Georgiana Trull

Yurok Language Conversation Book, chapter 22: "People/Relatives" (2003)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: GT3-22
Speaker: Georgiana Trull
Edition: Georgiana Trull, "Yurok Language Conversation Book" (2003)

Audio (Yurok and English):

| Password required

Tue-los.
Aunt.
Source: YLCB92 |
Chaa-nuueks.
Newborn baby.
Source: YLCB92 |
Rah-cheen.
Best friend.
Source: YLCB92 |
Lr'ger'.
Black person.
Source: YLCB92 |
Poy'-we-son.
Boss.
Source: YLCB92 |
Me-wah.
Boy.
Source: YLCB92 |
Me-wah-se-goh.
Boys.
Source: YLCB92 |
'Ne-paa.
My brother (of a man).
Source: YLCB92 |
'Ne-le'y.
My brother (of a woman).
Source: YLCB92 |
Tey.
Brother-in-law (of a man).
Source: YLCB92 |
Chno'.
Brother-in-law (of a woman).
Source: YLCB92 |
Huuek.
Child.
Source: YLCB92 |
Huuek-soh.
Children.
Source: YLCB92 |
We'-ges.
Chinese person.
Source: YLCB92 |
Mee-chos.
Cousin (male).
Source: YLCB93 |
'Ne-me'y.
My daughter.
Source: YLCB93 |
'Nek-'ep'.
My daughter-in-law.
Source: YLCB93 |
K'ek-'ep'.
Your daughter-in-law.
Source: YLCB93 |
Me-ges.
Medical doctor.
Source: YLCB93 |
Ke-gey.
Indian doctor.
Source: YLCB93 |
Pue-leek-laa.
Downriver people, the river Yurok.
Source: YLCB93 |
Nee-keech-yue.
Everyone.
Source: YLCB93 |
'Nech-yue 'oo-le'-moh.
My family.
Source: YLCB93 |
'Nep-sech.
My father.
Source: YLCB93 |
K'ep-sech.
Your father.
Source: YLCB93 |
'Wep-sech.
His father.
Source: YLCB93 |
Paa-roh.
Father-in-law.
Source: YLCB93 |
Krgert-ker-nee 'oohl.
Fisherman.
Source: YLCB93 |
Wer'-yers.
Girl.
Source: YLCB93 |
Wer'-yer-nerk.
Girls.
Source: YLCB93 |
K'ep-'ew.
Grandchild.
Source: YLCB93 |
K'ep-'e-wo-roh.
Grandchildren.
Source: YLCB93 |
Pee-cho-wos.
Grandfather.
Source: YLCB93 |
Kue-chos.
Grandmother.
Source: YLCB93 |
Tmeee-go-nee.
Hunter.
Source: YLCB93 |
'Omee-mos.
Hupa (person, people).
Source: YLCB94 |
'Ne-nos.
My husband.
Source: YLCB94 |
Nos.
Husband.
Source: YLCB94 |
'Oohl.
Indian person.
Source: YLCB94 |
Ko-'o-mech.
Karuk (person, people).
Source: YLCB94 |
Pe-cheek-la'.
Karuk (person, people).
Source: YLCB94 |
Pe-gerk.
Man.
Source: YLCB94 |
'Ne-chek.
My mother.
Source: YLCB94 |
K'e-chek.
Your mother.
Source: YLCB94 |
'We-chek.
His mother.
Source: YLCB94 |
Che-ween.
Mother-in-law.
Source: YLCB94 |
Nek 'nuuek.
My child.
Source: YLCB94 |
Huuek.
Child.
Source: YLCB94 |
Huuek-soh.
Children.
Source: YLCB94 |
'Nek-chuem.
My nephew.
Source: YLCB94 |
'Ne-ro-mech.
My niece.
Source: YLCB94 |
Nee-mok'w 'oohl.
Nobody.
Source: YLCB94 |
Me-wee-mor.
Old man.
Source: YLCB94 |
Muue-wee-mor.
Old men.
Source: YLCB94 |
Pe-rey.
Old woman.
Source: YLCB94 |
Pe-ge-rey.
Old women.
Source: YLCB94 |
Pee-nos.
Older sister.
Source: YLCB94 |
Too'-mer.
Relatives.
Source: YLCB95 |
'Ne-kwaa.
Relatives-by-marriage.
Source: YLCB95 |
Hle-go-mee-noo.
Sheriff.
Source: YLCB95 |
'Ne-wey.
My sister (of a man).
Source: YLCB95 |
'Ne-let.
My sister (of a woman).
Source: YLCB95 |
Ko'l wee'.
Someone.
Source: YLCB95 |
Merm.
Son.
Source: YLCB95 |
'Nech-ne'w.
My son-in-law.
Source: YLCB95 |
'Ne-res.
My sweetheart.
Source: YLCB95 |
K'e-res.
Your sweetheart.
Source: YLCB95 |
Chee-no-me-wes.
Teenage boy.
Source: YLCB95 |
We'-yon.
Teenage girl.
Source: YLCB95 |
We'-yo-no'.
Teenage girls.
Source: YLCB95 |
Chee-mos.
Uncle.
Source: YLCB95 |
Woo 'ue-wen.
White woman.
Source: YLCB95 |
'Nah-pew.
My wife.
Source: YLCB95 |
Wen-chokws.
Woman.
Source: YLCB95 |
'Ney-kew.
My younger sister.
Source: YLCB95 |