Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

atafâat naa maybe

Dictionary Entry
lexicon ID #741 | revised Aug 05 2014

atafâat naa • MWU • maybe

  • xás yíth upiip, atafâat naa pihnêefich. And one (girl) said, "Maybe it's Coyote." [Reference: WB T3.110]

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xás   yíth   u-píip   atafâat naa   pihnêefich  
    then   other   3s(>3)-say   maybe   coyote  
    And another said, "Maybe it's Coyote.
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

  2. ípararah-um   atafâat naa   vaa  
    reliable-or   maybe   that  
    He's not reliable, maybe that's him."
    Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text