Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

tárivramnih to pour into

Dictionary Entry
lexicon ID #5700 | revised Dec 26 2015

tárivramnih • V • to pour into

Derivation:  táriv-rámnih
pour-into

Source: WB 1322, p.383

    Sentence examples (2)


    Display mode: sentence | word | word components

    1. xás    upíip    pa'íshaha    itárivramnihaak    vaa    kári    vúra    itasámsaamtiheesh    itíhaan    peekóohaak    uum    vaa    get    lumpy   
      then    she.said    when.water    you.pour.it.in    that    then    Intensive    you.will.stir.it    always    if.you.stop    3.SG    so    get    lumpy   
      And she said, “Pour the water in, and keep stirring it all the time, if you stop, it will get lumpy.”
      Source: Violet Super, Violet Cooking (VSu-01) | read full text
      Spoken by Violet Super | Download | Play

    2. xás    patóo    msípishrihaak    pátanamichak    tá    kuntarívraamnihva   
      then    when.it.had    cooled.down    in.soup.baskets    PERF    they.poured.it.into.them   
      And when it cooled off, they poured it into soup baskets.
      Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full text