Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

akraah Pacific lamprey, eel

Dictionary Entry
lexicon ID #264 | revised Nov 07 2014

akraah • N • Pacific lamprey, eel Lampetra tridentata (ITIS).

Derivatives (8)
aknáahunich "bag for eels, woven of iris string"
aknahsufsínhanich "eel 14 inches or so long; perhaps female eel"
akrah'amtiikêer "azalea"
akrahchiripchírip "cricket"
akráhkuux "eel backbone"
akráhsiih "eel dressing point, instrument for dressing eels"
akrah'urípih "eel net"
akrahiváxrah "dried eels"

Source: WB 62, p.316

  • káru akráah uum úpaanik, naa káru pishîich ni'ípaktiheesh xátikrupma. And Eel said, "I also will get there first in the spring." [Reference: KT 149.7]

Short recordings (2) | Sentence examples (10)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. káru    akraah    uum    úpaanik    "naa    káru    pishîich    ni'ípaktiheesh    xátikrupma   
    also    eel    3.SG    long.ago.he.said    1sg.    also    first    I.will.return    springtime   
    And the Eel said: “I will also get there first in the spring.”
    Source: Yaas, "How Fish were Transformed" (JPH_KT-07) | read full text

  2. íshkih    úm    pa'ákraa    ukpúuhtih   
    quickly    or    the.eel    it.is.swimming   
    Does the eel swim fast?
    Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  3. ivíshtaantih    húm    pa'ákraah   
    you.like.it    or    the.eel   
    Do you like eels?
    Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  4. akráa    itíhaan    vúra    kuníthtiitih   
    eel    always    Intensive    they're.gambling   
    They were always gambling (with) Eel.
    Source: Violet Super, Why the eel has no bones (VSu-06) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  5. akráa    chámuxich    xákaan    kuníthtit   
    eel    sucker    both    they.gambled   
    Eel and Sucker gambled together.
    Source: Mamie Offield, "Eel and Sucker" (WB_KL-37) | read full text

  6. chavúra    uum    koovúra    tá    kunchífich    akráa    chamuxich'îin   
    finally    3.SG    all    PERF    they.beat    eel    sucker   
    Finally Sucker won everything from Eel.
    Source: Mamie Offield, "Eel and Sucker" (WB_KL-37) | read full text

  7. kári    xás    upíip    páakraah    nani'ípi    tá    níxraam   
    then    then    he.said    the.eel    my.bone    PERF    I.bet   
    And Eel said, "I'll bet my bones."
    Source: Mamie Offield, "Eel and Sucker" (WB_KL-37) | read full text

  8. víriva    kumá'ii    akráa    púfaat    mu'ípih   
    so    because.of    eel    nothing    his.bone   
    For that reason Eel has no bones.
    Source: Mamie Offield, "Eel and Sucker" (WB_KL-37) | read full text

  9. púyava    payêem    paakráa    vaa    pa'úuth    uxyakâanvutih   
    you.see    now    the.eels    that    which.out.into.the.river    he.was.throwing.into.the.water   
    So now the eels are that which he threw out into the river.
    Source: Nettie Ruben, "The Creation of Eels" (WB_KL-41) | read full text

  10. akráa    káru    kun'áamtih   
    eel    also    they.ate.them   
    They ate eels too.
    Source: Maggie Charley, "Indian Food" (WB_KL-68) | read full text