Yurok dictionary

Dictionary entry

kee-tee • pv • future time

Lexicon record # 911 | Source reference(s): R207

Sentence examples (210)

1. 'O ker-gery kee-tee soo-tok'.
   I'm going to the dress camp.

   — Georgiana Trull, Sentences (AG-08-2) (AG-08-2, 2007)

2. We'yk-'oh 'och-kaa ho-lee'm chey-ke-nee 'we-no-'os. Kee-tee 'o huuek... weet ho-lee'm.
   Right now she's making a baby basket for her baby ...

   — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

3. ... ko'l kee-tee ho-'oh.
   I better go home, it's getting kind of dark.

   — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

4. Kee-tee 'we-gah hes?
   Are they going to get married?

   — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

5. Nek kee ke-mey-yek'. Kue kee-tee ho-'oh.
   I'm going to go home. It's going to get dark.

   — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

6. 'No-'o'lkee-tee hoh.
   I am going to build a house.

   — Georgiana Trull, Sentences (LC-01-2) (LC-01-2, 2007)

7. Ko-lo kee-tee ten.
   It looks like it is going to rain.

   — Jimmie James, Sentences (AG-07-1) (AG-07-1, 2006)

8. Noohl 'o kom kee-tee 'we-te-no''we-ten.
   Then we know we're going to have a rain.

   — Jimmie James, Elicited Sentences About Repeated Events (EJW-01-1-1, 2006)

9. Kee-tee kyah.
   The sun is going to rise.

   — Jimmie James, Discussion of boats and boating (JJ-VC-1, 2005)

10. Pe-chue kee-tee le'm.
    They (salmon) are going to go upriver.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences About Animals (AG-01-2, 2004)

11. Kee-tee he-gook'.
    I'm going to go.

    — Aileen Figueroa, Sentences (AG-02-2) (AG-02-2, 2004)

12. Nek kee-tee soo-tok'.
    I am going to go.

    — Aileen Figueroa, Sentences (AG-02-2) (AG-02-2, 2004)

13. Kee-tee skuyah-pe-lek'.
    I'll be good.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 6: "Go get it" (GT3-06, 2003)

14. To' kee-tee so'n.
    It's getting ready.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

15. Kee-tee we-nok'.
    I'm coming.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

16. Kee-tee s'oo-po-ne-chek'.
    I'm going to punch you.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

17. Kee-tee toop-so-chek'
    I'm going to slap you. (strike you with an object)

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

18. Nue-mee hlmey-yo-wo'm. Kee-tee ke-mey-yek'.
    You're very mean. I'm going home.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 7: "Okay. Expressions" (GT3-07, 2003)

19. Kee-tee pe-wo-mek'.
    I'm going to cook.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 10: "Comb your hair. Daily routines" (GT3-10, 2003)

20. Kee-tee pe-mek' herh-hlkerh 'e-see 'weryhl.
    I'm going to cook potatoes and eggs.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 10: "Comb your hair. Daily routines" (GT3-10, 2003)

21. Kee-tee hlkook'.
    I'm going to get acorns.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 10: "Comb your hair. Daily routines" (GT3-10, 2003)

22. Ko-lo kee-tee me'-lo-mek'.
    I feel like puking.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 11: "I have a headache. Health" (GT3-11, 2003)

23. Kee-tee kwe-get 'ne-chek.
    I'm going to visit my mother.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 15: "Who Are Your Relations?" (GT3-15, 2003)

24. Kee-tee te-ge-rew 'nep-sech.
    I'm going to talk to my father.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 15: "Who Are Your Relations?" (GT3-15, 2003)

25. Kee-tee ta-'a-noy'hl.
    It's going to be hot later.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

26. Kee-tee ten hes?
    Is it going to rain?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

27. Kee-tee ten-pe-we'hl hes?
    Is it going to rain?

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

28. Kee-tee ten-pe-we'hl.
    It's going to rain any moment.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

29. Kee-tee plop'.
    It's going to flood.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 17: "How's the weather? (Look at the sky.)" (GT3-17, 2003)

