee kem ko hoh.
    I'll do it over again.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 6: "Go get it" (GT3-06, 2003)

32. 'Ohlkuem, to' wee' sho'n.
    Sure, that's the way it is.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

33. To' hek-chek'.
    I told you so.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

34. To'-woh! To' kee re-pee-chok'!
    Enough! I'll whip you!

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

35. To' hes keech ee' so'n?
    Is it getting ready?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

36. To' kee-tee so'n.
    It's getting ready.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

37. To' hes keech muuehl?
    Have you settled up?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 9: "What are you making? Making, Doing, Fishing" (GT3-09, 2003)

38. To' keech hue-mo-ne-pek'.
    I'm warm now.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

39. To' wee' nee laa-yekw.
    The road is still there.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

40. 'Eee. To' 'ok'w kee mehl 'e'-ga'.
    Yes, I have a pencil.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 18: "I'm going to school." (GT3-18, 2003)

41. To' nee-keech-yue keech 'ok'w 'ue-mehl'e'-ga'?
    Does everybody have a pencil?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 18: "I'm going to school." (GT3-18, 2003)

42. To' nee-keech-yue keech 'ok'w kue mehl 'e'-ga'?
    Does everybody have a pencil?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 18: "I'm going to school." (GT3-18, 2003)

43. To' wee' keech nahch-kek'.
    I'm going to pay for you.

    — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

44. To' nek kem keech cher-gerh-che-hlek'. Cher-gerh-che-hle'm hes?
    I'm also tired. Are you tired?

    — Jimmie James, Sentences (JB-009_1) (JB-009_1, 2003)

45. To' he-sek' kee kem nes-kwe-chok'w.
    I think maybe he will come back.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-1, 2003)

46. To' kee too nee ye-kwo-ye-kwoh-so'm.
    Let her fold (the clothes).

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with oo-Class Verbs (JB-14-2, 2003)

47. Mo-cho hekw-sem' koy-kuue'l, to' wee' kee 'ok'w.
    If you find a hollow (lucky) rock, then you leave it alone.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences (JB-04-1a) (JB-04-1a, 2002)

48. To' kee kem ne-wo-chek'.
    I'll see you later.

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-05-1a) (JB-05-1a, 2002)

49. To' kee hek-sek'.
    I'll tell her.

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-05-1a) (JB-05-1a, 2002)

50. To' kee kem ne-wo-chek'.
    I'll see you again.

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-05-1a) (JB-05-1a, 2002)

51. To' wee' ne-ge-pek'.
    I eat that.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Repetitive and Iterative Verbs (JB-02-06, 2001)

52. 'Eee, to' wee' ne-ge-pek'.
    Yes, I eat it.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Repetitive and Iterative Verbs (JB-02-06, 2001)

53. To' kee nah-che-sek'.
    I'll give it to her.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Bipersonal Verbs and Descriptive Verbs (JB-02-08b, 2001)

54. To' nah-che-sek'.
    I give it to her.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Bipersonal Verbs and Descriptive Verbs (JB-02-08b, 2001)

55. To' kee hee-merk-sek'.
    I'll be right back.

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)

56. Paa', to' ne-wook' 'ue-ke-ge'y-pe-hlek'.
    No, but I saw the lightning.

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)

57. To' nee-keech-yue mehl 'a'-te-mar
    You all can write with it.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences (LJC-03-1-1b, 2001)

58. To' rue-ro-wok'... che-gey-ke-nee 'oohl.
    I sing ... little Indians.

    — Violet Moore, Sentences (VM1) (VM1, 1994)

59. Cho' nuek'-wo ter-gurme'm kue kep-'ehl. Cho' nuek'-wo hloo'm. To' wee' cho' soo-ne'm kue kep-'ehl.
    Go talk to the deaf person. Go get him. Bring the deaf person here.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-001) (LA138-001, 1980)

60. Nee-mee chpaak. To' nee-mee chpaak.
    It's not far.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-002) (LA138-002, 1980)

61. To' kee-kerhl-kee-ne'm.
    You disjoint it (an animal carcass).

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-002) (LA138-002, 1980)

62. To' kee na'-mee kwer-yer'w.
    He'll whistle twice (to signal to someone).

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-006) (LA138-006, 1980)

