Jimmie James

Elicited Sentences About Repeated Action (January 17, 2006)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: EJW-01-1-3
Speaker: Jimmie James
Primary documentation: Esther Wood
Project transcription: Herman Leung
Audio source: EJW-01-1-3

  1. S'oo-po-no-yek'.
    He hit me (with his fist).
     
    Audio 
    		| Password required
  2. Me-rueh choo'm kue 'nes-'oo-po-no-yek'.
    He hit me five times.
     
    Audio 
    		| Password required
  3. Me-rueh choo'm mos 'nes-'oo-po-no-yek'.
    He didn't hit me five times.
     
    Audio 
    		| Password required
  4. Te-no' 'nes-'oo-po-no-yek'.
    He hit me many times.
     
    Audio 
    		| Password required
  5. Mos kom choo'm kue 'nes-'oo-po-no-yek'.
    I don't know how many times he hit me.
     
    Audio 
    		| Password required
  6. S'oks-'oo-po-no-yek'.
    He's hitting me (a bunch of times).
     
    Audio 
    		| Password required
  7. Te-ne'm kue 'wes-'oks-'oo-po-noy.
    He's hitting a bunch of people.
     
    Audio 
    		| Password required
  8. To' nee-mee s'oo-po-no-ye'm.
    He's not hitting you.
     
    Audio 
    		| Password required
  9. To' nee-mee s'oks-'oo-po-no-ye'm.
    He's not hitting you (a bunch of times).
     
    Audio 
    		| Password required
  10. Ko-we-cho' s'oo-po-naa.
    Don't hit me.
     
    Audio 
    		| Password required
  11. Ne-puy 'och-kaa ne-pee'-moh.
    We're eating salmon.
     
    Audio 
    		| Password required
  12. Ne-puy 'och-kaa mehl 'e'-gah.
    We're eating salmon.
     
    Audio 
    		| Password required
  13. Paa', mos ne-puy mehl 'e'-gah.
    No, we're not eating salmon.
     
    Audio 
    		| Password required
  14. Nee-mee ne-puy mehl 'e'-gah.
    We're not eating salmon.
     
    Audio 
    		| Password required
  15. Nee-mee ne-puy ne-pee'm.
    They're not eating salmon.
     
    Audio 
    		| Password required
  16. Mos nep' ne-puy.
    He/she's not eating salmon.
     
    Audio 
    		| Password required
  17. Mos ko'l mehl 'e'-gah.
    They're not eating anything (at all).
     
    Audio 
    		| Password required
  18. Nee-mee 'e'-gah.
    They're not eating.
     
    Audio 
    		| Password required
  19. Mos ko'l ne-pee'm.
    They're not eating.
     
    Audio 
    		| Password required
  20. Ko-we-cho' ne-puy ne-pee'-mow'.
    Don't eat salmon (speaking to many people).
     
    Audio 
    		| Password required
  21. Ne-kah ko'l mos ... ne-puy mehl 'e'-gah.
    We never eat salmon.
     
    Audio 
    		| Password required
  22. Ke-nee-mee ne-puy ne-pee'-moh.
    We never eat salmon.
     
    Audio 
    		| Password required
  23. Kues kee soo ne-puy mehl 'e'-gah.
    How are we going to eat salmon?
     
    Audio 
    		| Password required
  24. Ne-kah kwehl nee-mok'w kue 'ne-ne-puy.
    We don't have any salmon.
     
    Audio 
    		| Password required
  25. Tue' kues kee soo ne-puy mehl 'e'-gah.
    So how are we going to eat salmon?
     
    Audio 
    		| Password required