Minnie Reed

Sentences (MR2) (1970s)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: MR2
Speaker: Minnie Reed
Primary documentation: Margo Robbins
Audio source: Courtesy of Carole Lewis, Margo Robbins, and the O'Rourke family

  1. Neemok'w 'ne-cheeek.
    I don't have any money.
     
    Audio 
  2. Kues keech soot'?
    Where's he going?
     
    Audio 
  3. Saawelek'.
    I'm cold.
     
    Audio 
  4. Ta'enoyek'.
    I'm hot.
     
    Audio 
  5. Kues cho' sonowo'm?
    How are you?
     
    Audio 
  6. Telek'.
    I'm sick.
     
    Audio 
  7. Sku'y soneenepek'.
    I'm well.
     
    Audio 
  8. Nue keme'yoh.
    Let's (us two) go home.
     
    Audio 
  9. Wokhlew 'ne-newochek'.
    I'm glad to see you.
     
    Audio 
  10. Chyue kee ko'l nue hegoo'.
    Let's go for a walk.
     
    Audio 
  11. Keetee pewomek' ke'ween.
    I'm going to cook eels.
     
    Audio 
  12. Ko'l nue neps.
    Come and eat.
     
    Audio 
  13. Skewok hes kue k'e-kepoyuerek'?
    Do you want to go swimming?
     
    Audio 
  14. Keech hes 'ee sonowo'm kee k'-egook'?
    Are you ready to go?
     
    Audio 
  15. To' chkeyek'.
    I'm sleepy.
     
    Audio 
  16. Koy kee ye'wehl.
    We have to get up early.
     
    Audio 
  17. 'Owook kee ko'l hohkuemek'.
    I have to work tomorrow.
     
    Audio 
  18. 'O meguehl kee nue hegook'.
    I'm going to the store.
     
    Audio