Florence Shaughnessy

Sentences (LA138-048) (1980)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: LA138-048
Speaker: Florence Shaughnessy
Primary documentation: Paul Proulx
Project transcription: Alysoun Quinby, Andrew Garrett
Audio source: LA138-048

  1. Keech lech-ke-nekw.
    They're drifting (away from shore on rising water, or they have fallen out of a boat and are drowning).
     
    Audio 
    		| Password required
  2. Keech murncher-'er'y.
    S/he has white hair (of people or animals).
     
    Audio 
    		| Password required
  3. Keech che-ge'-yo-lok'.
    I'm tired of hearing it.
     
    Audio 
    		| Password required
  4. Keech chpaa-nee-nekw.
    It is sodden (waterlogged).
     
    Audio 
    		| Password required
  5. Keech chpaa-nee chke'y.
    S/he overslept.
     
    Audio 
    		| Password required
  6. Keech kee-mo-ye'w.
    S/he's been insulted.
     
    Audio 
    		| Password required
  7. Nue-mee kee-mo-le-pe'm.
    You're no good.
     
    Audio 
    		| Password required