30. Kee-tee he-lo-mey-yehl.
    They're going to dance.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 21: "Culture" (GT3-21, 2003)

31. Kee-tee hookw-chek'.
    I'm going to gamble.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 21: "Culture" (GT3-21, 2003)

32. Kee-tee.
    Future tense.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 27: "What are you doing? Responses" (GT3-27, 2003)

33. Kee-tee nue.
    Future tense.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 27: "What are you doing? Responses" (GT3-27, 2003)

34. Kee-tee hlke-lee nue 'oo-lee-nek'.
    I'm going to lay down.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

35. Kee-tee nue chkey-yek'.
    I'm going to bed.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

36. Kee-tee nue ke-po-yue-rek'.
    I'm going swimming.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

37. Hehl-keek kee-tee nee nue he-gook'.
    I'm going to the high country.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

38. Kee-tee nue te-ge-rew.
    I'm going to talk to him/her.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

39. Kee-tee te-ge-rew.
    I'm going to talk to him/her.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

40. Kee-tee per'-wer-ler-yek'.
    I'm going to wash my hair.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

41. Kee-tee ke-mey-yek'.
    I'm going home.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

42. 'O me-guehl kee-tee nee nue he-gook'.
    I'm going to the store.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

43. Per-werh kee-tee nee nue he-gook'.
    I'm going to town.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

44. 'O ne-gohl kee-tee nee nue he-gook'.
    I'm going to the bathroom.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

45. Kee-tee kert-kerk'.
    I'm going fishing (with a pole).

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

46. Kee-tee te'-nahs-pek'.
    I'm going to get drunk.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

47. Kes-kee kee-tee nee nue he-gook'.
    I'm going to the river.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

48. Kee-tee nue pyuer-ke-rek'.
    I'm going to play.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

49. Kee-tee nee nue pyuer-ke-rek' se-ke'y roh-kuet.
    I'm going to play hardball.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

50. Kee-tee pyuer-ke-rek' rew-kwo-nee roh-kuet.
    I'm going to play softball.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

51. Kee-tee nue pyuer-ke-rek' rew-kwo-nee roh-kuet.
    I'm going to go play softball.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

52. Kee-tee pyuer-ke-rek' hoo-loh roh-kuet.
    I'm going to play basketball.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 28: "Where are you going?" (GT3-28, 2003)

53. Kee-tee ho-'oh.
    It's getting dark.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 30: "Environment." (GT3-30, 2003)

54. Kee-tee plop'.
    It's going to flood.

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 30: "Environment." (GT3-30, 2003)

55. Kee-tee wo-neek roo ke-choyn.
    Soon it will be noon.

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-01) (JB-01-01, 2001)

56. Kue nee-kwech kee-tee 'o 'oh-pok's.
    The grizzly bear is choking.

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-01) (JB-01-01, 2001)

57. Ha'p-'ehl-kok' kee-tee pe-rey-yo-wok'.
    I'm forgetting lots of things, I'm getting old.

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-02) (JB-01-02, 2001)

58. Nek kee-tee ha'p-'ehl sa-'e-nee mee' kee-tee keech pe-rey-yo-wok'.
    I forget sometimes, because I'm getting old.

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-02) (JB-01-02, 2001)

59. Kues kee-tee soo-too'm?
    Where are you going?

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

60. Nek Wech-pues kee-tee soo-tok'.
    I'm going to Weitchpec.

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

61. Kues kee-tee serr-hler-per'm 'o Wech-pues?
    What are you going to do in Weitchpec?

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

62. Nek soo he-sek' kee-tee ten-pe-we'hl.
    I think maybe it's going to rain.

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

63. Kee-tee 'ok'w 'nuuek ke'-mee pe-rey-yo-wok'.
    I won't have a child, I'm too old.

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

64. Kee-tee cho-mee'sh roo.
    It's just about noon.

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-01-04) (JB-01-04, 2001)

