Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

áxvaay "crane", i.e. the great blue heron

Dictionary Entry
lexicon ID #980 | revised Nov 07 2014

áxvaay • N • "crane", i.e. the great blue heron Ardea herodias (ITIS).

Derivatives (4)
axvay'ápkaas "a type of iris, Habenaria sp."
axváyhiich "red-stem alfilerillo"
axvêev "Dillon Mountain "
yumaaráaxvaay "a bird, perhaps the godwit"

Source: WB 247, p.328; JPH ani 06:625

  • xás kári úhyiv, áxvaay píivkari. Then she hollered, "Crane, stretch your leg across." [Reference: KS44. Grizzly and hazelnuts 044]

Sentence examples (4)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. koovúra   kum-áastaa   káru   áxvaay  
    all   3sPOSS-duck   also   crane  
    There were all kinds of ducks and cranes.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

  2. xás   chími   áxvaay   nú-piikivmath-i  
    then   soon   crane   1pl(>3)-put.necklaces.on-IMPER  
    And (they said), "Let's put necklaces on Crane."
    Source: Nettie Ruben, "The Story of Crane" (WB_KL-42) | read full text

  3. kári   xás   áxvaay   chémi   xás   tá   koo   tá   kun-piikívshiip   koovúra  
    then   then   crane   all.right   then   PERF   all   PERF   3pl(>3s)-put.necklaces.up.on   all  
    And Crane (said), "All right," and that was all, he had on all the necklaces.
    Source: Nettie Ruben, "The Story of Crane" (WB_KL-42) | read full text

  4. kári   xás   áxvaay   u-hyárihship  
    then   then   crane   3s(>3)-stand.up  
    Then Crane stood up.
    Source: Nettie Ruben, "The Story of Crane" (WB_KL-42) | read full text