Yurok dictionary

Writing system: no hyphens | hyphens

Search index (1)

'ep-'ehl

Dictionary entry

'ep-'ehl • conj • if • adv • should

Lexicon record # 4257 | Source reference(s): R269

Sentence examples (10)

  1. 'Ep'ehl wo hlo-yek' see 'o leee-koo-me-lek'.
    If I had been caught I should have been knifed.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  2. 'Ep'ehl nes-kwe-chok'w me-ges 'ee-mee wee' shee sho'n.
    If the doctor had come things would not be like this.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  3. 'Ep'ehl wee 'ok'w kue 'nep-sech kwe-lekw 'ee-mok-sue hek-choh.
    If my father were alive we would not ask you.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  4. 'Ep'ehl wee' noo 'oo'm see 'e-mee wo ho-'o-moht-ko-ye'm.
    If you had stayed here (with the others) you would not have been hurt.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  5. Mos weesh see serrhl 'ep-'ehl sku'y soo's.
    He would not have done that if he had been good natured.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  6. 'Ep'ehl nes-kwe-chok'w me-ges 'ee-mee wee shee sho'n.
    If the doctor had come things would not have been like this.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  7. 'Ep'ehl wee noo 'oo'm see 'e-mee wo ho-'o-moht-ko-ye'm.
    If you had stayed here (with the rest) you would not have been hurt.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  8. 'Ep'ehl wo hlo-yek' see 'o leee-koo-me-lek'.
    If I had been caught I should have been stabbed.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  9. Mos weesh see sherrhl 'ep-'ehl sku'y soo's.
    He would not have done that if he had been good natured.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  10. Chee'n 'ep-'ehl noohl keech nes-kwe-choo'm.
    You should have come back earlier then.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)