65. Kee-tee kyah.
    It (the moon) is rising.

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-01-04) (JB-01-04, 2001)

66. Kee-tee slo-yo-wehl.
    It's going to be frosty.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences for Phonological Patterns (JB-01-12, 2001)

67. Kee-tee ro'r.
    It's going to snow.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences for Phonological Patterns (JB-01-12, 2001)

68. Kee-tee kwes-kwe-se'm.
    You're going to catch a cold.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Repetitive and Iterative Verbs (JB-02-06, 2001)

69. Kee-tee kwe-ges.
    They're all going to catch a cold.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Repetitive and Iterative Verbs (JB-02-06, 2001)

70. Kee-tee s'oo-po-ney-yek'.
    He's going to hit me.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Bipersonal Verbs and Descriptive Verbs (JB-02-08b, 2001)

71. Kee-tee s'oo-po-nee'n.
    He's going to hit me.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Bipersonal Verbs and Descriptive Verbs (JB-02-08b, 2001)

72. Kee-tee ten-pe-we'hl.
    It's about to rain.

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)

73. He-se'm hes kee-tee hl'e'-goh ke-ge'y-pe'hl?
    Do you think there will be thunder and lightning?

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)

74. Keech ke-ge'y-pe'hl kee-tee hl'e'-goh.
    There's lightning and it's going to thunder.

    — Aileen Figueroa, Sentences (JB-02-13a) (JB-02-13a, 2001)

75. Cho' hee-moo-rey-yo-wo'm, kee-tee s'ya's'yah-hlko-ye'm.
    Hurry up, they're going to kick you.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Iteratives, Passives, and Repetitives (JB-02-14a, 2001)

76. Kee-tee s'ya's'yah-hlko-chek'.
    I'm going to kick you.

    — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Iteratives, Passives, and Repetitives (JB-02-14a, 2001)

77. Nek kee-tee k'ookw-soy.
    I'm going to clean the fish.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-005) (LA138-005, 1980)

78. Kee-tee lah-chue'.
    It will be launched.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-007) (LA138-007, 1980)

79. Kee-tee ye-wo'hl.
    We're going to have an earthquake.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-009) (LA138-009, 1980)

80. We'y kee-tee sho'n.
    This is going to happen.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-009) (LA138-009, 1980)

81. Cho' ko hee-moo-rey-yo-wo'm keech loh-pee'hl, the cloueds a-re gathe-reeng, ko-lo kee-tee 'we-ten.
    Hurry up, the clouds are gathering, it's probably going to rain.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-010) (LA138-010, 1980)

82. Kos-'el-son kee-tee 'wes-ke-weg.
    I wish it would clear up.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-015) (LA138-015, 1980)

83. Kee-tee kwe'-lo-ye'm
    You're going to get dried out, scorched.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-015) (LA138-015, 1980)

84. Kee-tee hl'er-chee'.
    You're going to hit bottom.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-017) (LA138-017, 1980)

85. Keech re-gor kee-tee 'uep-ler-wer-neryk'.
    The waves will bring in high tides.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-017) (LA138-017, 1980)

86. Peesh-kaahl mehl loh-pee'hl, kee-tee 'we-ten.
    The clouds are coming from the ocean, that means rain.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-017) (LA138-017, 1980)

87. Kee-tee muehl-sook' k'e-che-wes.
    I'm going to wipe your hands.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-019) (LA138-019, 1980)

88. Kee-tee nahch-kek'.
    I am going to give it.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-024) (LA138-024, 1980)

89. Nek keech wey-kook', nek kee-tee wey-kok'.
    I have finished, I'm about to finish.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-025) (LA138-025, 1980)

90. Keech wey, kee-tee wey-kook'.
    I have finished, I'm about to finish.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-025) (LA138-025, 1980)

