Weitchpec Frank

Elicitation (1902)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: WF1
Speaker: Weitchpec Frank
Primary documentation: A. L. Kroeber
Manuscript source: A. L. Kroeber, Yurok field notebook 42, pp. 24-42, dated June 13, 1902 (pages 25-28 missing)

  1. Koh-che-moy no-'o-mek'.
    It (a dentalium necklace) is a fathom (about 6 feet) long.

    Source: ALK:42:28

  2. Kues too-mo-neehl-kwoo'm?
    How much did you pay (for anything)?

    Source: ALK:42:29

  3. Kues too' k'e-we'-yo-ne-sek'?
    How much did you pay to get married?

    Source: ALK:42:29

  4. Chuuehl, to' kee nah-che-chek'.
    All right, I'll pay you.

    Source: ALK:42:29

  5. To' kee nah-che-chek' 'ne-cheeek.
    I'll pay you money.

    Source: ALK:42:29

  6. To' kee nah-che-chek' mehl k'ee k'e'-yoch.
    I will pay you for (your) boat.

    Source: ALK:42:29