Glenn Moore

Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (2000s)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: GM-MISC
Speaker: Glenn Moore
Project transcription: Andrew Garrett
Note: These recordings have various sources, not all clearly known (as of 2012).

  1. Chahchesek' 'ne-chpeenepek'.
    I'm tired of waiting.
     
    Audio 
  2. Che'mekw rook'ws.
    It's a little bit windy.
     
    Audio 
  3. Kues loo kue 'ne-'ekah?
    Where did my hat get thrown?
     
    Audio 
  4. Kues loote'm kue 'ne-'ekah?
    Where did you throw my hat?
     
    Audio 
  5. Kues loote'm?
    Where did you throw it?
     
    Audio 
  6. Kues lootek'?
    Where did I throw it?
     
    Audio 
  7. Kues ma hoo?
    Where did you go?
     
    Audio 
  8. Kues no'ohl?
    When?
     
    Audio 
  9. Kues soose'm ke'l?
    What do you think?
     
    Audio 
  10. Kues soose'm?
    What do you think?
     
    Audio 
  11. Kues too?
    How much is it?
     
    Audio 
  12. Mos ko'l mewech'.
    Nothing is blowing.
     
    Audio 
  13. Mos kom lootek' 'ne-'ekah.
    I don't where I threw my hat.
     
    Audio 
  14. Tmoolok' kue puuek.
    I shot the deer.
     
    Audio 
  15. Toopsee' kue ch'eeshah.
    Somebody hit the dog.
     
    Audio 
  16. Toopsok' kue ch'eeshah.
    I hit the dog.
     
    Audio 
  17. Wee too' 'ne-'er'gerp.
    That's the end of my story.
     
    Audio