91. Kee-tee kee-mo-le-pek'.
    I'm going to start trouble.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-026) (LA138-026, 1980)

92. Kee-tee tme-gok'.
    I'm going to start shooting.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-026) (LA138-026, 1980)

93. Wo'-nee nerh-ser-'er-per-tek', kee-tee nerh-ser-'er-per-tek' yo'.
    I'm shaving (myself), I'm going to shave him,

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-027) (LA138-027, 1980)

94. See kee-tee ployn, kues kee ner'-mer-yerh?
    When I make up the bed, which way will you lie?

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-028) (LA138-028, 1980)

95. Kee-tee pe-mek', keech pe-mek', keech ho pe-mek'.
    I'm going to cook, I'm cooking, I have cooked.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-029) (LA138-029, 1980)

96. Ko'l sook kee-tee 'ne-pew.
    I'm going to cook something.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-029) (LA138-029, 1980)

97. Kee-tee me-ge-nek, cho' ko-ma hoh-kue-me'm k'e'-yoh.
    We're going to freeze, gather a lot of wood.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-030) (LA138-030, 1980)

98. Kee-tee slo-yo-wo'n.
    The frost is going to come.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-030) (LA138-030, 1980)

99. Kee-tee me-neg.
    The tide is going out.

    — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-032) (LA138-032, 1980)

100. Huep-'oo kee-tee 'o pye-weg.
     There will be a deerskin dance in Hupa.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-033) (LA138-033, 1980)

101. Kee-tee ro-ro-we-nek' ch'ue'ch-'eesh.
     I'm going to catch birds.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-034) (LA138-034, 1980)

102. Sku'y soo-ne-pek', kee'm soo-ne-pek', I'm not dres-sed so good today mee kee-tee ko'l hoh-kue-mek'.
     I'm dressed well, I'm not dressed well ... because I'm going to go to work.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-038) (LA138-038, 1980)

103. Kes-kee kee-tee sooy-chok'.
     I'm going to travel downriver.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-038) (LA138-038, 1980)

104. Pue-leek kee-tee sooy-chok'.
     I'm going to travel downstream.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-038) (LA138-038, 1980)

105. Wo-ne-kuek kee-tee sooy-chok'.
     I'm going to travel up.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-038) (LA138-038, 1980)

106. Kee-tee s'e'-gok.
     I'm going to box (with someone).

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-039) (LA138-039, 1980)

107. Kee-tee ho-'o-pe-wek'.
     I'm going to start making soup.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-044) (LA138-044, 1980)

108. Kee-tee ye-we-chook'.
     I'm going to disappear from sight.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-045) (LA138-045, 1980)

109. Kee-tee ye-we-chook', nek kee ye-we-chook'.
     I'm going to disappear, I will disappear.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-045) (LA138-045, 1980)

110. Kee-tee sloo'.
     (We're) going downstream.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-046) (LA138-046, 1980)

111. Cho' nue 'er-kerh, nek 'ner-'er-kerh, kee-tee hoh 'ner-'er-kerh.
     Go to your fishing place, my fishing place; I'm going to fix up my fishing place.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-047) (LA138-047, 1980)

112. Now kee-tee soo-took'.
     i'm going away.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-051) (LA138-051, 1980)

113. Keech won kee-tee 'ook'.
     I am going to live somewhere else.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-051) (LA138-051, 1980)

114. Kee-tee nek-te'-we'y.
     You're going to run into something (and hit your forehead on it).

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-054) (LA138-054, 1980)

115. Kee-tee nek-te'-wey, kee nek-te'-wey.
     You're going to run into it, you'll run into it (and hit your forehead on it).

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-054) (LA138-054, 1980)

116. Keech loo-lee-shoy, kee-tee loo-lee-shoy, keech ho loo-lee-shoy.
     I'm knitting, I'm going to knit, I knitted or wove (a net).