63. To' lech-ke-cho'm.
    Clear (rake) it.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-008) (LA138-008, 1980)

64. To' wee' k'es-kuyah.
    You are a good person.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-014) (LA138-014, 1980)

65. To' wee' keech no-'ohl k'ee 'na-'ahs-pee'-moh.
    It is time for us to drink.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-014) (LA138-014, 1980)

66. To' wee' 'ue-wey-yuuento'm k'ee puuek.
    This is the biggest deer I've ever seen.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-015) (LA138-015, 1980)

67. To' kee pkwo-'o-le'm.
    They'll come out.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-032) (LA138-032, 1980)

68. Chpee-nah to' kue ko pyekw-chor.
    Wait for me and I shall come and greet them.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-051) (LA138-051, 1980)

69. To' yok 'o toh-pekw.
    There's a hole here.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-053) (LA138-053, 1980)

70. To' keet-kwo se-ko-yok-sek'.
    I'm still kicking (literally, thinking strong. Context: I'm nearing death but still alive.)

    — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-1) (UW-PP-18a-1, 1980)

71. To' kee-tee nes.
    S/he will arrive.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-1) (UW-PP-18a-1, 1980)

72. To' te-nohl-keyhl.
    They're beginning to get stingy.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-2) (UW-PP-18a-2, 1980)

73. To' chkey-yek'.
    I'm sleepy.

    — Minnie Reed, Sentences (MR2) (MR2, 1970s)

74. [Kus soo ley-yes 'oo-le'm 'o yoh?] Nee-mee hlmey-yo-wue'm ley-yes 'o yoh, 'ohl-kue-mee ko wey-ko-nee' wee', paa-see' 'oo-le'm hlmey-yo-wue-nee ley-yes. To' kee pe-no'-pe'y.
    [What kinds of snakes are around here?] The snakes are not mean here, because it had been finished so there wouldn't be mean snakes. They will be friendly.

    — Alice Spott, Ethnobiology (AS1, 1962 or 1963)

75. [Pishkaahl 'o koh hes wee' k'ee nee-nee-puech'?] Nee-nee-puech' wee' to' peesh-kaahl k'o koh, ko kert ke'm keech 'o koh, peesh-kaahl.
    [Is the sucker fish a pishkaahl 'o koh?] You can catch sucker in the sea, if you go fishing with a line, in the ocean.

    — Alice Spott, Ethnobiology (AS1, 1962 or 1963)

76. [Tee'neesho wee' k'ee toh-ta'r?] Toh-ta'r kwel nee te-ne'm, to' nuue nee-nee te-ne'm.
    [What is the grasshopper?] There's lots of grasshoppers, there are a lot around.

    — Alice Spott, Ethnobiology (AS1, 1962 or 1963)

77. [Tee'neesho wee' kue 'werrp?] Kue 'werrp kwel to' nee noo-re'w, hoo-let mo-cho ta-'a'-noyhl.
    [What are butterflies?] Butterflies are pretty, they fly around when it's sunny.

    — Alice Spott, Ethnobiology (AS1, 1962 or 1963)

78. To' kee kem ne-wo-chek' 'o-wook.
    I'll see you again tomorrow.

    — Robert Spott, Sentences (24-26) (24-26, 1933)

79. To' kee kem te-ge-rue-sek' ko'l choo-moyhl.
    I'll speak to him in a few days.

    — Robert Spott, Sentences (24-26) (24-26, 1933)

80. To' wee' kee sho-no-wok'.
    I'll do that.

    — Robert Spott, Sentences (24-26) (24-26, 1933)

81. To' Wa's-'ey soo-tok'w.
    He went to Wa's'ey.

    — Robert Spott, Sentences (24-26) (24-26, 1933)

82. Kue che-ge-mem 'o ke-gey. Kwe-see 'o ge'm, to' nek kee mes-kwook'.
    The Hummingbird was an Indian doctor, and he said, I'll treat you.

    — Georgiana Trull, Bear and Hummingbird (GT1, 2003)

83. Kwe-see keech no'p-'e-nee' ner-'er-'eryhl kue ot-ter wee-'eeet to' keet 'o ske-lee le-chee' kue 'nech-'eesh.
    He chased two otters, and my dog fell down.

