Yurok dictionary

Writing system: no hyphens | hyphens

Search index (1)

he'-we-hlek'

Dictionary entry

he'-we-hlek' • vi e-class • I wake up

Lexicon record # 474 | Source reference(s): R199

Sentence examples (13)

  1. Nue-mee koy kol he'-we-hlek' keet-kwo 'o ho-'oh kue neee'n 'ne-lew.
    I'm going to wake up early when it's still dark to check my net.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

  2. Mos sku'y soo chkey-ye'm nahs-chueh... 'ne'-we-hlek' .
    I had a hard time going to sleep last night ... I was awake.

    Audio 

    — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

  3. 'O ge'-we-hlek'.
    I woke up.

    Audio 

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Plurals and Repeated Events (EJW-01-2-1, 2006)

  4. Nahs-che-wen huue'-we-hlek'.
    I wake up several times through the night.

    Audio 

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Plurals and Repeated Events (EJW-01-2-1, 2006)

  5. Ko'l choo'm ... huue'-we-hlek' nahs-che-wen.
    I wake up several times through the night.

    Audio 

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Plurals and Repeated Events (EJW-01-2-1, 2006)

  6. 'O he'-we-hlek' nas-che-wen.
    I wake up at night.

    Audio 

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Plurals and Repeated Events (EJW-01-2-1, 2006)

  7. He'-we'-hles.
    Wake up! (just one)

    Audio 

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Plurals and Repeated Events (EJW-01-2-1, 2006)

  8. Cho' he'-we-hle'm.
    Wake up! (just one)

    Audio 

    — Jimmie James, Elicited Sentences About Plurals and Repeated Events (EJW-01-2-1, 2006)

  9. He'-we'-hles.
    Wake up! (just one)

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-005_4) (JB-005_4, 2002)

  10. Cho' he'-we-hle'm.
    Wake up! (just one)

    Audio 

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-005_4) (JB-005_4, 2002)

  11. Koh-chee 'o ge'-we'hl kue chee-nes, 'ap new, te-ma-loh ne-geee'n kue 'ue-ka-'ar.
    Once the young man woke up, looked, (and) searched in vain for his pet.

    — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

  12. Cho me-see hek-se'm mo-cho keech he'-we'hl!
    Don't tell her till she wakes up!

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  13. Cho me-see mehl hek-se'm mo-cho keech he'-we'hl!
    Don't tell her until she has woken up!

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)