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-055) (LA138-055, 1980)

117. Kee-tee hoo-le-chook'. Cho' hoo-le'-mo'w.
     I'm going to start. Go.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-055) (LA138-055, 1980)

118. Kee-tee 'ek-soo-tek'.
     I'm going to lock the door.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-056) (LA138-056, 1980)

119. Kee-tee ho-'o-pe-wek'.
     I'm starting to make soup.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (LA138-058) (LA138-058, 1980)

120. To' kee-tee nes.
     S/he will arrive.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-1) (UW-PP-18a-1, 1980)

121. Nes-kwee-ne-pek' kee-tee 'w- oo'y-ke-nek'.
     I feel bad because this person is dying.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-2) (UW-PP-18a-2, 1980)

122. Kee-tee kue kue-rek'.
     I will go and float in the water.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (UW-PP-18a-2) (UW-PP-18a-2, 1980)

123. Kee-tee pe-wo-mek' ke'-ween.
     I'm going to cook eels.

     — Minnie Reed, Sentences (MR2) (MR2, 1970s)

124. Kee-tee ko'l nue goh.
     I'm going to work.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (RHR) (RHR, 1951)

125. Ne-kah pe-chue kee-tee le'-moh.
     We're going upriver.

     — Florence Shaughnessy, Sentences (RHR) (RHR, 1951)

126. Tue' ke'l 'o so ko'r nee-mee kee rue-ro-wo'm kee-tee chpee k'e-we-gaa-ney-yoo-chek' k'ee nee te-get-ko'hl kee shoo he-we-che'm.
     But you alone will not be able to sing so that you will just make noise foretelling evil in the canyons (and) so you will live.

     — Glenn Moore, Retelling of Robert Spott's "The Owl" (GM1, 2004)

127. Kwe-see wee-'eeet 'o pe-lep, kue tek-toh 'o wo-nue. 'O ge's, Kwe-lekw kee-tee hloo-me-lek' kue 'ne-tek-toh. Kwe-see nee-kee 'ue-pe-lep' 'o wee-'eeet.
     And there was a fight there on top of the log. He thought, I will lose my log. So the fight went on there.

     — Glenn Moore, Retelling of Florence Shaughnessy's "The Fox and the Coon" (GM2, 2004)

128. Kwe-see kue kee-tee 'ue-mer-werch 'ee-kee too'm nue hlke-gor.
     When the dance was winding up, a lot of people came to watch.

     — Glenn Moore, Retelling of Florence Shaughnessy's "The Toad and The Mouse" (GM3, 2004)

129. Kee-tee kwes-kwe-sehl.
     They're going to catch a cold.

     — Aileen Figueroa, Elicited Sentences with Repetitive and Iterative Verbs (JB-02-06, 2001)

130. Kwe-see keech tyoh-pey-yok-see' weet 'o 'we-goo mee' he-sehl, Nek soo kee-tee keem-kee' kue 'uuek-soh.
     They dislike going around there because they think, Maybe their children will be injured.

     — Florence Shaughnessy, "Otters" (LA181-2, 1986)

131. Ko-lo kee-tee kee-pue'n, and 'ee-mok'w wee' nee hoo-le'm pe-gerk.
     It looked like it was about to be winter, and there were no men there.

     — Florence Shaughnessy, "Driving My Father to the Doctor as a Child" (LA181-4, 1986)

132. Keech 'o ho-'op' kee pew kee-tee ko'l nep'.
     He had made a fire and was going to cook something to eat.

     — Florence Shaughnessy, "Two Boys Kill a Donkey" (LA181-16, 1986)

133. Kee-tee ten-pe-we'hl; 'ne-'err-kerhl le-pe'hl.
     (I know) it's going to rain; my knee aches.

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

134. Kee-tee he-gehl-pa'.
     The river is going to rise.

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

135. Kee-tee kyah.
     The sun is going to rise.

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

136. Kee-tee ye'-wo-mey'.
     The sun or moon is about to go down.

     — Georgiana Trull, Jimmie James, and Josephine James, "Yurok Sentences" (CICD1, 1985)

137. Kue chey-ke-nee me-wah kue nee-'eeh 'ue-kue-chos nue-mee te-wo-mehl mee kee-tee nue 'yerh-hlkery-tehl cheee-gery nes-kwee Koh-pey.
     The little boy who lived with his grandmother was very grateful because they were going to go gather huckleberries near Crescent City.

