Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

saanámnih to put (things) in

Dictionary Entry
lexicon ID #5221 | revised May 06 2008

saanámnih • V • to put (things) in

Source: WB 1211, p.378

See sar- 'to put' See -rámnih 'into'

Sentence examples (5)


Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   axvâa-k   ni-'axaychákish   xás   pûuvish-ak   ni-saanámnih  
    then   then   head-LOC   1s(>3)-grab   then   bag-Locative   1s(>3)-put.(things).in  
    Then I grabbed him by the head and shoved him into a sack.
    Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text

  2. xás   pûuvish-ak   ni-saanámni  
    then   bag-Locative   1s(>3)-put.(things).in  
    I put him in the sack.
    Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text

  3. ta’itam   kúkuum   pûuvish-ak   ni-saanámni-heen  
    so   again   bag-Locative   1s(>3)-put.(things).in-ANT  
    I put him in the sack too.
    Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text

  4. kári   xás   kúkuum   pûuvish-ak   ni-saanámni  
    then   then   again   bag-Locative   1s(>3)-put.(things).in  
    And put him in the sack.
    Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text

  5. xás   ta'itam   kúkuum   pûuvish-ak   ni-saanámni-heen   kúkuum   vúra   yítha   n-ithyúrurupuk  
    then   so   again   bag-Locative   1s(>3)-put.(things).in-ANT   again   Intensive   one   1s(>3)-drag.out  
    I put him in the sack with the rest. Then I dragged out another one.
    Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text