Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

pêethkiv to take back out (through a door)

Dictionary Entry
lexicon ID #4746 | revised Feb 21 2005

pêethkiv • V • to take back out (through a door)

  • vúra uum yâamahukach chími nupêethkiv. It was easy to take her back out. [Reference: KT129.20 (also 129.34)]

Sentence examples (3)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xás   kun-píip   pa-'avansáxiich   káan   tá   kun-'íih-m-ahaak   ík   kári   ku-pêethkee-vish  
    then   3pl(>3s)-say   NOMZ-boy   there   PERF   3pl(>3s)-dance-to-when   must   then   2pl(>3)-take.back.out-FUT  
    And they said, "When the boys dance to there, you people must pull them out."
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

  2. xás   kári   pihnêefich   u-piip   naa   xâatik   ni-vâaram   pá-'aah   ni-pêethkiv  
    then   then   coyote   3s(>3)-say   1sg.   it's.better   1s(>3)-go   the-fire   1s(>3)-take.back.out  
    So Coyote said, "Let me go, I'll take the fire away again."
    Source: Julia Starritt, "Coyote Steals Fire" (WB_KL-10) | read full text

  3. ta'ítam   u-pêethkee-heen  
    so   3s(>3)-take.back.out-ANT  
    So they took her away.
    Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text