Georgiana Trull

Sentences (GT-IM) (2003)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: GT-IM
Speaker: Georgiana Trull
Primary documentation: Ian Maddieson and Caroline Smith
Editor: Alysoun Quinby

  1. Kue cheee-shep' lekw-see 'o hue-ne'm.
    The flowers are outside.
     
    Audio 
  2. 'Oohl 'ue-pop ho ne-pek'.
    I ate Indian bread.
     
    Audio 
  3. Nek 'e-ket-kwe-lok' kue 'yoch.
    I tied up the boat.
     
    Audio 
  4. Kue pe-gerk 'o ke-me'y.
    The man went home.
     
    Audio 
  5. Pa-'aahl ne-kue' kue 'yoch.
    The boat was put in the water.
     
    Audio 
  6. Yo' 'oohl 'ue-pop ho nep'.
    She ate Indian bread.
     
    Audio 
  7. Nee-mok'w 'yekwhl 'o kue 'erp-lers.
    There are no maggots in the apples.
     
    Audio 
  8. 'Yekwhl wo-'eek 'ok'w 'o kue 'erp-lers.
    There are maggots in the apples.
     
    Audio 
  9. 'Ne-me'y he-lo-me'y.
    My daughter is dancing.
     
    Audio 
  10. Yo' he-lo-me'y.
    She is dancing.
     
    Audio 
  11. Yo' se-ga-'a-ge'y.
    She is rich.
     
    Audio