Florence Shaughnessy

Sentences (LA138-017) (1980)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: LA138-017
Speaker: Florence Shaughnessy
Primary documentation: Paul Proulx
Project transcription: Alysoun Quinby, Andrew Garrett
Audio source: LA138-017

Nek ske-wok kee 'ne-se-ga-'a-gey-yek'.
I want to become rich.

| Password required
Ske-wok kee 'ue-ke-mey-yek'.
He wants to go home.

| Password required
Nek weet so-nee-ne-pek' kee 'ne-gook'.
I think I will go.

| Password required
Keech wey 'ue'-we-gah.
He is getting a divorce.

| Password required
Nek ne-wook' ke'l k'ep-sech 'we-gook'.
I saw your father leave.

| Password required
Ko'-mo-yok' yo' 'we-te-get.
I heard him crying.

| Password required
Ske-wok hes ke-lew kee k'e-me-ge-luue'-mo'w?
Do you all want to go along?

| Password required
Ske-wok hes ke'l kee k'e-me-ge-lok'?
Do you want to go along?

| Password required
Nek ko-'o-yue-mek' kee 'woh-kue' k'ee 'o'-lehl.
I hired someone to build this house.

| Password required
Nee-kee kue wek 'o too'-moh weet ma laa-yo-'o-mah.
We all ran by this place.

| Password required
Nee-kee k'ee wek 'o too'-moh wee' ma laa-yo-'o-mah. Nee-kee wee' k'ee wek 'o too'-mo-nee weesh ma laa-yo-'o-mah.
We all ran past this place. They all ran past this place.

| Password required
Nee-kee k'ee wee 'o too'-mo-nee wee' ma laa-yo-'o-mah.
We all ran past this place.

| Password required
Nee-kee too'm 'wookw-chee'-mek'.
They're all gambling.

| Password required
Se-kee'-nes k'e-ke-neek'-we-chok'.
Steer as hard as you can.

| Password required
Kee-tee hl'er-chee'.
You're going to hit bottom.

| Password required
Kwoy-chok' wee' ho 'ne-soo-sek'.
I thought this over slowly.

| Password required
Mos sku'y kee k'e-te-lo-ye-wek'.
It's not good for you to lie.

| Password required
Ne-kah kee yoo-le'-moh nue 'ne-ne-geee'n.
We will all go and look for it.

| Password required
Ne-kah kee hoo-le'-moh kue 'ne-ne-geee'n.
We will all go and look for it.

| Password required
Keech re-gor kee-tee 'uep-ler-wer-neryk'.
The waves will bring in high tides.

| Password required
Nee-ko'l 'nech-per-werk kue 'e-ma neee-ge'-yoh.
I always think of the time we were together.

| Password required
Nek 'nes-kuyah-pe-lek' wee' mehl so'n.
It came about through my good offices.

| Password required
Nee-mok-sue noh-te-nehl 'woo-le'-mehl ...
They are unable to walk ...

| Password required
Nee-mok-sue noh-te-nehl kee 'woo-le'-mehl ...
They are unable to walk ...

| Password required
Peesh-kaahl mehl loh-pee'hl, kee-tee 'we-ten.
The clouds are coming from the ocean, that means rain.

| Password required
Nee-keech-yue wo-'eek le'-mehl kue 'ue-kooych-kwo-yek'.
We all went in and bought it together

| Password required
Nee-keech-yue wo-'eek le'm kue 'ue-kooych-kwo-yek'.
We all put in when it was bought.

| Password required
Ko'-mee te-no' te-poo wee' nee 'we-ro-'oh.
There are too many trees growing here.

| Password required
Kue ho 'ue-pe-le-pek' mehl 'er'-gerp.
He was telling of the fight.

| Password required
Nek 'ue-ko-rek' ko 'we-we-chek'.
I am the one that survived.

| Password required
Ke-lach ske-wok kee k'e-ne-wo-yek'.
She wants to see you.

| Password required
Ke-gey-chek kue me-wah kue ho 'we-lo-'o-mah.
The boys are tired from running.

| Password required
Cho' hloy-koo'm kee k'e-saa-'a-go-chek'.
Try to speak Yurok.

| Password required
Nek chpee-nah k'ee pa-'ah kee 'we-ta-'a-no-yek'.
I'm waiting for this water to get hot.

| Password required
Nek te-wo-mehl keech ko k'e-ner-gery.
I'm glad that you helped.

| Password required
Nee-mee wo nah-che-lek' kee 'nehlk-yor-kwek'.
They didn't let me watch.

| Password required
Nek ske-wok kue 'ne-ke-po-yue-rek'.
I want to go swimming.

| Password required
Nek he-sek' kue ke-po-yue-rek'.
I think I'll go swimming.

| Password required