Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
iyváayramnih to pour in
Dictionary Entry
lexicon ID #3623 | revised Apr 20 2015
iyváayramnih • V • to pour in
| Derivation: | iyvay-rámnih |
| pour-into |
- xás kári peekpúr uum múrukak kuniyváyraamnihvuti. Then they poured the acorn flour into a tray-basket. [Reference: WB T73.10]
- xás aas úyvaayramnih. And he poured water in (a basket). [Reference: WB 10 Coyote Steals Fire 035]
Sentence examples (5)
Display mode: sentence | word | word components
xás aas úyvaayramnih then water he.poured.it.in And he poured water in (a basket). Source: Julia Starritt, "Coyote Steals Fire" (WB_KL-10) | read full textxás kári peekpúr uum múrukak kuniyváyraamnihvutih then then the.acorn.flour 3.SG in.a.mealing.tray they.poured.it.in.it Then they poured the flour into a tray-basket. Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full textxás kári íshaha tá kuníyvaayramni pakóo kunxúti u'úumeesh then then water PERF they.poured.it.in as.much.as they.were.thinking it.will.go And they poured in water, as much as they thought would go. Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full textxás átimnak tá kuníyvaayramnih then in.burden.basket PERF they.pour.in And they poured them in a burden basket. Source: Julia Starritt, "Soaking Acorns" (WB_KL-75) | read full textxás íshaha tóo yvaayramnih then water he.did pour.in And he poured in water. Source: Julia Starritt, "The Sweating Doctor" (WB_KL-81) | read full text