Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ikyamîichva / ikyamîichvu- to play (non-athletic games)

Dictionary Entry
lexicon ID #2346 | revised Dec 16 2014

ikyamîichva / ikyamîichvu- • V • to play (non-athletic games)

Derivation:  ikyav-iichva-a
make-in.pretense-DEVERB

Derivatives (3)
axicheekyamíichvar "toy"
ikyamíchvaan "player (of non-athletic games)"
ikyamíichvar "toy"

Source: WB 556, p.343

Note: Cf. ixtíivha 'to play athletic games'.

  • chavúra tapâanpay taxxára káan avansáxiitichas kunikyáamiichvanaati. After a long time, (they saw that) children were playing there. [Reference: KT 156.22]
  • maník ni'óonvuukeesh, pakukyamîichvanaatiheesh. I'll bring them over, so all of you can play. [Reference: KS 05 Peregrine Falcon 166]

Sentence examples (14)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. tá    kunikyámiichvunaa   
    PERF    they.are.playing   
    They are all playing around.
    Source: Vina Smith, Sentences with relative clauses, negation, commands (VS-09) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  2. vaa    íp    káan    ukyamîichvutih    xás    tóo    kxip   
    so    PAST    there    he.is.playing    then    he.has    fly   
    He was playing there but he flew (away).
    Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  3. paxíichas    tá    kunikyámiichvunaa   
    the.children    PERF    they.play   
    The children are playing.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  4. naa    káru    nikyámiichvutih   
    1sg.    also    I.am.playing   
    I am playing too.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  5. imáan    nikyámiichveesh   
    tomorrow    I.will.play   
    Tomorrow I am going to play.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  6. naa    imáan    nikyámiichveesh   
    1sg.    tomorrow    I.will.play   
    Tomorrow I am going to play.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  7. ipít    ip    nikyámiichva   
    yesterday    PAST    I.play   
    Yesterday I was playing.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  8. ipít    nikyámiichva   
    yesterday    I.play   
    Yesterday I was playing.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  9. ipít    vúra    uum    nikyámiichvutih   
    yesterday    Intensive    3.SG    I.am.playing   
    Yesterday I was playing.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  10. ipít    húm    ikyámiichvaheen   
    yesterday    or    you.played   
    Did you play yesterday?
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  11. naa    nikyâat    pa'ápxaan   
    1sg.    I.made.it    the   
    I made my hat.
    Source: Vina Smith, Sentences about weaving a hat (VS-37) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  12. ta'ítam    vaa    káan    ukyámiichva   
    so    so    there    he.played   
    So he played (i.e., made 'medicine') there.
    Source: Chester Pepper, "Love Medicine" (WB_KL-51) | read full text

  13. kúkuum    vúra    vaa    káan    upikyámiichva   
    again    Intensive    so    there    he.played.again   
    Again he played there.
    Source: Chester Pepper, "Love Medicine" (WB_KL-51) | read full text

  14. koovúra    kári    kunikyámiichvunaa   
    all    then    they.played.games   
    Everybody played games.
    Source: Maggie Charley, "The Pikiawish at Clear Creek" (WB_KL-84) | read full text