     — Jessie Exline, "The Grey Sea Gull" (CICD2, 1983)

138. Kee-tee he-we-che'm.
     Someone will give birth

     — Jessie Van Pelt, Sentences in Jessie Exline's Yurok Dictionary (YD, 1980s)

139. Ne-ge-neech 'we-rah-cheen lo-cho'm kee-tee nue hlkye-gor 'o woh-pewk.
     Mouse (and) his pal toad were going to go watch (something) across the ocean.

     — Frank Douglas, Mouse and Toad (FD3, 1970)

140. Kee-tee hl'e'-goh.
     It's going to thunder.

     — Maggie Pilgrim and Lulu Donnelly, Yurok field notebook 3 (MRH3, 1966)

141. Kee-tee kwech-kee-shek'
     I'm just about to shit

     — Frank Douglas, Sentences (FD-WB) (FD-WB, 1960s)

142. Kwe-see kue keech 'o wey kue ko'l 'we-ne-pek', 'o ge'm, To' wee' keech roo kee-kee 'nech-key-yek', kwe-see 'o koo-see le'm kue kee-tee 'wech-kee'-mo'w.
     When he had finished eating, he said, Now it is time for me to sleep, and they all went away to sleep.

     — Lowana Brantner, "Wohpekumew and the Salmon" (LA16-3, 1951)

143. Kwe-see noohl keech roo kee-tee ye'-wo-me'y lekw-see 'o soo-tok'w.
     Then the time came when the sun was setting, and he went out.

     — Lowana Brantner, "Wohpekumew and the Salmon" (LA16-3, 1951)

144. 'O 'ee ye-goo's kue keech 'o guen-kek kee-tee 'we-ro'.
     He shouted when he had opened the way for them to run out.

     — Lowana Brantner, "Wohpekumew and the Salmon" (LA16-3, 1951)

145. Kwe-see wee-'eeet 'o pe-lep' kue tek-toohl wo-nue; soo ge's, Kwe-lekw kee-tee hloo-me-lek' kue 'ne-kwol.
     And there was a fight there on top of the log; he thought, I will lose my fishing place.

     — Florence Shaughnessy, "The Fox and the Coon" (LA16-5, 1951)

146. Hee-kon 'e-nue-mee pe'l soo me-lee', kwe-see kue kee-tee 'ue-mer-weryk' 'ee-kee too'm nue hlkeee-gor.
     Once upon a time a very big brush dance was held, and when the final dance was about to take place everyone went to watch.

     — Florence Shaughnessy, "The Toad and the Mouse" (LA16-6, 1951)

147. Kwe-see ye's, Kwe-lekw kue gek-sek' kue 'ne-rah-cheen, nek kwe-lekw kee-tee ke-mey-yek'.
     Then he thought, I will go and tell my friend, and I shall go home.