    — Florence Shaughnessy, "Otters" (LA181-2, 1986)

84. To' 'o se-ga-'a-nee nee-kee mo-'ok'w 'weot-ter.
    And then sometimes there weren't any otters.

    — Florence Shaughnessy, "Otters" (LA181-2, 1986)

85. To' wee' chpee shoo kom, 'e-see kwe-lekw weet 'e-la te-ne'm.
    That's all I know about that, there were a lot of them.

    — Florence Shaughnessy, "Otters" (LA181-2, 1986)

86. To' nee-mee nue-mee plep' k'ee te-poo.
    The tree wasn't too big.

    — Florence Shaughnessy, "Driving My Father to the Doctor as a Child" (LA181-4, 1986)

87. 'Ohlkuem, to' wee' shon'.
    Sure, I'll be very happy to do it.

    — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

88. Chyue' kee ke-mey-yem', to' 'ue- ma-'ah wo' kee 'ue-kert.
    Let's go home and leave the fishing for the Indian devil.

    — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

89. To' me-ro-gey-yo-wom'.
    I'm surprised to see you.

    — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

90. To' wee' chpee shoo ne-wo-ye'm k'e-kwe-re'-wey-yek'.
    "You just look like you have a pointed nose."

    — Frank Douglas, Mouse and Toad (FD3, 1970)

91. 'O le'm ne-ge-neech, To' wee' chpee shoo ne-wo-ye'm k'es-wet-ke-le'-wey-yek'.
    Mouse said,"You just look like you have warts."

    — Frank Douglas, Mouse and Toad (FD3, 1970)

92. 'O ga'm 'o'-ro-wee', To' kee kem ko gookw-chek', 'ohl-kue-mee keech rew-pe'n.
    The dove said, I will gamble again, for he was winning.

    — Florence Shaughnessy, "The Mourning Dove" (LA16-1, 1951)

93. Kem 'ee ye'm 'o'-ro-wee', To' kee kem ko hookw-chek'; mo-cho kem kee 'ap ne-wook' keech 'ue-mar-ke-we-chek', kem kee weet 'o so-no-wok'.
    The dove said, I will gamble again; and if I find him already dead when I come, this is what I will do.

    — Florence Shaughnessy, "The Mourning Dove" (LA16-1, 1951)

94. Kwe-see kue keech 'o wey kue ko'l 'we-ne-pek', 'o ge'm, To' wee' keech roo kee-kee 'nech-key-yek', kwe-see 'o koo-see le'm kue kee-tee 'wech-kee'-mo'w.
    When he had finished eating, he said, Now it is time for me to sleep, and they all went away to sleep.

    — Lowana Brantner, "Wohpekumew and the Salmon" (LA16-3, 1951)

95. Kwe-see nee-kee 'ue-pel 'o wee-'eeet to' te-ma ko-ma che-goh-choh kue twe-goh.
    So the fight went on there and the coon vainly struggled for a long time.

    — Florence Shaughnessy, "The Fox and the Coon" (LA16-5, 1951)

96. To' chpaa-nee noohl 'o go-'oh-ko'hl, soo nee ro-'o-nep' kue 'yoch.
    Then it was dark for a long time, and the boat still sped on.

    — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

97. Tue' koo-see muen-chey k'ee chaahl, to' kwehl na-'a'-mo'w 'o wee-'eeet noohl reeek-'ew nee ko-'oh kue 'we-neee'-no-woyk' kue wee 'ee ko 'uem-yah kue 'yoch.
    And the sand was all white, and a crowd of people were standing on the shore to watch the boat bounding in there.

    — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

98. Kwe-see Se-gep noohl 'o ge's, To' ch'ue-me'y 'ue-mer-ger-mery k'ee we'-yon.
    Then Coyote thought, How very pretty that girl is.

    — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

99. 'O ga'm, Paa, to' wee 'ee key, mos ko'l soo-sek'.
    He said, No, I sit here, but I have nothing on my mind.

    — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

100. Kwe-see 'o new to' na-'a'-mo'w ko'l sook wee laa-me-net-kwe-le-see'.
     And then they saw there was a crowd and that something was being dragged along there.

     — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

101. Noohl 'o ge's, To' we-see-neek' keech so-no-wok'!
     Then he thought, What a terrible thing has befallen me!

     — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

102. To' nee-mee hee-me'-mehl, mos chee-taa ko-leen chween-kep'.
     They did not hurry, and neither spoke a word.

     — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

103. To' 'e-lekw weet 'ee nue-mee 'we-chah-chew kee 'ue-meek-'o-lew mee' kwe-lekw nee-kee mehl se-ga-'a-ge'y 'oohl.
     Well, it was difficult for anyone to swallow just because a man got rich by doing it.

     — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

104. Cho' 'wo-'o'-lo-mah 'ap 'e-mehl 'er'-gerp, cho noohl 'o 'er'-gerp 'o kue 'wo-'o'hl kue me'-wo-me-cho'-leesh k'e-go-lek', To' sku'y so-nee-nep'.
     Go and tell them this at all their houses, and then go to the house of the one who left, and say, 'He is doing well.'

     — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

105. To' kee-tee moyk' Woh-pe-kue-mew, to' kee-tee moyk' Woh-pe-kue-mew.
     Wohpekumew will die, Wohpekumew will die.

     — Lowana Brantner, Wohpekumew's Prediction (LA16-9, 1951)

106. To' hes 'ee ye-se'm kee ye-gook'?
     Do you still intend to go?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

107. To' hes ke-lach ske-wok kue me-wa-se-goh?
     Do the boys like you?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

108. To' wee k'es-kuyah.
     You are doing fine.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

109. To' wee' no-'ohl keech kee 'na-'ahs-pee'-moh?
     Can we now drink in our homes?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

110. To' 'e-lekw wee 'ue-wey-yuuen k'e-kee-mo-lah.
     You are the worst person I have ever seen.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

111. To' wee 'we-nuue-woyk' 'ue-kaa-mo-pek'.
     I have never seen such rough water.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

112. To' kee 'ok'w.
     It should be left alone.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

113. To' ne-kah kue hloo k'e'-yoh.
     We will go and get your firewood.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

114. To' ke'l ne-kah kue neee-goo'm.
     We will go with you.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

115. To' woo-geen ko ko-'o-ye-wek'.
     Then I will hire someone else.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

116. To' wee-'eeet ko hekws-pa'.
     Then you will find me there.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

117. To' nue-mee kaa-meg 'ee le'-moh.
     Although the weather was bad we went all the same.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

118. To' nee-mok-sue hlo-yo-goh.
     They will never catch us.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

119. To' kee yek-choh we'y mo-cho keech ho nuue'-moh.
     We will tell you the place when we have got there.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

120. Mo-cho keech ha'p-'ehl to' kee kem 'o hek-chek'.
     If you have forgotten I will tell you again.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

121. To' ko'-mee chpe-gaak 'e-see wee' nue laa-ye'm.
     It is too long since you last passed this way.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

122. Mo-cho kee ne-wook' k'er-merm to' ko 'o gek-sek', Yok nee 'o'l.
     If I see your son I will tell him you are here.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

123. To' woo-geen ko 'o ko-'o-ye-wek'.
     Then I will hire someone else.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

124. To' nue-mee 'wes-kwe-lo'y 'ee-mee 'ue-ma poy so'n.
     Although he was brave he did not come first.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

125. To' nek kem kee chween.
     And I too will speak.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

126. Keech mo-'ok'w ne-kach kee wa'-sok to' yo' now-kwo-pe'n.
     There was no one to pity me, so she is looking after me.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

127. To' kee hloy.
     Well, I will try.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

128. Ke'l hes to' ko-ma ko'-mo-yo-pa'?
     Then can you still hear me?

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

129. To' kwehl keet ma-'a-nor.
     There he is starting to show off.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

130. To' kwehl nes-kwe'y.
     He was just awful.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

131. To' 'e-lekw wee' 'ue-wey-yuuen to'm k'ee puuek.
     Well, this is the biggest deer ever.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

132. To' kee-kee chue ko 'o 'o'ch-'o' k'ee kee ne-pee'-mo'w mee 'ee ko 'o hee-me-nee le'-mo'w.
     I will give you all something to eat, so that you can be off quickly.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

133. To' nue-mee kaa-meg 'ee le'-moh so pe-chue.
     Although the weather was bad we went up the river.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

134. Kues le'-mo'w? To' wee' nee 'oo-le'm.
     Where are all of them? They're all there.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

135. To' wee' nee 'ook'.
     I'm right here.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

136. Kues cho' so-no-wo'm? To' nee mo-'ok'w so-no-wok'.
     How are you? I'm well, fine.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

