Aileen Figueroa

Pet Skunks (March 23, 2002)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: paragraph | sentence | look-up

Text identifier: AF2
Speaker: Aileen Figueroa
Primary documentation: Juliette Blevins, Andrew Garrett
Project transcription: Andrew Garrett

Yurok audio:  
| Password required

  1. Ho 'ok'w 'ne-ka-'ar ner-'er-'eryhl.
    We had two pets.
  2. Kue hey-yo-mues koo-ra' ... ler-'er-ger-'ery, 'waa-wech 'o muen-chey ...
    The skunks ... were black, their backs were white ...
  3. Cho' lekw-see nee nue hoo-ro'r kue hey-yo-mues ...
    Then the skunks ran around outside ...
  4. Kue 'nek-chuem kwe-see 'o chke'y, kwe-see ko'l 'o le'm kue hey-yo-mues.
    And my nephew fell asleep, and the skunks went away somewhere.