Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
pithxah to wash (inan. object, e.g. clothes, dishes)
Dictionary Entry
lexicon ID #5023 | revised Apr 26 2005
pithxah • V • to wash (inan. object, e.g. clothes, dishes)
Derivative (1)
vuhapithxáhar "toothbrush"
Source: WB 780.1, p.355
- akâay ásip upithxáheen. Who washed the dishes? [Reference: KV]
- vúra uum pu'íshaha mûuk pithxaahtíhap. They never wash (a pipe) with water. [Reference: TK 199.17]
Sentence examples (15)
Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components
mívu pithxáhi your.teeth clean.it! Clean your teeth. Source: Lucille Albers, Sentences about morning activities (LA-03) | read full text
Spoken by Lucille Albers | Download | Playpamívu pithxáhi your.teeth wash.them! Brush your teeth! Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20d) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Playkoovúra pamikúnvu kiikpíthxahi all your.teeth you.guys.wash.them! You all brush your teeth! Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20d) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Playpananisáanva nipithxáheesh my.clothes I.will.wash.it I am going to wash my clothes. Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Playpananívuh nipithxáheesh my.teeth I.will.wash.it I am going to brush my teeth. Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Playvuhapithxáhar mûuk nipithxáheesh pananívuh toothbrush with.(by.means.of) I.will.wash.it my.teeth I am going to use a toothbrush to brush my teeth. Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Playáhup mûuk nipithxáheesh pananívuh wood with.(by.means.of) I.will.wash.it my.teeth I am going to use a stick to brush my teeth. Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Playyúfish káru ni'ihrôovish vaa paninívuh nipithxáheesh salt also I.will.use.it so my.teeth I.will.wash.it I am going to use salt to brush my teeth. Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Playyúfish ni'ihrôovish vaa káru nipithxáheesh pananívuh salt I.will.use.it so there I.will.wash.it my.teeth I am going to use salt to brush my teeth. Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Playtá nipikyâar pananipithxa pananisáanva PERF I.finish.making.it my.washing my.clothes I finished washing my clothes. Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Playvaa pananítaat uum tupíthxah pananúsaanva koovúra vúra so my.mother 3.SG she.washed.them our.clothes all Intensive My mother washed all our clothes. pananítaat vúra koovúra upíthxah my.mother Intensive all she.washed.them My mother washed all (the clothes). tupíthxah pakoovúra pananúsaanva koovúra she.washed.them all our.clothes all She washed them all, all our clothes. vaa káan tupíthxah so there she.washed.them She washed them there (in the back of the house). mama had three tubs tanu axyár tanúkyav poopithxáheesh PERF full we.filled.them she.was.going.to.wash Mama had three tubs, we- we filled them, when she was going to do the wash. Source: Violet Super, Violet Working (VSu-04) | read full text