137. To' kee kem ne-wo-chek'.
     I'll see you again.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

138. Nek to' keet-kwo muue-ner-yerh.
     I can still see clearly. (e.g., old person)

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

139. To' keech 'ee k'ah-pe-wehl.
     Now they've become your wives.

     — Mary Marshall, Coyote and Crane (MM3, 1927)

140. To' kee me-ge-lok'.
     I'll go with you anyhow.

     — Mary Marshall, Coyote Tries to Kill the Sun (MM4, 1927)

141. To' hes 'e-ket-kwe-loo'm kue 'yoch?
     Did you tie up the boat?

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

142. To' kee kem we-nook'.
     I will come again.

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

143. To' hes kee rue-ro-wo'm?
     Can you sing?

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

144. To' keech pkwok-see-chek'.
     I found you out. (Context: "Frank is thinking. Mrs. Horne catches on what he is thinking about.")

     — Mary Marshall, Sentences (TTW-A) (TTW-A, 1909)

145. To' keech pkwok-see-pa'.
     You found me out.

     — Mary Marshall, Sentences (TTW-A) (TTW-A, 1909)

146. Huep-'oo to' nee 'ok'w.
     He stays at Hupa. (Context: "Where is Bill?")

     — Mary Marshall, Sentences (TTW-A) (TTW-A, 1909)

147. To' wee' 'o tek kue kaap' 'o pe-gah. 'O chween-kep' kue kaap', kwe-see 'o le'm, 'Ii!
     The plant was growing there and moving around. The plant was talking, and it said, Ii!

     — Domingo of Weitchpec, "Buzzard's Medicine" (I4, 1907)

148. 'O le's, Chuue', to' wee' kee so-no-wok'. Kwe-see 'o nep' kyew 'o pye-wo-lue' 'em-see re-kwoh.
     He thought, OK, I will do so. Then he ate and chewed there and also drank.

     — Domingo of Weitchpec, "Buzzard's Medicine" (I4, 1907)

149. Kwe-lekw to' kee 'ok'w 'ue-pa-'aa-nah.
     Well, they will have water.

     — Pecwan Jim, "Upriver Coyote" (T8, 1907)

150. To' kee heer-kew nee wee' te-get-ko'hl.
     There will be ravines inland.

     — Pecwan Jim, "Upriver Coyote" (T8, 1907)

151. Peesh weesh-tue' 'o soo-nok's, 'we-sek', " Kwe-lekw to' ne-kee' kee 'ne-muech hoh-kue-mek' (…)
     So this is how she thought, thinking, "I myself am the one who will make it.

     — Pecwan Jim, "Upriver Coyote" (T8, 1907)

152. Tue hee, to' kwe-lekw ma le-go'l me-wee-mor.
     Hii, the old man is the one who was there then.

     — Captain Spott, "The Obsidian Cliff at Rek'woy" (X16, 1907)

153. Chuuehl, to' kee nah-che-chek'.
     All right, I'll pay you.

     — Weitchpec Frank, Elicitation (WF1, 1902)

154. To' kee nah-che-chek' 'ne-cheeek.
     I'll pay you money.

     — Weitchpec Frank, Elicitation (WF1, 1902)

155. To' kee nah-che-chek' mehl k'ee k'e'-yoch.
     I will pay you for (your) boat.

     — Weitchpec Frank, Elicitation (WF1, 1902)

156. To' hes ne-woo'm se-gep 'wey-kwet
     Did you see the rainbow.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

157. To' hes skuye'n pe-gerk.
     Is he a good man?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

158. To' hes ne-wo-se'm pe-gerk?
     Did you see that man?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

159. To' hes keech 'o gohp-kok too'm k'e-te-won
     Did you weigh the meat?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

160. 'Ee, to' ko'l 'ne-ne-wook'.
     Yes, I saw something.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

161. Kues too-mo-neehl-kwoo'm? To' ko 'we-te-no-neehl.
     How much did you pay for it? It was too much.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

162. Yo' 'oohl hes syaah-hlew? Paa', nue-mee wa's-'oy. 'Ee, to' ko syaa-hlew mo kee nee te-nohl.
     Is that man rich? No, he is very poor. Yes, he is rich but stingy.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

163. To' hes kom-chue-me'm 'o'l k'ee 'oohl?
     Do you know where that man lives?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)