     — Florence Shaughnessy, "The Young Man from Serper" (LA16-7, 1951)

148. To' kee-tee moyk' Woh-pe-kue-mew, to' kee-tee moyk' Woh-pe-kue-mew.
     Wohpekumew will die, Wohpekumew will die.

     — Lowana Brantner, Wohpekumew's Prediction (LA16-9, 1951)

149. Kee-tee 'e'-gah.
     They are going to have a meal.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

150. Nek soo kee-tee ten.
     I think it will rain.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

151. Kos-'el-son kee-tee 'wes-ke-weg.
     I hope the weather gets fine.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

152. Peesh-kaahl mehl loh-pee'hl kee-tee 'we-ten.
     The clouds are gathering from the sea, so it will rain.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

153. Kee-tee ne-ge-moh kue kee ro-'o-peen.
     We will take someone who can run.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

154. Ko-lo kee-tee moyk' kue ke'l koh-too-lee-shoo-mom ch'ee-shah.
     The dog you hit looks as if it is going to die.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

155. Kee-tee keem-ko-sek'.
     I shall punish him.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

156. Kee-tee keem-ko-sek' yo'.
     I shall punish him.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

157. Kee-tee ta-'a-noy'hl.
     It is going to be hot.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

158. Kee-tee hoo-lee' 'noo-loh.
     My basket will turn out twisted.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

159. Ko-lo kee-tee he-go'l.
     It looks as if he will go.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

160. Yo' ha'm, Kee-tee keem-ko-sek'.
     He said, I shall punish him.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

161. Nee-mee ha-see' weet 'e-la kee-tee so'n.
     It was not thought that it would happen like this.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

162. Wo-new kee-tee nue he-gook'.
     I am going up in the hills.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

163. Kee-tee nue che-ge'-loh-sek'.
     I am going to gather seaweed.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

164. Ne-kah kee-tee nue chkee'-moh.
     We will go to bed.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

165. Kue yo' kee-tee cho soo-to-leen nek kee me-ge-lok'.
     When he goes I will go with him.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

166. Mos wo ge-see' weet 'e-la kee-tee so'n.
     It was not thought that it would happen like this.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

167. Ko-lo kee-tee ten.
     It looks like rain.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

168. Nek kee-tee he-gook' so Rek'-woy.
     I am going to Requa.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

169. Yo' kee-tee tek-tet 'o'-lo-mehl mehl kue 'ue-merm.
     He is going to build a house for his son.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

170. Ko-lo kee-tee nue-mee kaa-meg.
     It looks like being very bad weather.

     — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

171. Kee-tee pe-wo-mek'.
     I'm going to cook.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

172. Kee-tee perkw-serk'.
     I will string (or pierce) them.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

173. Nek kee-tee hoo-lehl.
     I'm going to plant.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

174. Kee-tee kwes-kwe-sek'.
     I'm catching a cold.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

175. Kee-tee ah-kek'.
     I (a woman) am going to urinate.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

176. Kee-tee 'erh-ker-yery-shek'.
     I (a man) am going to urinate.

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

177. Kee-tee he-goo'm hes?
     Are you going now?

     — Minnie Frank, Maggie Pilgrim, Carrie Roberts, Florence Shaughnessy, and others, Yurok field notebook 2 (MRH2, 1950-66)

178. 'Er'gerrk 'o 'wech-key-yek' weehl-kwo' 'ue-me-gokw 'we-te-ge-rew: Kee-tee knok-see-chek' mehl-kwehl tkeeek-toh.
     Then as he slept in the sweat house he dreamed that his dog spoke to him: I am going to leave you because she has punched me with a cane.

     — Robert Spott, Sentences in Spott and Kroeber's Yurok Narratives (YN, 1942)

179. Kwe-see...kyaanewks.. huuek-soh kee-tee ho myah me-wah-sew nee kaap' 'ue ne-goo-no.
     

     — Robert Spott, No'och (RS1, 1933)

180. Kee-tee soo-ne-we-tek'.
     I'll taste it.

     — Mary Marshall, Sentences (ES) (ES, 1927)

181. Kee-tee ma-'ahs-ko'm.
     You'll spear it.

     — Mary Marshall, Sentences (ES) (ES, 1927)

182. Kee-tee chyuuek'-we'n.
     He'll sit down.

     — Mary Marshall, Sentences (ES) (ES, 1927)

183. Kee-tee chyuuek'-we-nehl.
     They sit down.

     — Mary Marshall, Sentences (ES) (ES, 1927)

