Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ahváraa hollow tree

Dictionary Entry
lexicon ID #225 | revised Aug 13 2014

ahváraa • N • hollow tree

Literally: 'burn through'

Derivation:  áah-vara
handle.fire-in.through

Derivatives (2)
ahvanápvuuy "elk-tooth headband such as is worn in the deerskin dance"
ahvaréektiin "painted pole used in Jump Dance"

Source: WB 46, p.315

Note: Locative is ahváraak.

  • kári xás ahváraak uthúrivka. Then he urinated on a hollow log. [Reference: WB T5.85]

See áah1 'handle fire' See -varaa 'through'

Sentence examples (4)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. u'ahváraahitih   
    it.is.a.hollow.tree   
    The log was hollow.
    Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text

  2. kári    xás    ahváraak    upíshtaaxva    upiip    kíivyiihrishuki    kíivyiihrishuki   
    then    then    in.a.hollow.tree    he.pulled.back.his.foreskin    he.said    you.guys.come.out!    you.guys.come.out!   
    So he pulled back his foreskin in a hollow tree, he said, "Come out, come out!"
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  3. kári    xás    ahváraak    uthúrivkaa   
    then    then    in.a.hollow.tree    he.urinated.on.it   
    So he urinated on a hollow tree.
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  4. tá    nukíshap    paxávish    máruk    ahváraak    tá    nupíshunva   
    PERF    we.tied.it.up    the.arrowwood    uphill    in.a.hollow.tree    PERF    we.hid.it   
    (Then) we tied up the syringa, we hid it in a hollow tree uphill.
    Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text