Georgiana Trull

Yurok Language Conversation Book, chapter 14: "Colors" (2003)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: GT3-14
Speaker: Georgiana Trull
Edition: Georgiana Trull, "Yurok Language Conversation Book" (2003)

Audio (Yurok and English):  
| Password required

  1. S'ok-toy.
    Brown.
    Source: YLCB61 |  
    Audio 
  2. Lo-'o-gey.
    Black.
    Source: YLCB61 |  
    Audio 
  3. Lr'er-gerh.
    Black (round things).
    Source: YLCB61 |  
    Audio 
  4. Muen-chey.
    White.
    Source: YLCB61 |  
    Audio 
  5. Pe-ko-yoh.
    Red (blood like).
    Source: YLCB61 |  
    Audio 
  6. Per-ker-yerh.
    Reddish.
    Source: YLCB61 |  
    Audio 
  7. Taa-nep.
    Yellow-green (like moss).
    Source: YLCB61 |  
    Audio 
  8. 'Wer-'err-gerch son.
    Orange (like alder bark).
    Source: YLCB61 |  
    Audio 
  9. Sko-yon son.
    Blue (like the sky).
    Source: YLCB61 |  
    Audio 
  10. 'Errwerh son.
    Green (like the grass).
    Source: YLCB61 |  
    Audio 
  11. Pon-tet son.
    Gray (color of ashes).
    Source: YLCB62 |  
    Audio 
  12. Kues serr-ner-'ery kue ch'ee-shah?
    What color is the dog?
    Source: YLCB62 |  
    Audio 
  13. S'rkter-'ery kue ch'ee-shah.
    The dog is brown.
    Source: YLCB62 |  
    Audio 
  14. Murnter-'ery ch'ee-shah.
    White dog.
    Source: YLCB62 |  
    Audio 
  15. Ler-'er-gery ch'ee-shah.
    Black dog.
    Source: YLCB62 |  
    Audio 
  16. S'ok-toy 'we-chah.
    His pants are brown.
    Source: YLCB62 |  
    Audio 
  17. Lo-'o-gey 'we-chah.
    His pants are black.
    Source: YLCB62 |  
    Audio 
  18. Kue 'we-'e-kah pe-ko-yoh 'e-see lo-'o-gey.
    His hat is red and black.
    Source: YLCB62 |  
    Audio 
  19. Wer-'err-gerch 'ue'-war-kwech.
    Alder bark.
    Source: YLCB62 |  
    Audio 
  20. Murnter-'ery.
    White (animal).
    Source: YLCB62 |  
    Audio