184. Kee-tee rek-'eeen.
     They (lots) sit down.

     — Mary Marshall, Sentences (ES) (ES, 1927)

185. Kee-tee hoo-re-chewk'.
     I'll make baskets.

     — Mary Marshall, Sentences (ES) (ES, 1927)

186. Kee-tee mes-kwoh-sek'.
     I'll make medicine.

     — Mary Marshall, Sentences (ES) (ES, 1927)

187. Kwe-see' 'o le'm, Nek kwehl los-kah-peet kee-tee le-ko'n.
     He said, My buckskin pipe-cover is about to fall.

     — Mary Marshall, Coyote Tries to Kill the Sun (MM4, 1927)

188. Kee-tee 'we-gah John.
     She is going to marry John.

     — Lucy Thompson, Sentences (GAR-LT) (GAR-LT, 1922)

189. To' kwel ko-me nes-kwey-yo-wo'm, kee-tee ko'l so-no-wo'm. Kom-chue-me'm hes kee-tee ko'l mehl so-no-wo'm?
     You are very sick, you are about to die. Don't you know that you are about to die?

     — Domingo of Weitchpec, "Buzzard's Medicine" (I4, 1907)

190. Witu' kee mehl weee-ge-no-yek' 'o 'wes-'o-new, kye-kwen kee soo ho-goo-le'-mo-nee k'ee 'oohl; kwe-lekw woyn kee-tee yoo-le'm k'ee 'oohl.
     For that I will always be called in the world, as long as people will live thus; for there will be another people.

     — Domingo of Weitchpec, "Buzzard's Medicine" (I4, 1907)

191. Kee-tee hue-no-yohl, moo-tee ...
     They were about to leave (the world), ...

     — Domingo of Weitchpec, "Turip Young Man and His Dogs" (dictated version) (I1, 1906)

192. Ne-kah kee-tee hoo-le'm 'oh-keen.
     We (humans) were going to be around.

     — Domingo of Weitchpec, "Turip Young Man and His Dogs" (dictated version) (I1, 1906)

193. Kee-tee yue-no-yohl k'ee we'y k'ee 'we-ne-wor.
     They were going to leave when it was light.

     — Domingo of Weitchpec, "Turip Young Man and His Dogs" (dictated version) (I1, 1906)

194. Keech wek he (?) nes-kwe-chook' mo kee-tee yoo-kwe-chok'.
     I have come here because I am going to gamble.

     — Lame Billy, Gambling medicine formula (Ac, 1902)

195. nue-mee me-geehl kee nee kee-tee yookw
     "just starting it for nothing"

     — Lame Billy, Gambling medicine formula (Ac, 1902)

196. Kee kee-tee nuek'-wo ke (?) nes.
     You will come here.

     — Lame Billy, Gambling medicine formula (Ac, 1902)

197. 'Owook kee-tee ten-pe-we'hl.
     It will rain tomorrow.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

198. Trkterrp kee-tee tmoh.
     The axe will be broken.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

199. Nek muech kee-tee s'oo-po-ne-mek'.
     I will strike myself.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

200. Ke'l kee-tee muech s'oo-po-ne-me'm.
     You will strike yourself.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

201. Kwe-les muech kee-tee s'oo-po-ne'm.
     He will strike himself.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

202. Kee-tee hes chyuuek'-we-ne'm?
     Are you going to sit down?

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

203. Paa', kee-tee ko'l hoh-kue-mek'.
     No, I am going to work.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

204. Kee-tee nue tme-gook'.
     I am going hunting.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

205. Hee-koh kee-tee soo-took'.
     I am going across the river.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

206. Kee-tee tmoo-look' ch'ue'ch-'eesh.
     I am going to shoot birds.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)

207. Kee-tee he-lo-mey-ye'-mo'w.
     We are going to have a dance.

     — Anonymous, Sentences (JC) (JC, 1889)