Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

apúnmiik to learn from

Dictionary Entry
lexicon ID #46 | revised Jul 22 2014

apúnmiik • V • to learn from

Derivation:  áapunma-iik
know--iik

Source: WB 122.1, p.319

See áapunma 'to know'

Sentence examples (6)


Display mode: sentence | word | word components

  1. kári    xás    chaka'îimich    ni'apúnmiik    pa'araráhih    pa'ararákuupha    pa'ararapíkvah   
    then    then    slowly    I.learned.it.from.them    the.Indian.language    the.Indian.customs    the.Indian.stories   
    And so I slowly learned the Indian language, the Indian customs, the Indian stories.
    Source: William Bright, "Speech to Karuk Tribal Council" (WB-01) | read full text
    Spoken by William Bright | Download | Play

  2. kúna    vúra    kúkuum    ôok    tá    ni'uum    pananífyiivshas    nimúsarukti    kári    vúra    pakáruk    váhi    ni'aapúnmiikti   
    in.addition    Intensive    again    here    PERF    I.arrived    my.friends    I.am.visiting.them    then    Intensive    the.upriver    its.language    I.am.learning.it.from.them   
    But I've come back here again, I'm visiting my friends, and I'm still learning the Karuk language.
    Source: William Bright, "Speech to Karuk Tribal Council" (WB-01) | read full text
    Spoken by William Bright | Download | Play

  3. víri    naa    kích    îin    tá    nu'apúnmiik   
    so    1sg.    only    TOPIC    PERF    I.learned.it.from.you   
    I alone have learned it from you.
    Source: Chester Pepper, "Love Medicine" (WB_KL-51) | read full text

  4. kári    xás    uxúsaanik    ikmahachram'íshiip veekxaréeyav    yaas'ara'îin    tana'apúnmiikahaak    yaas'ára    káru    vaa    ukupheesh   
    then    then    he.thought    Sacred.Sweathouse.Spirit    Humankind    if.they.have.learned.it.from.me    rich.person    also    so    they.will.do.it   
    And Sacred Sweathouse Spirit thought, "If Mankind has learned it from me, Mankind will do so too."
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  5. kári    xás    uxúsaanik    yaas'ara'îin    tá    na'apúnmiikahaak    víri    yaas'ára    káru    vúra    vaa    ukupheesh   
    then    then    he.thought    Humankind    PERF    if.it.learned.it.from.me    so    rich.person    also    Intensive    so    he.will.do.it   
    Then (the father) thought, "If Mankind has learned it from me, Mankind will do this way too."
    Source: Chester Pepper, "Deer-hunting Medicine" (WB_KL-53) | read full text

  6. naa    kích    îin    tá    nu'apúnmiik   
    1sg.    only    TOPIC    PERF    I.learned.it.from.you   
    I alone have learned it from you.
    Source: Chester Pepper, "Deer-hunting Medicine" (WB_KL-53) | read full text