Glenn Moore

Miscellaneous Sentences (GM-MISC) (2000s)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: GM-MISC
Speaker: Glenn Moore
Project transcription: Andrew Garrett
Note: These recordings have various sources, not all clearly known (as of 2012).

  1. Chah-che-sek' 'nech-pee-ne-pek'.
    I'm tired of waiting.
     
    Audio 
  2. Che'-mekw rook'ws.
    It's a little bit windy.
     
    Audio 
  3. Kues loo kue 'ne-'e-kah?
    Where did my hat get thrown?
     
    Audio 
  4. Kues loo-te'm kue 'ne-'e-kah?
    Where did you throw my hat?
     
    Audio 
  5. Kues loo-te'm?
    Where did you throw it?
     
    Audio 
  6. Kues loo-tek'?
    Where did I throw it?
     
    Audio 
  7. Kues ma hoo?
    Where did you go?
     
    Audio 
  8. Kues no-'ohl?
    When?
     
    Audio 
  9. Kues soo-se'm ke'l?
    What do you think?
     
    Audio 
  10. Kues soo-se'm?
    What do you think?
     
    Audio 
  11. Kues too?
    How much is it?
     
    Audio 
  12. Mos ko'l me-wech'.
    Nothing is blowing.
     
    Audio 
  13. Mos kom loo-tek' 'ne-'e-kah.
    I don't where I threw my hat.
     
    Audio 
  14. Tmoo-lok' kue puuek.
    I shot the deer.
     
    Audio 
  15. Toop-see' kue ch'ee-shah.
    Somebody hit the dog.
     
    Audio 
  16. Toop-sok' kue ch'ee-shah.
    I hit the dog.
     
    Audio 
  17. Wee too' 'ne-'er'-gerp.
    That's the end of my story.
     
    Audio