Jimmie James

Elicited Sentences About Repeated Events (January 17, 2006)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: EJW-01-1-1
Speaker: Jimmie James
Primary documentation: Esther Wood
Project transcription: Adrienne Mamin
Audio source: EJW-01-1-1

  1. Nue kweget.
    I came to visit you.
     
    Audio 
    		| Password required
  2. To' sega'anee nue kweget.
    I often come to visit you.
     
    Audio 
    		| Password required
  3. Sega'anee nue kertkek'.
    I sometimes go fishing.
     
    Audio 
    		| Password required
  4. Sega'anee nue kertkerk'.
    I sometimes go fishing.
     
    Audio 
    		| Password required
  5. Sega'anee tue' 'ue-kergert.
    S/he often goes fishing.
     
    Audio 
    		| Password required
  6. Sega'anee 'ue-kergert naahl kue 'ne-nos.
    My husband and I go fishing.
     
    Audio 
    		| Password required
  7. Sega'anee kue 'ne-nos 'ue nee'ee'geyoh kue 'ne-kergert.
    My husband and I go fishing together.
     
    Audio 
    		| Password required
  8. Kue 'ne-nos 'ue nee'ee'geyoh.
    My husband and I are together.
     
    Audio 
    		| Password required
  9. 'U nee'ee'geyoh.
    We're together.
     
    Audio 
    		| Password required
  10. Mos weyko' 'we-ten.
    It won't stop raining.
     
    Audio 
    		| Password required
  11. Chpee nuemee keeko'l 'we-ten.
    It's always raining.
     
    Audio 
    		| Password required
  12. Chpee nuemee 'we-ten.
    It won't stop raining.
     
    Audio 
    		| Password required
  13. Sega'anee teno' 'we-ten.
    Sometimes it rains a lot.
     
    Audio 
    		| Password required
  14. Hl'e'goh.
    It thunders.
     
    Audio 
    		| Password required
  15. Teno' kue 'we-hl'e'goh.
    It thunders a lot.
     
    Audio 
    		| Password required
  16. Sega'anee 'o hl'e'goh.
    Sometimes it thunders.
     
    Audio 
    		| Password required
  17. Noohl keech 'o kom kee 'we-teno' 'we-ten.
    Then we know we're going to have a rain.
     
    Audio 
    		| Password required
  18. Noohl 'o kom keetee 'we-teno' 'we-ten.
    Then we know we're going to have a rain.
     
    Audio 
    		| Password required
  19. Noohl 'o kom kee 'ue-pe'l soo ten.
    Then we know it's going to rain hard.
     
    Audio 
    		| Password required
  20. Teno' 'we-hl'e'goh we'yk'oh.
    It keeps thundering today.
     
    Audio 
    		| Password required
  21. 'Ela keech hl'ohko'hl.
    It's thundering. (All of a sudden you hear thunder.)
     
    Audio 
    		| Password required
  22. 'O yo' ko neskwechokw'.
    It's coming here.
     
    Audio 
    		| Password required
  23. Sega'anee 'o kwerykwerywerk'.
    Sometimes I whistle.
     
    Audio 
    		| Password required
  24. Kweryerwerk' kue ... ko'l 'n-oh.
    I whistle when I work.
     
    Audio 
    		| Password required
  25. Kweryerwek'.
    I whistle.
     
    Audio 
    		| Password required
  26. Sega'anee kwergeryek'.
    Sometimes I whistle.
     
    Audio 
    		| Password required
  27. Kwergeryerk' kue ko'l 'n-oh.
    I whistle while I'm working.
     
    Audio 
    		| Password required
  28. Kweryerwerk'.
    I whistle.
     
    Audio 
    		| Password required
  29. Sega'anee 'o kweryerwerk' ... wo'nee ko'l hohkuemek'.
    Sometimes I whistle while I work.
     
    Audio 
    		| Password required
  30. 'O kwergeryerwerk'.
    I used to whistle.
     
    Audio 
    		| Password required
  31. 'Ochkaa kweryerwerk'.
    I'm whistling right now.
     
    Audio 
    		| Password required
  32. Sega'anee nue kweget.
    He often comes to visit.
     
    Audio 
    		| Password required
  33. Teno' nue 'ue-kweget.
    He often comes to visit.
     
    Audio 
    		| Password required
  34. Perkwperkwerh.
    Someone knocks repeatedly.
     
    Audio 
    		| Password required
  35. Teno' 'ue-perkwperkwerh kue 'ne-'ekso'.
    He often knocks at my door.
     
    Audio 
    		| Password required
  36. Sega'anee cho' neemee wee' 'ook'.
    Sometimes I'm not there.
     
    Audio 
    		| Password required
  37. Tue' sega'anee neemee wee' 'ook'.
    Sometimes I'm not there.
     
    Audio 
    		| Password required
  38. Sega'anee 'ue-perkwperkw kue 'ne-'ekso'.
    Sometimes he knocks at the door.
     
    Audio 
    		| Password required
  39. 'Eemee wee' 'ook'.
    (Sometimes he knocks at the door.) But I'm not there.
     
    Audio 
    		| Password required
  40. Teno' 'we-rookwsek' .
    There's a lot of wind.
     
    Audio 
    		| Password required
  41. To' sega'anee 'o rook'ws.
    Sometimes the wind blows.
     
    Audio 
    		| Password required
  42. Keech swerrk'ws.
    The wind has suddenly come up.
     
    Audio 
    		| Password required
  43. Sega'anee pe'l soo swerrk'ws.
    Sometimes the wind suddenly comes up strong.
     
    Audio 
    		| Password required
  44. Swergerrk'ws.
    The wind often blows fast.
     
    Audio 
    		| Password required
  45. Sega'anee to' pe'l soo swerrk'ws.
    Sometimes the sudden wind would be really hard.
     
    Audio 
    		| Password required
  46. Sega'anee 'o kohchewok' kue regok.
    Sometimes I catch trout.
     
    Audio 
    		| Password required
  47. Ma tensewok'.
    I caught a lot of fish.
     
    Audio 
    		| Password required
  48. Tensewok' kue 'ne-regok.
    I caught a lot of trout.
     
    Audio 
    		| Password required
  49. Sega'anee 'o kegohchewok'.
    Sometimes I catch a bunch (of fish, different sizes).
     
    Audio 
    		| Password required
  50. 'O meguehl ma nee hegook' 'o ma newook' weet 'o goole'm.
    When I went to the store, I saw they were there.
     
    Audio 
    		| Password required
  51. Kue meguehl ma nee 'n-egok' 'o ma new weet 'o goole'm.
    When I went to the store, I saw they were there.
     
    Audio 
    		| Password required
  52. 'O meguehl ma nee hegook' 'o ma new weet 'o goole'm kue 'ne-too'mar.
    When I went to the store, I saw my friends were there too.
     
    Audio 
    		| Password required